Сербия
Moje 3, Сербия

Несмотря на то, что ежегодно в Евровидении принимает участие множество музыкальных коллективов, сербская группа Moje  3 обещает произвести на конкурсе настоящий фурор. Трио очаровательных девушек  — суперфиналисток музыкального конкурса "Први глас Србије" ("Сербия ищет таланты")  — настоящее открытие текущего года.

Как и другие страны, Сербия на Евровидении  2013 решила сделать ставку на восходящих звезд. Сару Йованович, Невену Бажович и Мирну Радулович объединяет любовь к музыке. Каждая из девушек с раннего детства занималась вокалом, сценической пластикой и участвовала в музыкальных конкурсах. Несмотря на яркую индивидуальность каждой исполнительницы, выступая в качестве трио, они прекрасно дополняют друг друга.
 
Текст и музыку песни "Ljubav Je Svuda", которую группа представит на главной сцене Европы, написал Саша Милошевич Маре. Именно его творение, исполненное представительницей Швеции, стало фаворитом на конкурсе 2012  года. "Любовь повсюду"  — юмористическая, задорная песня, не лишенная, однако, глубинного смысла. Она как нельзя лучше подходит очаровательным участницам Moje  3.

Слова и перевод песни Moje  3 - Ljubav Je Svuda
 
 Ljubav, ljubav ne postoji kažu
 Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
 Ljubav za život ceo i posle još
 Sa njim znaj biće to
 
Pitaću te ja za godinu dana
 Kad te prevari na hiljadu strana
 Srce tvoje je tad ribama hrana
 Znaj
 
Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
 
Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
 Sanjaš jer on je tvoj
 
Više ne slušaj njegove laži
 Kad te poljubi reći mu važi ti
 
Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
 
I čekala bi njega svaku noć do ujutru
 On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
 Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
 La lala lala lala lala
 
Da k’o da sam luda
 Ljubav je svuda
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
Любовь повсюду
 
Говорят, что любви не существует
 
 Это ложь. Не пугайся, когда появится Он - 
 Любовь всей жизни и даже больше,
 У тебя с ним всё будет именно так...
 
 Через год я спрошу тебя:
 Когда он изменяет тебе с тысячью незнакомок,
 Твоё сердце становится кормом для рыбок?
 Тебе следует знать, что...
 
 Я как сумасшедшая
 То хочу, то не хочу верить,
 Ведь я не знаю всего...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...
 
 Ты мечтаешь, мечтаешь о мире в лазурном цвете,
 Ты мечтаешь, потому что он твой.
 
 Больше не слушай его ложь.
 Когда он поцелует тебя, скажи ему правду.
 
 Я как сумасшедшая
 То хочу, то не хочу верить,
 Ведь я не знаю всего...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...
 
 Ты будешь ждать его каждую ночь до рассвета,
 Он будет приносить тебе кофе в постель.
 Поверь мне, сестрёнка, я оказываю тебе услугу,
 Лалала...
 
 Да, я как сумасшедшая,
 Любовь повсюду...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...

 

Политика

Европарламент поддержал присоединение Румынии и Болгарии к Шенгену
Европарламент поддержал присоединение Румынии и Болгарии к Шенгену 105

В резолюции также содержится призыв активизировать процесс принятия решений по делу Хорватии.

Французы с жиру бесятся?
Французы с жиру бесятся? 510 4

"КП" в Украине" сравнивает уровень жизни французов и украинцев и пытается понять, что заставило жителей благополучной страны выйти на акции неповиновения.

Мураеву удалось добиться остановки процесса приватизации "Центрэнерго" 255

Происшествия

На рождественской ярмарке в Страсбурге произошла стрельба
На рождественской ярмарке в Страсбурге произошла стрельба [видео, обновлено] 133

В результате происшествия два человека погибли, еще 11 ранены.

В Кыргызстане осудили похитителя и убийцу 19-летней невесты
В Кыргызстане осудили похитителя и убийцу 19-летней невесты [фото, видео] 357 2

Бурулай Турдалиева была зверски зарезана более полугода назад.

В Бразилии неизвестный открыл стрельбу в соборе, есть жертвы
В Бразилии неизвестный открыл стрельбу в соборе, есть жертвы [видео] 59

Мужчина застрелил четырех человек и ранил троих, а потом застрелился сам.

Экономика

За чертой бедности живет 14 миллионов украинцев, - Госстат
За чертой бедности живет 14 миллионов украинцев, - Госстат 124 2

Разница в доходах между 10% самых богатых и самых бедных украинцев уменьшилась на 4,2%.

 Укрпочта  может задержать посылки в период зимних праздников
"Укрпочта" может задержать посылки в период зимних праздников 112

Авиация и таможня работают в усиленном режиме, но их возможности ограничены.

Тарифы на тепло вырастут с Нового года
Тарифы на тепло вырастут с Нового года 754 1

Такие подарки под елочку украинцам делают из-за подорожавшего с ноября газа.

Общество

Киберполиция предупредила о новом вирусе, который маскируется под сообщения от государственных учреждений
Киберполиция предупредила о новом вирусе, который маскируется под сообщения от государственных учреждений 170

Вредоносное программное обеспечение нацелено на пользователей операционной системы MS Windows.

Как сэкономить на подарках к Новому году
Как сэкономить на подарках к Новому году 144

7 практических советов.

Новые формы образования: как перевести ребенка на домашнее обучение
Новые формы образования: как перевести ребенка на домашнее обучение 180 2

Проект Минобразования позволит уже со следующего года получить аттестат, не покидая родных стен.

Светская хроника и ТВ

Netflix выпустит сериал о детективах, убивших знаменитых Бонни и Клайда
Netflix выпустит сериал о детективах, убивших знаменитых Бонни и Клайда 68

Его режиссером Джон Ли Хэнкок, который нял "Новичок", "Невидимая сторона" и "Спасти мистера Бэнкса".

Меган Фокс объяснила, почему не поддержала движение #MeToo
Меган Фокс объяснила, почему не поддержала движение #MeToo 260

Звезда "Трансформеров" объяснила, что в свое время откровенно делилась личными историями о случаях харассмента, однако тогда на это не обращали внимание.

Ани Лорак:  Любовь нужно беречь
Ани Лорак: "Любовь нужно беречь" 4184

Певица рассказала, какими событиями жила в 2018 году.

Спорт

У 19-летнего сына Дэвида Бекхэма опять новая девушка-модель
У 19-летнего сына Дэвида Бекхэма опять новая девушка-модель [фото] 466

Это уже третья манекенщица после расставания Бруклина с актрисой Хлоей Морец.

Накануне решающего матча Исмаили стал самым дорогим футболистом Украины
Накануне решающего матча Исмаили стал самым дорогим футболистом Украины 203

28-летний защитник "Шахтера" Исмаили, по данным Transfermarkt, которые портал опубликовал накануне матча "Шахтер" - "Лион", стал самым дорогим игроком не только в составе донецкого "Шахтера", но и среди всех футболистов чемпионата Украины.

Менеджер Ломаченко и Усика рассказал о планах боксеров на 2019 год
Менеджер Ломаченко и Усика рассказал о планах боксеров на 2019 год 210

Для украинских спортсменов уходящий год оказался очень успешным.