Швейцария

Швейцария

Takasa, Швейцария

Поистине оригинальный музыкальный коллектив представляет Швейцарию на конкурсе Евровидение 2013. Название группы переводится как "Армия спасения".

На отборочном туре участники коллектива выступили в униформе, напоминающей спецодежду настоящей Армии Спасения. Оригинальные костюмы и зажигательная манера исполнения помогли "Heilsarmee" набрать 37,5% голосов и выйти в финал. Но команду отличает не только внешний вид и оригинальная концепция, заложенная в названии: самому старшему участнику группы, Эмилю Рамзауэру, 94 года. Он становится новым рекордсменом музыкального состязания, опередив даже российских "Бурановских бабушек", выступивших в минувшем году.
 
Конкурс еще не начался, а вокруг швейцарских исполнителей уже разгорелся скандал. Дело в том, что правила Евровидения запрещают политическую пропаганду на сцене конкурса. "Армия спасения" пересмотрела свое название - Takasa и выбрала другие, не менее оригинальные костюмы.
 

Участники коллектива считают, что композиция "You and Me", которая прозвучит на Евровидении 2013, способна покорить сердца слушателей даже без дополнительного антуража.
 
Слова и перевод песни Takasa - You and Me
 
 When the times are getting rough 
Gold and silver turn to dust. 
Рeople build their barricades 
Out of jealousy and hate. 
But there's one thing 
They could never, 
Never ever separate. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me 
 
We build castles with our hands 
On a solid ground they stand. 
They’re our shelter from the storm 
To keep us safe and keep us warm 
No there's nothing that can hurt us 
Whatever there may come. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me. 
 
Time is flowing to the sea 
But it's still you and me. 
Nothing's like it used to be 
But we're here, you and me. 
 
Aaahhh 
Let it hear from near and far 
This is how it's meant to be 
We're together you and me. 
 
Aaahhh 
Nothing can tear us apart 
Sailing on a stormy sea 
We're together you and me.
Ты и я
 Когда приходят трудные времена, 
Золото и серебро превращаются в пыль. 
Люди выстраивают заграждения 
Из зависти и ненависти. 
Но есть что-то, что 
Они никогда не смогут, 
Никогда не смогут разделить. 
 
Aааххх, 
Пусть это слышится со всех сторон 1, 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх, 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Мы воздвигнем замки нашими руками, 
Они будут стоять на твердой земле. 
Это наша защита от бури, 
Они согреют и защитят нас. 
Нет ничего, чтобы могло причинить нам боль, 
Что бы ни случилось, 
 
Aааххх. 
Пусть это слышится со всех сторон, 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх. 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Время дует на море, 
Но ты и я – прежние. 
Все стало совсем другим, 
Но мы здесь, ты и я. 
 
Aааххх. 
Пусть это слышится со всех сторон 
Так это и должно быть, 
Мы вместе, ты и я. 
 
Aааххх. 
Ничто не сможет нас разлучить, 
Хоть мы и плывем по штормящему морю, 
Мы вместе, ты и я.
Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Происшествия

На Харьковщине полиция третьи сутки ищет женщину, заблудившуюся в лесу
На Харьковщине полиция третьи сутки ищет женщину, заблудившуюся в лесу [фото]

Правоохранителям в поисках помогают волонтеры.

В США задержали женщину, которая хотела отравить Трампа
В США задержали женщину, которая хотела отравить Трампа 169

В конверте содержались гранулы рицина.

В Carlsberg Ukraine рассказали, что взорвалось на территории их киевского завода
В Carlsberg Ukraine рассказали, что взорвалось на территории их киевского завода [фото] 300

В компании отметили, что сварочные работы выполняли подрядчики, никому госпитализация не понадобилась.

Экономика

Курс валют на сегодня: доллар и евро подскочили после выходных
Курс валют на сегодня: доллар и евро подскочили после выходных 204

Гривна вторую неделю подряд начинает с ослабления курса.

12 эйчаров на одного айтишника: кто и как удерживает ценного сотрудника
12 эйчаров на одного айтишника: кто и как удерживает ценного сотрудника 678 1

"КП" в Украине" разобралась, кто есть кто в большой "семье" эйчаров и почему такое разнообразие должностей есть далеко не в каждой компании.

Вице-президент Ассоциации украинских банков: Если ставки по депозитам падают, то это неплохо
Вице-президент Ассоциации украинских банков: Если ставки по депозитам падают, то это неплохо 188 3

Общество

Львовский пограничник, который в TikTok сравнил бойцов ВСУ со свиньями, попросил прощения
Львовский пограничник, который в TikTok сравнил бойцов ВСУ со свиньями, попросил прощения 283 1

Госпогранслужба проводит служебное расследование.

Погода в Украине будет почти летней, но с осенними туманами
Погода в Украине будет почти летней, но с осенними туманами 78

В течение недели температура воздуха ожидается выше 20 градусов.

Гороскоп для всех знаков зодиака на 22 сентября
Гороскоп для всех знаков зодиака на 22 сентября 132

У Рыб будет много забот, придется основательно выложиться. Козероги, для активных действий момент неподходящий.

Светская хроника и ТВ

Актер и каскадер Эрни Орсатти умер в Калифорнии
Актер и каскадер Эрни Орсатти умер в Калифорнии 74

Ему было 80 лет.

Дженнифер Энистон устроила антикоронавирусное сожжение на церемонии  Эмми 2020
Дженнифер Энистон устроила антикоронавирусное сожжение на церемонии "Эмми 2020" [видео] 78

Вручали же награды победителям посыльные в костюмах химзащиты, стилизованных под смокинги.

Названы победители телепремии  Эмми 2020
Названы победители телепремии "Эмми 2020" 86

Больше всех наград собрали творения HBO и Netflix.

Спорт

Майк Тайсон перестал быть вегетарианцем
Майк Тайсон перестал быть вегетарианцем 3

И стал есть лосей и бизонов

Экс-игрока  Шахтера  избрали новым капитаном  Манчестер Сити
Экс-игрока "Шахтера" избрали новым капитаном "Манчестер Сити" 78

Фернандиньо в этом амплуа сменил Давида Силву, ушедшего в "Реал Сосьедад"

Полтавская  Ворскла  единолично захватила лидерство после 3 туров
Полтавская "Ворскла" единолично захватила лидерство после 3 туров 65

Подопечные Юрия Максимова набрали максимум очков и опережают "Шахтер", и "Динамо"