Греция
Koza Mostra и Агафонас Иаковидис, Греция.

Музыкальный коллектив, который будет представлять Грецию на Евровидении 2013, знают и любят не только на родине, но и во всех без исключения балканских странах.

Агафонас Иаковидис выпустил первый сольный альбом в 1977 году. В раннем детстве эмигрировав с семьей из Малой Азии, этот исполнитель самостоятельно освоил практически все известные музыкальные инструменты. В Греции Иаковидис известен как исполнитель урбанизированной этнической музыки — rebetiko.

В то же время "Koza Mostra" стал настоящим открытием минувшего года. Несмотря на то, что группа образовалась сравнительно недавно, ее вокалист и фронтмен Элиас Козас также известен грекам. За год существования в рамках турне группа успела посетить три десятка городов, в каждом из которых коллектив был встречен с восторгом.

Композиция "Alkohol Is Free" ("Алкоголь бесплатен"), которую исполнят греческие музыканты в рамках конкурса Евровидение 2013, отнюдь не является пропагандой нездорового образа жизни. По словам участников группы, песня не была написана специально для конкурса, но, тем не менее, для участия в еврошоу они выбрали именно ее. Ведь "Alkohol Is Free" в полной мере отражает все происходящее в последнее время в Греции и на Балканах.

Слова и перевод песни Koza Mostra и Агафонас Иаковидис - Alkohol Is Free:

Alcohol is free

 

The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia

Beaufort forces take us on the open sea

The course might be a little wrong, who is playing with the lights?

And the (ship's) fore is heading towards Grevena

In a sea of whisky (we 're) castaways and who can find us

And the whole earth gets dizzy, staggers

 

(Someone) with his head like a strainer

And the car like a fishing boat

Who has put it wheel and sail?

 

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)

Alcohol is free, alcohol is free

 

(There's) wave and it's raging

And the mermaid is asking

But Alekos is drunk, fair lady

 

(There's a) traffic light in the midlle of the sea

 Dude, we were found out

 Who took my little house far away, far away?

 

The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia

Beaufort forces take us on the open sea

The course might be a little wrong, who is playing with the lights?

And the (ship's) fore is heading towards Grevena

 

The heavy sea found us (when we were passing) through Via Egnatia

Beaufort forces take us on the open sea

The course might be a little wrong, who is playing with the lights?

And the (ship's) fore is heading towards Grevena

 

The whisky is not to blame

The ice cubes were bombs

Even the boat eventually has wheels

 

Alcotest and traffic cop

The road wasn't made for us

A downhill is starting in the sea

 

Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)

Alcohol is free, alcohol is free

Алкоголь бесплатен

 

Шторм застал нас на Эгнатиевой дороге

Бофорт заставляет нас выйти в открытое море

Курс может быть немного неправильным, кто играет с огнями?

И судно направляется в Гревену

В море из виски

Мы потерпели крушение, и никто нас не найдет

И вся Земля кружится, шатаясь

 

С головой как очистительный фильтр

И машиной, как рыбацкая лодка

Кто положил руль и паруса?

 

Алкоголь, алкоголь, алкоголь бесплатен

Алкоголь бесплатен, алкоголь бесплатен

 

Там волны и они бушуют

И русалки просят

Но Алекос пьян, прекрасная дама

 

Там фонари по середине моря

Эй, мы были обнаружены

Кто унес мой маленький дом далеко, далеко?

 

Шторм застал нас на Эгнатиевой дороге

Бофорт заставляет нас выйти в открытое море

Курс может быть немного неправильным, кто играет с огнями?

И судно направляется в Гревену

 

Шторм застал нас на Эгнатиевой дороге

Бофорт заставляет нас выйти в открытое море

Курс может быть немного неправильным, кто играет с огнями?

И судно направляется в Гревену

 

Не стоит винить виски

Кубики льда были дроп шотами

И даже у лодки есть колеса, в конечном счете

 

Алкотест и инспектор дорожного движения

Дорога не была сделана для нас

Спуск начинается в море

 

Алкоголь, алкоголь, алкоголь бесплатен

Алкоголь бесплатен, алкоголь бесплатен

Политика

Путин заявил, что попытается наладить отношения с Украиной после выборов
Путин заявил, что попытается наладить отношения с Украиной после выборов 683 2

Глава государства говорит, что российская сторона полностью готова к диалогу.

