Швейцария

Швейцария

Takasa, Швейцария

Поистине оригинальный музыкальный коллектив представляет Швейцарию на конкурсе Евровидение 2013. Название группы переводится как "Армия спасения".

На отборочном туре участники коллектива выступили в униформе, напоминающей спецодежду настоящей Армии Спасения. Оригинальные костюмы и зажигательная манера исполнения помогли "Heilsarmee" набрать 37,5% голосов и выйти в финал. Но команду отличает не только внешний вид и оригинальная концепция, заложенная в названии: самому старшему участнику группы, Эмилю Рамзауэру, 94 года. Он становится новым рекордсменом музыкального состязания, опередив даже российских "Бурановских бабушек", выступивших в минувшем году.
 
Конкурс еще не начался, а вокруг швейцарских исполнителей уже разгорелся скандал. Дело в том, что правила Евровидения запрещают политическую пропаганду на сцене конкурса. "Армия спасения" пересмотрела свое название - Takasa и выбрала другие, не менее оригинальные костюмы.
 

Участники коллектива считают, что композиция "You and Me", которая прозвучит на Евровидении 2013, способна покорить сердца слушателей даже без дополнительного антуража.
 
Слова и перевод песни Takasa - You and Me
 
 When the times are getting rough 
Gold and silver turn to dust. 
Рeople build their barricades 
Out of jealousy and hate. 
But there's one thing 
They could never, 
Never ever separate. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me 
 
We build castles with our hands 
On a solid ground they stand. 
They’re our shelter from the storm 
To keep us safe and keep us warm 
No there's nothing that can hurt us 
Whatever there may come. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me. 
 
Time is flowing to the sea 
But it's still you and me. 
Nothing's like it used to be 
But we're here, you and me. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me.
Ты и я
 Когда приходят трудные времена, 
Золото и серебро превращаются в пыль. 
Люди выстраивают заграждения 
Из зависти и ненависти. 
Но есть что-то, что 
Они никогда не смогут, 
Никогда не смогут разделить. 
 
Aааххх, 
Пусть это слышится со всех сторон 1, 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх, 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Мы воздвигнем замки нашими руками, 
Они будут стоять на твердой земле. 
Это наша защита от бури, 
Они согреют и защитят нас. 
Нет ничего, чтобы могло причинить нам боль, 
Что бы ни случилось, 
 
Aааххх. 
Пусть это слышится со всех сторон, 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх. 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Время дует на море, 
Но ты и я – прежние. 
Все стало совсем другим, 
Но мы здесь, ты и я. 
 
Aааххх. 
Пусть это слышится со всех сторон 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх. 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я.

Политика

Посольство США советует своим гражданам избегать массовых акций возле украинских соборо
Посольство США советует своим гражданам избегать массовых акций возле украинских соборо 167

15 декабря в Соборе Святой Софии в Киеве состоится голосование, связанное с автокефалией для украинской православной церкви.

Сегодня в Киеве проходит Объединительный собор
Сегодня в Киеве проходит Объединительный собор 333 1

Долгий путь Украины к получению томоса об автокефалии и созданию Единой поместной церкви подошел к логическому завершению.

Журналистов могут не пустить на выборы предстоятеля УПЦ
Журналистов могут не пустить на выборы предстоятеля УПЦ 134

Объединительный собор будет закрытым, покажут только молитву.

Экономика

Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов
Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов 124

Фонд гарантирования вкладов физических лиц (ФГВФЛ) отменил результаты аукциона о продаже одного из крупнейших столичных недостроев – торгово-развлекательного центра (ТРЦ) "Республика".

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 733

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения
Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения [фото] 591 1

Инвесторы потратили на предприятие "ТЕРРА ТАРСА Украина" более миллиона долларов.

Общество

Приметы на Новый год 2019
Приметы на Новый год 2019 117

Различные суеверия, которые подскажут, как привлечь удачу на весь следующий год.

Что нельзя дарить на Новый год 2019
Что нельзя дарить на Новый год 2019 212

Каких презентов лучше избегать, что случайно не обидеть человека и не накликать беду.

Найдена планета, которая гибнет рекордными темпами
Найдена планета, которая гибнет рекордными темпами 288

Небесное тело теряет свою массу рекордными темпами.

Светская хроника и ТВ

Выбрана главная законодательница моды столетия
Выбрана главная законодательница моды столетия 281

Ею стала британская актриса Одри Хепберн.

Успеть до Нового года: учимся готовить и шутить
Успеть до Нового года: учимся готовить и шутить 292

"КП" в Украине" поможет вам стать настоящей звездой на праздничной вечеринке.

 Мне приятно : Николай Басков прокомментировал свое появление в комиксе Marvel
"Мне приятно": Николай Басков прокомментировал свое появление в комиксе Marvel 224

Российский певец также признался, что открыт для предложений от студии снятся в кассовом кино.

Спорт

Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону
Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону [фото] 83 2

Владислав Гераскевич показал результат хуже, чем на первом этапе.

Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов
Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов 1158

Капитан сборной Украины, написав книгу-автобиографию "Руслан Ротань. #29" и подвел черту под карьерой игрока.

Матч  Шахтера  в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра  Динамо
Матч "Шахтера" в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра "Динамо" [фото] 212

А ведь именно "Динамо" считается родной командой города.