Венгрия
ByeAlex, Венгрия.

Эпатажный ByeAlex, который будет представлять Венгрию на конкурсе Евровидение  2013, широко известен на своей родине. Образ этого певца воплотит в себе все последние тенденции шоу-бизнеса: Алекс Марта (а именно так по-настоящему зовут исполнителя)  — типичный хипстер. Молодой человек попробовал себя в разных жанрах  — от эстрадного исполнения до написания электронной музыки, поэтому его выступление не оставит равнодушным ни одного зрителя.

В отличие от большинства участников, Алекс не получал никакого музыкального образования и не слишком стремился принять участие в конкурсе. По словам певца, музыка для него  — средство самовыражения. Его вкус сформировался под влиянием коллекции записей его родителей, в которой можно было найти и классику, и рок. Первые электронные мелодии Алекс записал еще в возрасте 15-ти  лет, а известность ему принесло выступление с университетской группой.

Композиция, которую ByeAlex представит на конкурсе Евровидение  2013, называется "Kedvesem"  — "Моя дорогая". Как следует из названия, исполнитель повествует об идеале женщины, который он стремится найти. По его словам, идея текста пришла к нему еще три года назад, но окончательно воплотилась лишь в минувшем 2012-м. Насколько идеалы исполнителя разделяют поклонники, можно будет узнать в мае.

Слова и перевод песни ByeAlex - Kedvesem:

Kedvesem

Az én kedvesem egy olyan lány akit 
Farkasok neveltek és 
Táncolt egy délibábbal 
Majd elillant csendesen az én kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Az én kedvesem egy olyan lány akit 
Átölel hét kontinens 
Csobban szép tengerekben ‘s 
Táncot lejt fent felhők közt a kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal 

Az én kedvesem, egy olyan lány akit 
Hóbortos álmok tépnek 
Kócos haját reggelente 
Szelek fonják, ettől más a kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Az én kedvesem a végtelennel 
Ujjat húz és sosem retteg 
Rozmaringból készít hintót 
Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesen 
Ő az én kedvesem 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal

Моя любимая

Моя любимая – это девушка, которую 
Растили волки 
И которая танцевала с миражами, 
А потом тихо исчезала, моя любимая, 
Она моя любимая. 

Моя любимая – это девушка, которая 
Обнимает семь континетов, 
Плескается в прекрасных морях и 
Спускается, танцуя, с верхушек облаков, моя любимая, 
Она моя любимая. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня. 

Моя любимая – это девушка, которой 
Сняться странные сны. 
Взлохмачивая её волосы поутру, 
Клубятся ветры, 
Она моя любимая. 

Моя любимая постоянно 
Ни с чем не считается и никогда не боится. 
Она создает из розмарина повозки, 
Которые тянут сверчки, так тихо успокаивает. 
Она моя любимая. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня.

Политика

Парламент Чехии выразил недоверие правительству
Парламент Чехии выразил недоверие правительству 9

Решение поддержали 117 депутатов.

Почему депутаты утонули в  реинтеграции Донбасса
Почему депутаты утонули в "реинтеграции Донбасса" 712

Парламентарии перенесли принятие закона о реинтеграции Донбасса на 18 января.

ГПУ рассмотрит заявление Поклонской против Порошенко, Турчинова и Авакова
ГПУ рассмотрит заявление Поклонской против Порошенко, Турчинова и Авакова 293

Однако, пока никакого письма от бывшего прокурора в ведомство не поступало.

Происшествия

Устроивший резню в пермской школе - сын успешного бизнесмена
Устроивший резню в пермской школе - сын успешного бизнесмена 675

Подросток дорогими вещами не хвалился и одевался во все черное.

Владельцу подводной лодки  Наутилус  предъявили окончательные обвинения
Владельцу подводной лодки "Наутилус" предъявили окончательные обвинения 311

Датскому изобретателю грозит пожизненный срок за убийство и расчленение журналистки.

Под Кировоградом рабочие убили и сожгли женщину, у которой делали ремонт
Под Кировоградом рабочие убили и сожгли женщину, у которой делали ремонт 1001 1

Полиция уже предъявила подозрение двум родственникам, которые позарились на деньги хозяйки.

Экономика

Коломойский - о проверке  ПриватБанка :  Особенно понравилось, что менеджмент работал в интересах акционера
Коломойский - о проверке "ПриватБанка": "Особенно понравилось, что менеджмент работал в интересах акционера" 415

Бывший собственник банка прокомментировал результаты аудита, проведенного международной компанией.

Что происходит с курсом: гривна еще немного просядет, а потом вернет утраченные позиции
Что происходит с курсом: гривна еще немного просядет, а потом вернет утраченные позиции 862

До конца зимы экономисты ставят на дорогой доллар, потом гривна начнет отвоевывать утраченное.

Кровавые деньги Lucky Labs: бей наших, Россия платит!
Кровавые деньги Lucky Labs: бей наших, Россия платит! 1494 1

Российские деньги, а также вывезенные (читай – украденные) из Украины финансы уже который год возвращаются в нашу страну неприятными, а иногда и трагичными отголосками.

Общество

 Сменив науку на грузовик, я почувствовала кайф от жизни
"Сменив науку на грузовик, я почувствовала кайф от жизни" 23

Украинка Елена Дровняк, кандидат сельскохозяйственных наук, уехала в Польшу и стала водителем фуры.

Настоящий пират Флинт зачитывался историей о прототипе Робинзона Крузо
Настоящий пират Флинт зачитывался историей о прототипе Робинзона Крузо 19

Ученые смогли выяснить, что за книжки были в ходу у морских разбойников XVIII века.

Доктор Комаровский:  Корь это цветочки, будет хуже
Доктор Комаровский: "Корь это цветочки, будет хуже" [видео] 377

Следом за этой инфекцией Украину ждет дифтерия, с которой бороться намного сложнее.

Светская хроника и ТВ

Ольга Фреймут дала советы как избавиться от плохого настроения и вернуться к жизни
Ольга Фреймут дала советы как избавиться от плохого настроения и вернуться к жизни 92

Один из них – спросить у лягушки, в кого она такая удалась.

Сериал  Друзья  атакуют: Росс оказался гомофобом, а Рэйчел - домогательницей
Сериал "Друзья" атакуют: Росс оказался гомофобом, а Рэйчел - домогательницей 60

"КП" в Украине" разбиралась, что же такого страшного нашли в любимом фильме западные зрители.

Виктория Бекхэм показала худобу на обложке Vogue
Виктория Бекхэм показала худобу на обложке Vogue [фото] 162

Звезду часто обвиняют в пропаганде анорексии, но на новых снимках она не выглядит истощенной.

Спорт

IN and OUT: главные футбольные трансферы января
IN and OUT: главные футбольные трансферы января 88

Топ-клубы Украины начали подготовку ко второй части чемпионата в обновленных составах.

5 спортивных скандалов января
5 спортивных скандалов января [Видео] 124

Звездные атлеты не платят налоги, дерутся и принимают допинг

Наши теннисистки установили на Australian Open рекорд Украины
Наши теннисистки установили на Australian Open рекорд Украины 319

Леся Цуренко выиграла свой матч первого круга и теперь в следующем раунде турнира сыграют сразу четверо украинок