Сербия
Moje 3, Сербия

Несмотря на то, что ежегодно в Евровидении принимает участие множество музыкальных коллективов, сербская группа Moje  3 обещает произвести на конкурсе настоящий фурор. Трио очаровательных девушек  — суперфиналисток музыкального конкурса "Први глас Србије" ("Сербия ищет таланты")  — настоящее открытие текущего года.

Как и другие страны, Сербия на Евровидении  2013 решила сделать ставку на восходящих звезд. Сару Йованович, Невену Бажович и Мирну Радулович объединяет любовь к музыке. Каждая из девушек с раннего детства занималась вокалом, сценической пластикой и участвовала в музыкальных конкурсах. Несмотря на яркую индивидуальность каждой исполнительницы, выступая в качестве трио, они прекрасно дополняют друг друга.
 
Текст и музыку песни "Ljubav Je Svuda", которую группа представит на главной сцене Европы, написал Саша Милошевич Маре. Именно его творение, исполненное представительницей Швеции, стало фаворитом на конкурсе 2012  года. "Любовь повсюду"  — юмористическая, задорная песня, не лишенная, однако, глубинного смысла. Она как нельзя лучше подходит очаровательным участницам Moje  3.

Слова и перевод песни Moje  3 - Ljubav Je Svuda
 
 Ljubav, ljubav ne postoji kažu
 Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
 Ljubav za život ceo i posle još
 Sa njim znaj biće to
 
Pitaću te ja za godinu dana
 Kad te prevari na hiljadu strana
 Srce tvoje je tad ribama hrana
 Znaj
 
Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
 
Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
 Sanjaš jer on je tvoj
 
Više ne slušaj njegove laži
 Kad te poljubi reći mu važi ti
 
Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
 
I čekala bi njega svaku noć do ujutru
 On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
 Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
 La lala lala lala lala
 
Da k’o da sam luda
 Ljubav je svuda
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
Любовь повсюду
 
Говорят, что любви не существует
 
 Это ложь. Не пугайся, когда появится Он - 
 Любовь всей жизни и даже больше,
 У тебя с ним всё будет именно так...
 
 Через год я спрошу тебя:
 Когда он изменяет тебе с тысячью незнакомок,
 Твоё сердце становится кормом для рыбок?
 Тебе следует знать, что...
 
 Я как сумасшедшая
 То хочу, то не хочу верить,
 Ведь я не знаю всего...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...
 
 Ты мечтаешь, мечтаешь о мире в лазурном цвете,
 Ты мечтаешь, потому что он твой.
 
 Больше не слушай его ложь.
 Когда он поцелует тебя, скажи ему правду.
 
 Я как сумасшедшая
 То хочу, то не хочу верить,
 Ведь я не знаю всего...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...
 
 Ты будешь ждать его каждую ночь до рассвета,
 Он будет приносить тебе кофе в постель.
 Поверь мне, сестрёнка, я оказываю тебе услугу,
 Лалала...
 
 Да, я как сумасшедшая,
 Любовь повсюду...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...

 

Политика

Иран обвинил США в попытке свержения власти
Иран обвинил США в попытке свержения власти

Местные власти пообещали не допустить такого сценария.

Трамп о встречах с Путиным и Ким Чен Ыном:  Президент знает, что делает
Трамп о встречах с Путиным и Ким Чен Ыном: "Президент знает, что делает" [видео] 111

Глава государства утверждает, что переговоры с иностранными лидерами приносят результат.

Путин станцевал на свадьбе с главой МИД Австрии
Путин станцевал на свадьбе с главой МИД Австрии [видео] 2169

Президент России побывал на церемонии бракосочетания Карин Кнайсль и бизнесмена Вольфганга Майлингера.

Происшествия

Под Винницей легковушка столкнулась с микроавтобусом, есть жертвы
Под Винницей легковушка столкнулась с микроавтобусом, есть жертвы [фото, видео] 52

В результате аварии один человек погиб, еще семеро получили ранения.

В Запорожье на заводе по переработке резины загорелись шины
В Запорожье на заводе по переработке резины загорелись шины [фото, видео] 45

Дымом заволокло несколько соседних улиц. Общая площадь пожара составила 600 кв.м.

Во время концерта Backstreet Boys обвалилась арка, пострадали 14 человек
Во время концерта Backstreet Boys обвалилась арка, пострадали 14 человек [фото, видео] 152

Выступление группы сразу же решили отменить.

Экономика

Что будет с долларом к концу лета
Что будет с долларом к концу лета 2608

На фоне соседей по региону гривна выглядит далеко не самой слабой валютой.

Удорожание логистики вызвано безнаказанностью и безответственностью Укрзализныци 294

Причиной роста затрат грузоотправителей является царящая на "Укрзализныце" безнаказанность и безответственность, а также отсутствие контроля за обоснованностью грузовых железнодорожных тарифов.

Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян
Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян 6269 11

"КП" в Украине" вместе с экспертами выясняла, какой "исторический документ" подписал министр инфраструктуры, а также разбиралась, кто выиграет, а кто проиграет от прекращения пассажирского железнодорожного сообщения с РФ.

Общество

В больнице Аризоны забеременели одновременно 16 медсестер
В больнице Аризоны забеременели одновременно 16 медсестер 578 1

Девушки заявили, что не сговаривались об этом заранее.

ГПУ, САП и НАБУ рассмотрят обращение Ассоциация адвокатов по поводу нарушения прав адвоката Анны Бабич
ГПУ, САП и НАБУ рассмотрят обращение Ассоциация адвокатов по поводу нарушения прав адвоката Анны Бабич 97

Как в интернете шутят про открытие H&M в Киеве
Как в интернете шутят про открытие H&M в Киеве 1950 1

Толпы людей, ночевка у входа и пробки у торгового центра - ничто не ускользнуло от внимания блогеров.

Светская хроника и ТВ

Акиньшина развелась и вернется к Шнурову?
Акиньшина развелась и вернется к Шнурову? 2992

31-летняя актриса и 45-летний музыкант долгое время были вместе. А теперь они еще и холосты.

Главный хореограф  Танцев со звездами  Алена Шоптенко:  Я рада, что у меня есть два Алексея
Главный хореограф "Танцев со звездами" Алена Шоптенко: "Я рада, что у меня есть два Алексея" 772

Спустя два месяца после родов танцовщица собирается закружить в танце всю страну.

В США покончила с собой вокалистка группы Huntress
В США покончила с собой вокалистка группы Huntress 772

Джилл Янус, одна из самых красивых женщин в рок-музыке, страдала от психического расстройства.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 165

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 424

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 420

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.