Санкции против России США будут ужесточать едва ли не каждый месяц
Санкции против России США будут ужесточать едва ли не каждый месяц 323 1

Курт Волкер заявил, что санкции против России США собираются вводить регулярно.

Юрий Крутько - Председатель Аграрной партии Украины согласно официальному реестру Министерства юстиции Украины
Юрий Крутько - Председатель Аграрной партии Украины согласно официальному реестру Министерства юстиции Украины 166

С четверга, 18 Октября 2018 на официальном сайте Министерства юстиции Украины зарегистрирован руководителем Аграрной партии Украины Юрий Крутько.

Происшествия

В Харькове помянули погибших в аварии на улице Сумской
В Харькове помянули погибших в аварии на улице Сумской [фото, видео] 188

К месту трагедии пришли родные жертв и выжившие в резонансном ДТП.

Из поезда  Николаев-Киев  вывели всех пассажиров, ищут взрывчатку
Из поезда "Николаев-Киев" вывели всех пассажиров, ищут взрывчатку 213

К месту происшествия съехались сотрудники полиции и взрывотехники.

В России разбился учебный самолет Л-39
В России разбился учебный самолет Л-39 320

Пилоты успели катапультироваться, их ищут.

Экономика

Нет денег заплатить кредит – объявляй себя банкротом! Объясняем, как это сделать
Нет денег заплатить кредит – объявляй себя банкротом! Объясняем, как это сделать 355

Депутаты проголосовали за закон, призванный урегулировать взаимоотношения банков и заемщиков, которые не смогли расплатиться по долгам. Чем хорош этот закон для простых людей?

В Ukrlandfarming Бахматюка рассказали, как решают проблему нехватки кадров из-за трудовой миграции
В Ukrlandfarming Бахматюка рассказали, как решают проблему нехватки кадров из-за трудовой миграции 219

Аграрный сектор страны страдает от нехватки работников из-за быстрого роста агробизнеса и трудовой миграции за рубеж.

Рада одобрила госбюджет-2019 в первом чтении
Рада одобрила госбюджет-2019 в первом чтении 240

Проект госбюджета-2019 рассчитали по курсу 29,4 гривны за доллар.

Общество

Авиакомпании США снова начали летать в Харьков, Днепр и Запорожье
Авиакомпании США снова начали летать в Харьков, Днепр и Запорожье 117

Запрет на полеты будет сохраняться над территорией Крыма и "некоторыми территориями Украины".

Украинцы стали реже вызывать  скорую . Супрун говорит, что это хорошо
Украинцы стали реже вызывать "скорую". Супрун говорит, что это хорошо 112

Глава Минздрава считает, что это свидетельствует об успешной работе программы "Доступные лекарства".

Поругавшиеся из-за русского языка в Казахстане врач и пациентка помирились
Поругавшиеся из-за русского языка в Казахстане врач и пациентка помирились [видео] 237

Оказалось, что изначально ссора возникла из-за некорректного вопроса.

Светская хроника и ТВ

Сергей Лозница: Украинский дубляж для фильма  Донбасс  - это довольно странно
Сергей Лозница: Украинский дубляж для фильма "Донбасс" - это довольно странно [фото, видео] 418

В прокат вышел фильм одного из самых известных украинских режиссеров.

На наряды для шоу Оли Поляковой потратили 100 тысяч долларов
На наряды для шоу Оли Поляковой потратили 100 тысяч долларов [фото, эскизы] 323

"КП" в Украине" поинтересовалась у создателей концертных костюмов певицы, на что ушли такие деньжищи.

Максакова сообщила, что неизвестные люди выселяют ее из киевской квартиры
Максакова сообщила, что неизвестные люди выселяют ее из киевской квартиры 1285 1

Певица рассказала, что в ее жилье ворвались 15 человек, заблокировав няню и сына.

Спорт

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 296

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 373

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 821 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.