Армения
Dorians, Армения.

Представлять Армению на главной сцене Европы в рамках конкурса Евровидение 2013 будет молодой талантливый вокалист Гор Суджян — фронтмен рок-группы Dorians.

Гор вырос в музыкальной семье: его отец преподает в знаменитой Гнесинке и является заслуженным деятелем культуры Российской Федерации. А карьера юноши началась со школьной постановки мюзикла "Собор парижской Богоматери". После этого 17-летний исполнитель создал собственную рок-группу, Gor & Friends. Впоследствии команда была переименована в Roxigen. В репертуаре молодых исполнителей были композиции известных рок-групп. С 2008 года Гор является вокалистом и лидером команды Dorians, также исполняющей рок. Известность команде принес конкурсный отбор на Евровидение 2009, где группа заняла третье место. В 2011 году команда удостоилась сразу нескольких высоких наград, став лучшим коллективом года.

Песня, которую исполнит Гор Суджян и Dorians на Евровидении 2013 называется "Lonely Planet".

Слова и перевод песни Dorians - Lonely Planet:

Lonely planet

Who’s the one that starts a war? 
Who’s dictating what is less and more? 
Who can change the night and day? 

Who’s the one with clever face? 
That can tell us what is in the space, 
Playing games that none can play… 

Maybe someday we’ll break the wall, 
Maybe the light will touch us all. 

Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 
Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 

Who’s the one that has the right? 
Treat us wrong and tell us what is right, 
Bringing crowd against the squad? 

Who has honesty to show? 
Who can tell us “I don’t know”? 
Who’s the man and who’s the god? 

Maybe someday we’ll break the wall, 
Maybe the light will touch us all. 

Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 
Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 

Lonely planet, we have done it… 
We can save you, we can stop it. 
Lonely planet, we have done it… 
We can save you, we can stop it. 

We can stop it, we can stop it… 
We can stop it, we can stop it… 
For the world.

Одинокая планета

Кто он – тот, кто начинает войну? 
Кто диктует, что есть “меньше”, а что есть “больше”? 
Кто может день сменить на ночь? 

Кто он – с умным лицом? 
Что может рассказать нам о других мирах, 
Играя в игры, в которые не смеет играть никто… 

Быть может, однажды мы разрушим эти стены – 
И на всех нас прольётся свет. 

Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 
Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 

Кто он – тот, кто имеет право? 
Обращается с нами неподобающим образом и говорит о справедливости, 
Натравливая на толпу отряды полиции? 

Кто может проявить свою честность? 
Кто может сказать нам “я не знаю”? 
Кто есть человек – и кто есть Бог? 

Быть может, однажды мы разрушим эти стены – 
И на всех нас прольётся свет. 

Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 
Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 

Одинокая планета, мы сделали это… 
Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить. 
Одинокая планета, мы сделали это… 
Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить. 

Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить… 
Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить… 
Ради мира.

Политика

Президента Гаити пытались застрелить во время траурной церемонии
Президента Гаити пытались застрелить во время траурной церемонии 125

Глава государства возлагал венок и в этот момент по нему открыли огонь.

Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи
Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи 742 1

Глава государства пообещал, что в Украине будет проведено собственное расследование.

Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи
Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи 1215

Со словами сочувствия уже высказались главы Беларуси, России, Сербии и другие.

Происшествия

18-летний Владислав Росляков из Керчи ходил в стрелковый клуб
18-летний Владислав Росляков из Керчи ходил в стрелковый клуб [фото, видео] 612

В колледже после трагедии нашли большое количество боеприпасов.

Австралийские собаки загрызли 58 пингвинов
Австралийские собаки загрызли 58 пингвинов 149

Местные власти собираются ввести огромные штрафы для владельцев домашних животных.

Оксана Евтеева, потерявшая мужа и сестру: Я не могу простить Алену Зайцеву
Оксана Евтеева, потерявшая мужа и сестру: Я не могу простить Алену Зайцеву [фото, видео] 545

28-летняя девушка дала интервью накануне годовщины трагедии.

Экономика

Депозиты или облигации - что выгоднее для населения
Депозиты или облигации - что выгоднее для населения 641 2

Министерство финансов Украины хочет продавать облигации внутреннего госзайма населению через банки и их мобильные приложения.

Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам
Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам 799

Transparency International разместило города Украины в рейтинге прозрачности инвестиционной сферы, но эксперты говорят: вряд ли потенциальные инвесторы воспользуются списком.

Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году
Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году 840

На этой неделе главную смету страны рассмотрят в первом чтении.

Общество

Десять гарниров, которые не навредят фигуре
Десять гарниров, которые не навредят фигуре 280

ТОП от автора книг о похудении Екатерины Миримановой.

Супрун рассказала, как через смартфон подхватить грипп
Супрун рассказала, как через смартфон подхватить грипп 165

Глава Минздрава считает, что гаджеты являются благоприятной средой для бактерий.

Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн
Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн 593

Подход к регистрации места проживания не менялся с советских времен.

Спорт

Арсен Венгер:  Я отдохнул и готов работать
Арсен Венгер: "Я отдохнул и готов работать" 155

Многолетний тренер лондонского "Арсенала" возвращается в большой футбол.

Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме
Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме [видео] 157 1

Режиссер документального сиквела "Американская мечта" готовит к выходу новую документалку – о наших земляках-хоккеистах, ставших звездами NHL.

Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского
Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского 522

"КП" в Украине" вспоминает прославленного специалиста, который возвел футбол в статус науки.