Исландия

Исландия

Эйтоур Инги Гюннлёйгссон, Исландия.

23-летний певец и актер мюзиклов, рок-музыкант Эйтоур Инги Гюннлёйгссон будет представлять Исландию на конкурсе Евровидение 2013.

Кажется, что в этом молодом человеке воплотились все возможные для эстрадного исполнителя таланты: уже в раннем возрасте Эйтоур Инги Гюннлёйгссон выступал в популярном мюзикле "Oliver Twist". Настоящую популярность молодой скандинав приобрел после исполнения главной роли в школьном спектакле "Jesus Christ Superstar". В 13-летнем возрасте Эйтоур Инги Гюннлёйгссон принес своей alma mater победу на Первом песенном конкурсе Исландии среди колледжей. Впоследствии молодой человек увлекся роком и выступал с несколькими командами. Сейчас Эйтоур Инги Гюннлёйгссон работает над собственным альбомом.

Харизма в сочетании с типичной скандинавской сдержанностью, внешностью викингов и чарующим голосом — отличные шансы на победу в главном европейском музыкальном конкурсе. Проникновенная композиция, которая будет исполнена исландским музыкантом на сцене Евровидения 2013, называется "Ég á líf" ("У меня есть жизнь"). Певец выбрал балладу на родном языке, чтобы подчеркнуть свои корни и познакомить европейского слушателя с музыкальными традициями своей страны.

Слова и перевод песни Эйтоур Инги Гюннлёйгссон - Eg a líf:

Eg a líf

Lagðai ég af stað í það langa ferðalag 
ég áfram gekk í villu eirðarlaus 
Hugsaði ekki um niett, ekki fram á næsta dag 
Einveru og friðsemdina kaus 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf 

Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við 
þorði ekki að faðma og vera til 
Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn 
og hleypa bjartri ástinni þar inn 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf 

Og ég trúi því 
já ég trúi því 
kannski opnast fagrar gáttir himins 
Yfir flæðir fegursta ástin 
hún umverfur mig alein 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf

У меня есть жизнь

Я отправился в долгое путешествие, 
Я продолжал идти, не зная покоя. 
Я ни о чем не думал, даже о том, что будет завтра. 
Все, что я выбрал, — это одиночество и тишина. 

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь. 

Я не понимал, что любовь правит всем. 
Боялся просто обнять, боялся жить... 
Я чувствовал, что не заслуживаю того, чтобы открыться 
И выпустить наружу яркий свет любви, что был во мне.

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь. 

И я верю, 
Да, я верю! 
Хмурое небо станет ясным, 
И любовь, захватывающая дух, 
Снизойдет на землю! 

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь.

Политика

Санкции против России США будут ужесточать едва ли не каждый месяц
Санкции против России США будут ужесточать едва ли не каждый месяц

Курт Волкер заявил, что санкции против России США собираются вводить регулярно.

Юрий Крутько - Председатель Аграрной партии Украины согласно официальному реестру Министерства юстиции Украины
Юрий Крутько - Председатель Аграрной партии Украины согласно официальному реестру Министерства юстиции Украины 8

С четверга, 18 Октября 2018 на официальном сайте Министерства юстиции Украины зарегистрирован руководителем Аграрной партии Украины Юрий Крутько.

Навальный принял  вызов на дуэль  главы Росгвардии
Навальный принял "вызов на дуэль" главы Росгвардии [видео] 24

Российский оппозиционер дал Золотову неделю на размышления и сказал, что тот может присылать своих секундантов.

Происшествия

В горах Германии погиб молодой турист из Украины
В горах Германии погиб молодой турист из Украины 65

Мужчина прибыл на отдых из Киева.

В Тибете масштабный оползень заблокировал главную реку[видео]
В Тибете масштабный оползень заблокировал главную реку[видео] 93

Власти эвакуировали 6 тысяч человек.

После борьбы с медведем китаец прыгнул со скалы и выжил
После борьбы с медведем китаец прыгнул со скалы и выжил [фото] 182

У Тана Хуадзяна не было другого выбора, кроме как прыгнуть с утеса.

Экономика

В Ukrlandfarming Бахматюка рассказали, как решают проблему нехватки кадров из-за трудовой миграции
В Ukrlandfarming Бахматюка рассказали, как решают проблему нехватки кадров из-за трудовой миграции 124

Аграрный сектор страны страдает от нехватки работников из-за быстрого роста агробизнеса и трудовой миграции за рубеж.

Рада одобрила госбюджет-2019 в первом чтении
Рада одобрила госбюджет-2019 в первом чтении 177

Проект госбюджета-2019 рассчитали по курсу 29,4 гривны за доллар.

Бюджет Украины будут планировать на три года вперед
Бюджет Украины будут планировать на три года вперед 125

Верховная рада приняла в первом чтении среднесрочное планирование бюджета.

Общество

Ах, зачем же нам всем в наказанье листья жгут, листья жгут
Ах, зачем же нам всем в наказанье листья жгут, листья жгут 10

Экологи утверждают: опавшей листве можно найти куда более полезное применение.

Обещать - не значит жениться
Обещать - не значит жениться 55

Стоит ли ждать предложения руки и сердца годами? Или лучше сменить кавалера и не мучиться?

Суперполезные продукты, которые могут быть вредны
Суперполезные продукты, которые могут быть вредны 65

ЗОЖ - модная тенденция сегодняшнего дня. Каждое утро многие из нас просыпаются с мыслью - пора выпить йогурта и закусить цельнозерновым хлебом.

Светская хроника и ТВ

Директор канала НЛО TV Иван Букреев:  Симпсоны  с нами! Будет новый сезон и, надеюсь, несколько
Директор канала НЛО TV Иван Букреев: "Симпсоны" с нами! Будет новый сезон и, надеюсь, несколько" 21

С руководителем молодежного канала мы поговорили о новых мультфильмах, "СуперКопах", полнометражном кино и юморе.

Николь Кидман обезобразилась для новой роли: кто еще из звезд шел на такое
Николь Кидман обезобразилась для новой роли: кто еще из звезд шел на такое [фото, видео] 288

Вышел официальный трейлер триллера "Время возмездия".

Победительница  Голос. Дiти  Данэлия Тулешова:  После украинского шоу решилась на Евровидение
Победительница "Голос. Дiти" Данэлия Тулешова: "После украинского шоу решилась на Евровидение" [фото, видео] 245

Юная певица рассказала о жизни после победы в популярном вокальном проекте.

Спорт

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 268

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 744 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.

Арсен Венгер:  Я отдохнул и готов работать
Арсен Венгер: "Я отдохнул и готов работать" 241

Многолетний тренер лондонского "Арсенала" возвращается в большой футбол.