Сегодня 24 сентября +23°C
Венгрия
ByeAlex, Венгрия.

Эпатажный ByeAlex, который будет представлять Венгрию на конкурсе Евровидение  2013, широко известен на своей родине. Образ этого певца воплотит в себе все последние тенденции шоу-бизнеса: Алекс Марта (а именно так по-настоящему зовут исполнителя)  — типичный хипстер. Молодой человек попробовал себя в разных жанрах  — от эстрадного исполнения до написания электронной музыки, поэтому его выступление не оставит равнодушным ни одного зрителя.

В отличие от большинства участников, Алекс не получал никакого музыкального образования и не слишком стремился принять участие в конкурсе. По словам певца, музыка для него  — средство самовыражения. Его вкус сформировался под влиянием коллекции записей его родителей, в которой можно было найти и классику, и рок. Первые электронные мелодии Алекс записал еще в возрасте 15-ти  лет, а известность ему принесло выступление с университетской группой.

Композиция, которую ByeAlex представит на конкурсе Евровидение  2013, называется "Kedvesem"  — "Моя дорогая". Как следует из названия, исполнитель повествует об идеале женщины, который он стремится найти. По его словам, идея текста пришла к нему еще три года назад, но окончательно воплотилась лишь в минувшем 2012-м. Насколько идеалы исполнителя разделяют поклонники, можно будет узнать в мае.

Слова и перевод песни ByeAlex - Kedvesem:

Kedvesem

Az én kedvesem egy olyan lány akit 
Farkasok neveltek és 
Táncolt egy délibábbal 
Majd elillant csendesen az én kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Az én kedvesem egy olyan lány akit 
Átölel hét kontinens 
Csobban szép tengerekben ‘s 
Táncot lejt fent felhők közt a kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal 

Az én kedvesem, egy olyan lány akit 
Hóbortos álmok tépnek 
Kócos haját reggelente 
Szelek fonják, ettől más a kedvesem 
Ő az én kedvesem 

Az én kedvesem a végtelennel 
Ujjat húz és sosem retteg 
Rozmaringból készít hintót 
Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesen 
Ő az én kedvesem 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal 

Nincs most más, csak a kedvesem, 
Аz én kedvesem, ő 
Bárhol jár, az úgy jó nekem, 
Аz úgy jó nekem, mert 
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem 
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem, 
Ez a dal

Моя любимая

Моя любимая – это девушка, которую 
Растили волки 
И которая танцевала с миражами, 
А потом тихо исчезала, моя любимая, 
Она моя любимая. 

Моя любимая – это девушка, которая 
Обнимает семь континетов, 
Плескается в прекрасных морях и 
Спускается, танцуя, с верхушек облаков, моя любимая, 
Она моя любимая. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня. 

Моя любимая – это девушка, которой 
Сняться странные сны. 
Взлохмачивая её волосы поутру, 
Клубятся ветры, 
Она моя любимая. 

Моя любимая постоянно 
Ни с чем не считается и никогда не боится. 
Она создает из розмарина повозки, 
Которые тянут сверчки, так тихо успокаивает. 
Она моя любимая. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня. 

Теперь никто другой, только моя любимая, 
Это моя любимая. 
Куда бы она не пошла, мне так хорошо, 
Мне так хорошо, ведь 
Она всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая, 
И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо. 
Это песня.

Политика

Экзит-пол:  Альтернатива для Германии  заняла третье место на выборах
Экзит-пол: "Альтернатива для Германии" заняла третье место на выборах 338

Правые силы получили достаточно много голосов, однако в лидерах остается правящая партия.

В Питере запретили проукраинскую акцию
В Питере запретили проукраинскую акцию [фото] 363 2

Городская власть не санкционировала проведение мероприятия.

Выборы в Германии: наибольшая явка зафиксирована в Мюнхене
Выборы в Германии: наибольшая явка зафиксирована в Мюнхене 233

Общий показатель по стране значительно выше, чем тот который был четыре года назад.

Экономика

НБУ: Bitcoin – это не валюта
НБУ: Bitcoin – это не валюта 439

В ведомстве опасаются мошенничества, связанного с криптовалютой.

МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы
МВФ раскритиковал проект пенсионной реформы 3564 4

От украинского правительства требуют внести в документ ряд изменений.

Можно ли украсть деньги  по воздуху , если у вас в кармане бесконтактная карта
Можно ли украсть деньги "по воздуху", если у вас в кармане бесконтактная карта 1514

Кореспондент "КП в Украине" проверил, могут ли в транспорте снять деньги с вашей банковской бесконтактной карты.

Общество

В Ровенской области митингующие перекрыли трассу на Киев
В Ровенской области митингующие перекрыли трассу на Киев 656 1

Местные жители требуют построить дороги к их селам.

Украину ждет еще одно потепление
Украину ждет еще одно потепление 2011

В северной части еще продолжатся дожди.

Что бы такого спечь, чтобы похудеть?
Что бы такого спечь, чтобы похудеть? 887

Ответить на этот вопрос нам поможет новая книга телеведущей и кулинара Валентины Хамайко "Солодка неділя".

Светская хроника и ТВ

Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу:  Ущипните, это, наверное, сон!
Один из лидеров коллектива, покорившего американское талант-шоу: "Ущипните, это, наверное, сон!" [фото] 655

Ребята из Light Balance заняли третье место в финале известного телешоу America’s Got Talent и теперь выступят на одной сцене с Дженнифер Лопес в Лас-Вегасе.

Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом
Миланская неделя моды: Как будем оголяться следующим летом [фото] 1119 2

Итальянская мода манит весь мир. Мы выбрали ярчайшие и провокационные образы Milan Fashion Week. Вдохновляйтесь и готовьте гардероб на следующий сезон!

В США скончался певец Чарльз Брэдли
В США скончался певец Чарльз Брэдли [видео] 470

Артист страдал от рака желудка.

Спорт

Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве
Легендарный хоккеист Виктор Толмачев найден убитым в Москве 1547

В совершении преступления подозревают его дочь.

Карим Бензема попал в аварию
Карим Бензема попал в аварию 365

Никто из участников ДТП не пострадал.

Тяжелоатлет Пелешко установил новый рекорд Украины
Тяжелоатлет Пелешко установил новый рекорд Украины [видео] 254 1

Лидер украинской мужской сборной по тяжелой атлетике Александр Пелешенко победил на чемпионате Украины и побил собственный рекорд.