Швейцария

Швейцария

Takasa, Швейцария

Поистине оригинальный музыкальный коллектив представляет Швейцарию на конкурсе Евровидение 2013. Название группы переводится как "Армия спасения".

На отборочном туре участники коллектива выступили в униформе, напоминающей спецодежду настоящей Армии Спасения. Оригинальные костюмы и зажигательная манера исполнения помогли "Heilsarmee" набрать 37,5% голосов и выйти в финал. Но команду отличает не только внешний вид и оригинальная концепция, заложенная в названии: самому старшему участнику группы, Эмилю Рамзауэру, 94 года. Он становится новым рекордсменом музыкального состязания, опередив даже российских "Бурановских бабушек", выступивших в минувшем году.
 
Конкурс еще не начался, а вокруг швейцарских исполнителей уже разгорелся скандал. Дело в том, что правила Евровидения запрещают политическую пропаганду на сцене конкурса. "Армия спасения" пересмотрела свое название - Takasa и выбрала другие, не менее оригинальные костюмы.
 

Участники коллектива считают, что композиция "You and Me", которая прозвучит на Евровидении 2013, способна покорить сердца слушателей даже без дополнительного антуража.
 
Слова и перевод песни Takasa - You and Me
 
 When the times are getting rough 
Gold and silver turn to dust. 
Рeople build their barricades 
Out of jealousy and hate. 
But there's one thing 
They could never, 
Never ever separate. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me 
 
We build castles with our hands 
On a solid ground they stand. 
They’re our shelter from the storm 
To keep us safe and keep us warm 
No there's nothing that can hurt us 
Whatever there may come. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me. 
 
Time is flowing to the sea 
But it's still you and me. 
Nothing's like it used to be 
But we're here, you and me. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me.
Ты и я
 Когда приходят трудные времена, 
Золото и серебро превращаются в пыль. 
Люди выстраивают заграждения 
Из зависти и ненависти. 
Но есть что-то, что 
Они никогда не смогут, 
Никогда не смогут разделить. 
 
Aааххх, 
Пусть это слышится со всех сторон 1, 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх, 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Мы воздвигнем замки нашими руками, 
Они будут стоять на твердой земле. 
Это наша защита от бури, 
Они согреют и защитят нас. 
Нет ничего, чтобы могло причинить нам боль, 
Что бы ни случилось, 
 
Aааххх. 
Пусть это слышится со всех сторон, 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх. 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Время дует на море, 
Но ты и я – прежние. 
Все стало совсем другим, 
Но мы здесь, ты и я. 
 
Aааххх. 
Пусть это слышится со всех сторон 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх. 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я.

Политика

Уволенный экс-глава ГСЧС пришел на работу в форме, но это не помогло
Уволенный экс-глава ГСЧС пришел на работу в форме, но это не помогло [видео] 135

Сергея Бочковского второй раз не пустили в свой бывший кабинет.

Ливийский суд приговорил к смертной казни 45 полицейских
Ливийский суд приговорил к смертной казни 45 полицейских 426 2

Все они принимали участие в расстрелах демонстрантов в 2011 году.

Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков
Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков 1311 6

Самолеты подобрались слишком близко к границам НАТО.

Происшествия

На Львовщине в ДТП попал туристический автобус из Венгрии
На Львовщине в ДТП попал туристический автобус из Венгрии [видео]

Два крупногабаритных транспортных средства не разминулись на мокрой узкой дороге.

Гандзюк намекнула, кто мог заказать покушение на нее
Гандзюк намекнула, кто мог заказать покушение на нее 252

Активистка также отметила, что задержанный - на 99% это случайный человек.

В столице Венесуэлы из-за отсутствия воды больница отменяет операции, а люди страдают от диареи и чесотки
В столице Венесуэлы из-за отсутствия воды больница отменяет операции, а люди страдают от диареи и чесотки 252

75% жителей Каракаса жалуются на то, что не получают воду на регулярной основе.

Экономика

В Европе жара привела к овощному кризису, а в Украине дожди спровоцировали зерновой
В Европе жара привела к овощному кризису, а в Украине дожди спровоцировали зерновой 816

Качество пшеницы серьезно пострадало из-за излишних осадков, что уже повлияло на стоимость муки. Ее цена, по мнению некоторых фермеров, может увеличиться на 40%.

Чего украинцам ждать от МВФ
Чего украинцам ждать от МВФ 917 3

"КП" в Украине" вместе с экономистами разбиралась, каких еще неприятностей нам ожидать этой осенью.

Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы
Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы 2152 2

Национальная валюта Турции обвалилась почти до 7 лир за доллар, но все же дала "задний ход".

Общество

 Борисполь  приобрел самолет у обанкротившегося  АэроСвита
"Борисполь" приобрел самолет у обанкротившегося "АэроСвита" 25

Аэропорт купил воздушное судно у авиакомпании, прекратившей полеты еще в 2013 году.

Названы фрукты и овощи, которые нужно мыть с особенной тщательностью
Названы фрукты и овощи, которые нужно мыть с особенной тщательностью 99

Сезон овощей и фруктов в разгаре, так что риск подхватить какую-нибудь "палочку" достаточно велик.

Полиция: на руках украинцев 800 тысяч  стволов
Полиция: на руках украинцев 800 тысяч "стволов" 233

Это только официально зарегистрированное оружие. В действительности цифры могут быть более впечатляющими.

Светская хроника и ТВ

Галкин показал, как они с Пугачевой прививают сыну любовь к музыке
Галкин показал, как они с Пугачевой прививают сыну любовь к музыке [видео] 560

Для 4-летнего сына звездной пары сыграл известнейший композитор Раймонд Паулс.

7 культовых экранизаций Стивена Кинга
7 культовых экранизаций Стивена Кинга 511

Вспомним о том влиянии, которое писатель, часто сам того не желая, оказал на кинокультуру.

 Мисс Украина Вселенная 2018  Карина Жосан:  Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной
"Мисс Украина Вселенная 2018" Карина Жосан: "Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной" 2087 2

"КП Украине" пообщалась с 23-летней одесситкой сразу после того, как на ее голову надели корону.

Спорт

Михаэля Шумахера перевезут в Испанию
Михаэля Шумахера перевезут в Испанию 1791

Спортсмен продолжает восстанавливаться после тяжелейшей травмы.

Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно
Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно [видео] 789

Болельщики встретили появившееся на экранах видео смехом.

Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте
Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте 203

"КП" в Украине" вспомнила случаи, когда животные вмешивались в ход спортивных соревнований.