Грузия
Софи Геловани и Ноди Татишвили, грузия

Грузию на Евровидении 2013 будет представлять дуэт, напоминающий романтичную влюбленную пару — настолько гармонично Софи Геловани и Ноди Татишвили смотрятся вместе.

Исполнители были выбраны в ходе внутреннего отбора без участия поклонников и телезрителей. Но даже это не помешало Софи и Ноди стремительно завоевать популярность. Оба исполнителя имеют академическое музыкальное образование и солидный опыт участия в международных вокальных конкурсах. Так, Софи Геловани в 1999 году стала победительницей знаменитой российской "Утренней звезды", а в 2007-м удостоилась гран-при международного конкурса, проходившего в Петербурге. Сегодня она делится своими знаниями с подрастающим поколением — преподает в музыкальной школе. Ее партнер, Ноди Татишвили, выпустил дебютный сольный альбом в 2011 г. На протяжении нескольких лет он исполнял главные роли в ряде популярных мюзиклов и принимал участие в зарубежных вокальных состязаниях.
 
Нежная песня "Waterfall", исполняемая грузинским дуэтом, имеет все шансы пробиться в лидеры Евровидения 2013. Главная тема композиции — любовь, обрушившаяся, подобно водопаду, на двух молодых людей. В исполнении дуэта Геловани–Татишвили она звучит потрясающе.
 
 
Слова и перевод песни Nodi Tatishvili & Sophie Gelovani - Waterfall
 
There’s no me without you 
Don’t know what I would do 
You’re my heartbeat, I’m breathing because of you 
 
There’s no world without us 
Dreams would turn into dust 
You’re the reason, the reason I make it through 
 
Feels like I’m flying, like if I had wings 
Like I am sailing on a sea of dreams 
You’re love is pouring down on me 
You’re my waterfall 
 
In a moment like this 
I’m in a state of bliss 
I’m swept away, I look into an open sky 
 
Feels like I’m flying, like if I had wings 
Like I am sailing on a sea of dreams 
You’re love is pouring down on me 
You’re my waterfall 
 
My heart is higher than the highest kite 
I feel how all your love surrounds me 
Standing in the waterfall 
 
Like I am sailing on a sea of dreams 
You’re love is pouring down on me 
You’re my waterfall 
 
Feels like I’m flying, like if I had wings 
Like I am sailing on a sea of dreams 
Your love is pouring down on me 
You’re my waterfall
 
Водопад
 
Без тебя нет меня. 
Не знаю, что бы я делал. 
Ты — мое сердце, благодаря тебе я дышу. 
 
Нет мира без нас, 
Мечты рассыплются в прах, 
Ты — причина, по которой я справлюсь со всем. 
 
Я чувствую, что я лечу, как если бы у меня были крылья, 
Как будто я плыву по морю из снов, 
Твоя любовь будто льется на меня, 
Ты — мой водопад. 
 
Такой момент 
Я нахожусь в состоянии блаженства. 
Я сбит с ног, я смотрю в открытое небо. 
 
Я чувствую, что я лечу, как если бы у меня были крылья, 
Как будто я плыву по морю из снов, 
Твоя любовь будто льется на меня, 
Ты — мой водопад. 
 
Мое сердце выше, чем самый высокий воздушный змей 
Я чувствую, как вся твоя любовь окружает меня, 
Как будто я стою под водопадом. 
 
Как будто я плыву по морю из снов, 
Твоя любовь будто льется на меня, 
Ты — мой водопад. 
 
Я чувствую, что я лечу, как если бы у меня были крылья, 
Как будто я плыву по морю из снов, 
Твоя любовь будто льется на меня, 
Ты — мой водопад.

Политика

Украинский прокурор предложил похитить Януковича
Украинский прокурор предложил похитить Януковича 603 1

Для этого нужно создать специальное подразделение.

Черный пиар: чем будут  мочить  друг друга главные кандидаты на пост президента
Черный пиар: чем будут "мочить" друг друга главные кандидаты на пост президента 852

Тимошенко вновь припомнят дружбу с Лазаренко, Порошенко - основание Партии регионов, а Гриценко уже упрекают в развале армии.

Премьер-министр Узбекистана попал в аварию
Премьер-министр Узбекистана попал в аварию 195

Глава правительства находится в больнице с незначительными травмами.

Происшествия

Луценко: в деле убийства Павла Шеремета появилась ниточка
Луценко: в деле убийства Павла Шеремета появилась ниточка 36

Генпрокурор отметил, что "идут очень активные следственные действия".

СМИ: жену харьковского стрелка нашли убитой - пули прошили руки, шею и лицо
СМИ: жену харьковского стрелка нашли убитой - пули прошили руки, шею и лицо [видео] 767 1

Тело женщины со следами насильственной смерти обнаружили в частом доме на Лысой Горе.

У отравившегося  Новичком  британца резко ухудшилось зрение
У отравившегося "Новичком" британца резко ухудшилось зрение 44

Чарли Роули госпитализирован.

Экономика

В центре Киева избит правозащитник, выступающий против тарифного беспредела "Нафтогаза" 565 2

Валютный прогноз на осень – это двадцать восемь
Валютный прогноз на осень – это двадцать восемь 646 1

Эксперты прогнозируют дальнейшее снижение курса гривны по отношению к доллару США.

Арбузы для Киева начали грузить на баржу
Арбузы для Киева начали грузить на баржу 272

В Херсонской области начали загружать первую партию арбузов, которые пойдут в столицу речным транспортом.

Общество

Автомобили-утопленники: юрист советует готовить иски к властям
Автомобили-утопленники: юрист советует готовить иски к властям 657

Ливни, превратившие наши улицы в реки, вовсе не являются аномальными, страхового случая не будет.

Как заменить  взбесившийся  забродивший или скисший арбуз
Как заменить "взбесившийся" забродивший или скисший арбуз 575

Украинцы все чаще жалуются, что им попадаются испорченные ягоды, которые есть опасно.

Суд Молдовы оштрафовал диакона, окропившего ЛГБТ-активистку святой водой
Суд Молдовы оштрафовал диакона, окропившего ЛГБТ-активистку святой водой 232

Сам священник отказывается считать себя виновным.

Светская хроника и ТВ

Ани Лорак показал совместное фото с загадочным мужчиной
Ани Лорак показал совместное фото с загадочным мужчиной 538

Смайлик с сердечком певица могла адресовать своему младшему брату - Андрею Перепичке.

Звезда сериалов  Счастливы вместе  и  Холостяки  Александр Исаков умер из-за ВИЧ
Звезда сериалов "Счастливы вместе" и "Холостяки" Александр Исаков умер из-за ВИЧ 1044

Также оказалось, что у актера был пятилетний сын, который проживал с мамой звезды в Екатеринбурге.

СМИ: Валерий Меладзе попросил гражданство Грузии
СМИ: Валерий Меладзе попросил гражданство Грузии 772

При этом певец намерен сохранить российское гражданство.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 227

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 528

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 508

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.