Армения
Dorians, Армения.

Представлять Армению на главной сцене Европы в рамках конкурса Евровидение 2013 будет молодой талантливый вокалист Гор Суджян — фронтмен рок-группы Dorians.

Гор вырос в музыкальной семье: его отец преподает в знаменитой Гнесинке и является заслуженным деятелем культуры Российской Федерации. А карьера юноши началась со школьной постановки мюзикла "Собор парижской Богоматери". После этого 17-летний исполнитель создал собственную рок-группу, Gor & Friends. Впоследствии команда была переименована в Roxigen. В репертуаре молодых исполнителей были композиции известных рок-групп. С 2008 года Гор является вокалистом и лидером команды Dorians, также исполняющей рок. Известность команде принес конкурсный отбор на Евровидение 2009, где группа заняла третье место. В 2011 году команда удостоилась сразу нескольких высоких наград, став лучшим коллективом года.

Песня, которую исполнит Гор Суджян и Dorians на Евровидении 2013 называется "Lonely Planet".

Слова и перевод песни Dorians - Lonely Planet:

Lonely planet

Who’s the one that starts a war? 
Who’s dictating what is less and more? 
Who can change the night and day? 

Who’s the one with clever face? 
That can tell us what is in the space, 
Playing games that none can play… 

Maybe someday we’ll break the wall, 
Maybe the light will touch us all. 

Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 
Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 

Who’s the one that has the right? 
Treat us wrong and tell us what is right, 
Bringing crowd against the squad? 

Who has honesty to show? 
Who can tell us “I don’t know”? 
Who’s the man and who’s the god? 

Maybe someday we’ll break the wall, 
Maybe the light will touch us all. 

Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 
Lonely planet, who has done it? 
Who can save you? Who can stop it? 

Lonely planet, we have done it… 
We can save you, we can stop it. 
Lonely planet, we have done it… 
We can save you, we can stop it. 

We can stop it, we can stop it… 
We can stop it, we can stop it… 
For the world.

Одинокая планета

Кто он – тот, кто начинает войну? 
Кто диктует, что есть “меньше”, а что есть “больше”? 
Кто может день сменить на ночь? 

Кто он – с умным лицом? 
Что может рассказать нам о других мирах, 
Играя в игры, в которые не смеет играть никто… 

Быть может, однажды мы разрушим эти стены – 
И на всех нас прольётся свет. 

Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 
Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 

Кто он – тот, кто имеет право? 
Обращается с нами неподобающим образом и говорит о справедливости, 
Натравливая на толпу отряды полиции? 

Кто может проявить свою честность? 
Кто может сказать нам “я не знаю”? 
Кто есть человек – и кто есть Бог? 

Быть может, однажды мы разрушим эти стены – 
И на всех нас прольётся свет. 

Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 
Одинокая планета, кто сделал это? 
Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить? 

Одинокая планета, мы сделали это… 
Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить. 
Одинокая планета, мы сделали это… 
Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить. 

Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить… 
Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить… 
Ради мира.

Политика

В Киеве наркозависимые передали президенту 51 тысячу гривен  штрафа
В Киеве наркозависимые передали президенту 51 тысячу гривен "штрафа" 278

активисты и люди, страдающие наркозависимостью, требовали ветировать закон об уголовных проступках.

35-летняя депутат Рады показала видео ДТП со своим авто
35-летняя депутат Рады показала видео ДТП со своим авто [фото, видео] 447

Наталья Кацер-Бучковская ехала на иномарке со своим сыном.

К Рыбачуку есть вопросы о сотрудничестве с РФ, — экс-разведчик 220

Экономика

В Киеве отопление подорожало на 22,7 процента
В Киеве отопление подорожало на 22,7 процента 651 3

Тарифы на тепло подняли из-за роста цен на газ для населения.

Стали известны самые пунктуальные авиакомпании
Стали известны самые пунктуальные авиакомпании 437

Мининфраструктуры Украины опубликовало рейтинг самых пунктуальных иностранных авиакомпаний, которые летали в Украину в ноябре.

Порошенко одобрил рост налогов на сигареты, посылки, руду и нефть
Порошенко одобрил рост налогов на сигареты, посылки, руду и нефть 591

Президент Украины подписал законопроект, который вносит поправки в Налоговый кодекс.

Общество

Украинские дизайнеры отказываются от использования меха убитых животных
Украинские дизайнеры отказываются от использования меха убитых животных 15

От использования шкур уже отказались ANDRE TAN, BEVZA, ELENAREVA и другие.

С пандусами и шрифтом Брайля: в Украине утвердили новые нормы инклюзивности спортивных заведений
С пандусами и шрифтом Брайля: в Украине утвердили новые нормы инклюзивности спортивных заведений 30

Новые нормы начнут действовать с весны 2019 года.

Грипп наступает через Днепр, Харьков и Сумы
Грипп наступает через Днепр, Харьков и Сумы 164

Медики прогнозируют, что заболевших вскоре будет еще больше.

Светская хроника и ТВ

Песня группы KAZKA возглавила рейтинг  Яндекса  за 2018 год
Песня группы KAZKA возглавила рейтинг "Яндекса" за 2018 год 78

Еще одна украинская звезда Лобода – на восьмом месте.

Что говорил Микеле Плачидо, что его в Украине занесли в  черный список
Что говорил Микеле Плачидо, что его в Украине занесли в "черный список" [фото, видео] 453

"Комиссара Катани" больше не покажут по телевизору.

Мама четверых детей Валентина Хамайко:  Радость материнства может испортить банальная рутина
Мама четверых детей Валентина Хамайко: "Радость материнства может испортить банальная рутина" 644

Телеведущая вышла на работу в студию "Сніданок. Вихідний" на третий день после родов.

Спорт

Экс-игрок харьковского "Металлиста" Майдана принял участие в "матче века" 102

И выиграл главный футбольный трофей Южной Америки.

Ломаченко обошел Усика в рейтинге лучших боксеров мира
Ломаченко обошел Усика в рейтинге лучших боксеров мира 184

Украинец Василий Ломачнко попал в топ-3 по версии BoxRec.

Гвоздику вручили именной чемпионский пояс WBC
Гвоздику вручили именной чемпионский пояс WBC [видео] 136

Который Александр завоевал в бою против Адониса Стивенсона.