• Главная
• Шоу-биз

Фото: Эйтоур Инги Гюннлёйгссон, Исландия.

23-летний певец и актер мюзиклов, рок-музыкант Эйтоур Инги Гюннлёйгссон будет представлять Исландию на конкурсе Евровидение 2013.

Кажется, что в этом молодом человеке воплотились все возможные для эстрадного исполнителя таланты: уже в раннем возрасте Эйтоур Инги Гюннлёйгссон выступал в популярном мюзикле "Oliver Twist". Настоящую популярность молодой скандинав приобрел после исполнения главной роли в школьном спектакле "Jesus Christ Superstar". В 13-летнем возрасте Эйтоур Инги Гюннлёйгссон принес своей alma mater победу на Первом песенном конкурсе Исландии среди колледжей. Впоследствии молодой человек увлекся роком и выступал с несколькими командами. Сейчас Эйтоур Инги Гюннлёйгссон работает над собственным альбомом.

Харизма в сочетании с типичной скандинавской сдержанностью, внешностью викингов и чарующим голосом — отличные шансы на победу в главном европейском музыкальном конкурсе. Проникновенная композиция, которая будет исполнена исландским музыкантом на сцене Евровидения 2013, называется "Ég á líf" ("У меня есть жизнь"). Певец выбрал балладу на родном языке, чтобы подчеркнуть свои корни и познакомить европейского слушателя с музыкальными традициями своей страны.

Слова и перевод песни Эйтоур Инги Гюннлёйгссон - Eg a líf:

Eg a líf

Lagðai ég af stað í það langa ferðalag 
ég áfram gekk í villu eirðarlaus 
Hugsaði ekki um niett, ekki fram á næsta dag 
Einveru og friðsemdina kaus 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf 

Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við 
þorði ekki að faðma og vera til 
Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn 
og hleypa bjartri ástinni þar inn 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf 

Og ég trúi því 
já ég trúi því 
kannski opnast fagrar gáttir himins 
Yfir flæðir fegursta ástin 
hún umverfur mig alein 

Ég á líf, ég á líf 
yfir erfiðleika svíf 
Ég á líf, ég á líf vegna þín 
Þegar móti mér blæs 
yfir fjöllin há ég klíff 
Ég á líf, ég á líf, ég á líf

У меня есть жизнь

Я отправился в долгое путешествие, 
Я продолжал идти, не зная покоя. 
Я ни о чем не думал, даже о том, что будет завтра. 
Все, что я выбрал, — это одиночество и тишина. 

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь. 

Я не понимал, что любовь правит всем. 
Боялся просто обнять, боялся жить... 
Я чувствовал, что не заслуживаю того, чтобы открыться 
И выпустить наружу яркий свет любви, что был во мне.

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь. 

И я верю, 
Да, я верю! 
Хмурое небо станет ясным, 
И любовь, захватывающая дух, 
Снизойдет на землю! 

У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь 
Со всеми своими трудностями. 
Я живу, я живу благодаря тебе. 
Когда на моем пути появляются препятствия, 
Я поднимаюсь в высокие горы. 
У меня есть эта жизнь, у меня есть жизнь.