Исландия

Исландия

Эйтоур Инги Гюннлёйгссон, Исландия.

23-летний певец и актер мюзиклов, рок-музыкант Эйтоур Инги Гюннлёйгссон будет представлять Исландию на конкурсе Евровидение 2013.

Кажется, что в этом молодом человеке воплотились все возможные для эстрадного исполнителя таланты: уже в раннем возрасте Эйтоур Инги Гюннлёйгссон выступал в популярном мюзикле "Oliver Twist". Настоящую популярность молодой скандинав приобрел после исполнения главной роли в школьном спектакле "Jesus Christ Superstar". В 13-летнем возрасте Эйтоур Инги Гюннлёйгссон принес своей alma mater победу на Первом песенном конкурсе Исландии среди колледжей. Впоследствии молодой человек увлекся роком и выступал с несколькими командами. Сейчас Эйтоур Инги Гюннлёйгссон работает над собственным альбомом.

Харизма в сочетании с типичной скандинавской сдержанностью, внешностью викингов и чарующим голосом — отличные шансы на победу в главном европейском музыкальном конкурсе. Проникновенная композиция, которая будет исполнена исландским музыкантом на сцене Евровидения 2013, называется "Ég á líf" ("У меня есть жизнь"). Певец выбрал балладу на родном языке, чтобы подчеркнуть свои корни и познакомить европейского слушателя с музыкальными традициями своей страны.

Слова и перевод песни Эйтоур Инги Гюннлёйгссон - Eg a líf:

Eg a líf

Lagðai ég af stað í það langa ferðalag 
ég áfram gekk í villu eirðarlaus 
Hugsaði ekki um niett, ekki fram á næsta dag 
Einveru og friðsemdina kaus 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf 

Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við 
þorði ekki að faðma og vera til 
Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn 
og hleypa bjartri ástinni þar inn 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf 

Og ég trúi því 
já ég trúi því 
kannski opnast fagrar gáttir himins 
Yfir flæðir fegursta ástin 
hún umverfur mig alein 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf

У меня есть жизнь

Я отправился в долгое путешествие, 
Я продолжал идти, не зная покоя. 
Я ни о чем не думал, даже о том, что будет завтра. 
Все, что я выбрал, — это одиночество и тишина. 

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь. 

Я не понимал, что любовь правит всем. 
Боялся просто обнять, боялся жить... 
Я чувствовал, что не заслуживаю того, чтобы открыться 
И выпустить наружу яркий свет любви, что был во мне.

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь. 

И я верю, 
Да, я верю! 
Хмурое небо станет ясным, 
И любовь, захватывающая дух, 
Снизойдет на землю! 

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь.

Политика

Геращенко: сепаратистов нужно помиловать, а моряков освободить
Геращенко: сепаратистов нужно помиловать, а моряков освободить [видео] 63

Первый вице-спикер выступила на брифинге, посвященном военнопленным.

Как в Киеве отреагировали на большое интервью Сергея Лаврова
Как в Киеве отреагировали на большое интервью Сергея Лаврова 292 1

"Сам все придумал и озвучил", - заявил Гройсман. "Бред сивой кобылы!", - написал Турчинов.

Синод УПЦ Московского патриархата нашел замену сторонникам томоса
Синод УПЦ Московского патриархата нашел замену сторонникам томоса [видео] 572 1

Прихожан уверяют, что ничего не изменится.

Происшествия

Из Украины пытались незаконно вывезти  в Восточную Азию комплектующие к бронетехнике
Из Украины пытались незаконно вывезти в Восточную Азию комплектующие к бронетехнике 28

СБУ заблокировала незаконный вывоз, открыто уголовное производство.

В Запорожье пытаются опознать героя Советского Союза по найденному бюсту
В Запорожье пытаются опознать героя Советского Союза по найденному бюсту 182

Металлическое изваяние красавца-летчика, удостоенного высоких наград, обнаружили случайно, а теперь пытаются идентифицировать.

Взрыв дома в Фастове: спасатели продолжают искать следы взрывчатки
Взрыв дома в Фастове: спасатели продолжают искать следы взрывчатки 589

Полиция тем временем отрабатывает единственную версию – взрыв газа.

Экономика

В Ассоциации вкладчиков "Укринбанка" считают, что не смогут добиться компенсаций от ФГВФО 76

Ассоциация вкладчиков незаконно выведенного с рынка "Укринбанка" считает, что Фонд гарантирования вкладов физлиц не сможет выплатить депозиты вкладчикам с суммами свыше 200 тыс. грн.

Как выбрать качественную красную икру на Новый год
Как выбрать качественную красную икру на Новый год 899 3

Эксперт дал советы, который помогут не купить за большие деньги некачественный продукт.

ФАКТ.ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах
ФАКТ.ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах 271

Общество

Из-за сбоя в системе у клиентов  Альфа-банка  на счетах появился отрицательный остаток
Из-за сбоя в системе у клиентов "Альфа-банка" на счетах появился отрицательный остаток 247 1

В банке произошел сбой, который привел к проблемам с безналичным расчетом.

В Сумах спасатели доставали из реки парня, помогавшего провалившейся собаке
В Сумах спасатели доставали из реки парня, помогавшего провалившейся собаке 326

У истории счастливый конец - обоих вытянули из воды и отогрели.

Завтра, 18 декабря, ночью местами до 15 градусов мороза
Завтра, 18 декабря, ночью местами до 15 градусов мороза 297

Снег выпадет в западных областях.

Светская хроника и ТВ

Регина Тодоренко после родов:  Не волнуйтесь, я жива и здорова
Регина Тодоренко после родов: "Не волнуйтесь, я жива и здорова" 166

Телеведущая выложила новый снимок в соцсетях и рассказала о своем самочувствии.

Красива и опасна: у  Мисс Вселенная 2018  есть черный пояс по чой кванг-до
Красива и опасна: у "Мисс Вселенная 2018" есть черный пояс по чой кванг-до [фото] 235

На Филиппинах высокий уровень преступности, поэтому такой навык девушке может пригодиться.

Пугачева даст первый сольник за 10 лет: на афише концерта оказалась продюсер Светланы Лободы
Пугачева даст первый сольник за 10 лет: на афише концерта оказалась продюсер Светланы Лободы 408

Примадонна готовится вернуться на сцену с новыми песнями.

Спорт

 Динамо  U-19 узнало своего соперника в плей-офф Юношеской лиги чемпионов
"Динамо" U-19 узнало своего соперника в плей-офф Юношеской лиги чемпионов 68

Сегодня, 17 декабря, в Ньоне состоялась жеребьевка стыковых матчей Юношеской Лиги УЕФА.

 Динамо  и  Шахтер  узнали своих соперников в плей-офф Лиги Европы
"Динамо" и "Шахтер" узнали своих соперников в плей-офф Лиги Европы 270

Сегодня в Ньоне состоялась жеребьевка 1/16 финала турнира.

Состоялась жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов
Состоялась жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов 562

Сегодня в Ньоне в ходе жеребьевки были сформированы пары 1/8 финала турнира.