Сербия
Moje 3, Сербия

Несмотря на то, что ежегодно в Евровидении принимает участие множество музыкальных коллективов, сербская группа Moje  3 обещает произвести на конкурсе настоящий фурор. Трио очаровательных девушек  — суперфиналисток музыкального конкурса "Први глас Србије" ("Сербия ищет таланты")  — настоящее открытие текущего года.

Как и другие страны, Сербия на Евровидении  2013 решила сделать ставку на восходящих звезд. Сару Йованович, Невену Бажович и Мирну Радулович объединяет любовь к музыке. Каждая из девушек с раннего детства занималась вокалом, сценической пластикой и участвовала в музыкальных конкурсах. Несмотря на яркую индивидуальность каждой исполнительницы, выступая в качестве трио, они прекрасно дополняют друг друга.
 
Текст и музыку песни "Ljubav Je Svuda", которую группа представит на главной сцене Европы, написал Саша Милошевич Маре. Именно его творение, исполненное представительницей Швеции, стало фаворитом на конкурсе 2012  года. "Любовь повсюду"  — юмористическая, задорная песня, не лишенная, однако, глубинного смысла. Она как нельзя лучше подходит очаровательным участницам Moje  3.

Слова и перевод песни Moje  3 - Ljubav Je Svuda
 
 Ljubav, ljubav ne postoji kažu
 Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
 Ljubav za život ceo i posle još
 Sa njim znaj biće to
 
Pitaću te ja za godinu dana
 Kad te prevari na hiljadu strana
 Srce tvoje je tad ribama hrana
 Znaj
 
Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
 
Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
 Sanjaš jer on je tvoj
 
Više ne slušaj njegove laži
 Kad te poljubi reći mu važi ti
 
Ja k’o da sam luda
 Malo hoću, malo neću da verujem
 Jer ne znam da sve
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
 
I čekala bi njega svaku noć do ujutru
 On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
 Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
 La lala lala lala lala
 
Da k’o da sam luda
 Ljubav je svuda
 
Da ljubav je svuda
 Malo volim, malo ne volim
 Probala bih svašta sa njim
 I možda vešto još nešto
Любовь повсюду
 
Говорят, что любви не существует
 
 Это ложь. Не пугайся, когда появится Он - 
 Любовь всей жизни и даже больше,
 У тебя с ним всё будет именно так...
 
 Через год я спрошу тебя:
 Когда он изменяет тебе с тысячью незнакомок,
 Твоё сердце становится кормом для рыбок?
 Тебе следует знать, что...
 
 Я как сумасшедшая
 То хочу, то не хочу верить,
 Ведь я не знаю всего...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...
 
 Ты мечтаешь, мечтаешь о мире в лазурном цвете,
 Ты мечтаешь, потому что он твой.
 
 Больше не слушай его ложь.
 Когда он поцелует тебя, скажи ему правду.
 
 Я как сумасшедшая
 То хочу, то не хочу верить,
 Ведь я не знаю всего...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...
 
 Ты будешь ждать его каждую ночь до рассвета,
 Он будет приносить тебе кофе в постель.
 Поверь мне, сестрёнка, я оказываю тебе услугу,
 Лалала...
 
 Да, я как сумасшедшая,
 Любовь повсюду...
 
 Да, любовь повсюду.
 Я то люблю, то - нет.
 С ним я бы испробовала всё,
 Возможно, была бы искуснее...

 

Политика

Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи
Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи 630 1

Глава государства пообещал, что в Украине будет проведено собственное расследование.

Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи
Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи 1020

Со словами сочувствия уже высказались главы Беларуси, России, Сербии и другие.

Из-за взрывов на арсеналах к ответственности привлечены 65 офицеров
Из-за взрывов на арсеналах к ответственности привлечены 65 офицеров 257

Среди них оказались сразу пять генералов.

Происшествия

Австралийские собаки загрызли 58 пингвинов
Австралийские собаки загрызли 58 пингвинов

Местные власти собираются ввести огромные штрафы для владельцев домашних животных.

Оксана Евтеева, потерявшая мужа и сестру: Я не могу простить Алену Зайцеву
Оксана Евтеева, потерявшая мужа и сестру: Я не могу простить Алену Зайцеву [фото, видео] 200

28-летняя девушка дала интервью накануне годовщины трагедии.

Две школы в Винницкой области закрыли на карантин из-за кори
Две школы в Винницкой области закрыли на карантин из-за кори 50

Дети вернутся за парты через девять дней.

Экономика

Депозиты или облигации - что выгоднее для населения
Депозиты или облигации - что выгоднее для населения 560 2

Министерство финансов Украины хочет продавать облигации внутреннего госзайма населению через банки и их мобильные приложения.

Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам
Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам 761

Transparency International разместило города Украины в рейтинге прозрачности инвестиционной сферы, но эксперты говорят: вряд ли потенциальные инвесторы воспользуются списком.

Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году
Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году 819

На этой неделе главную смету страны рассмотрят в первом чтении.

Общество

Десять гарниров, которые не навредят фигуре
Десять гарниров, которые не навредят фигуре 46

ТОП от автора книг о похудении Екатерины Миримановой.

Супрун рассказала, как через смартфон подхватить грипп
Супрун рассказала, как через смартфон подхватить грипп 54

Глава Минздрава считает, что гаджеты являются благоприятной средой для бактерий.

Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн
Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн 441

Подход к регистрации места проживания не менялся с советских времен.

Спорт

Арсен Венгер:  Я отдохнул и готов работать
Арсен Венгер: "Я отдохнул и готов работать" 115

Многолетний тренер лондонского "Арсенала" возвращается в большой футбол.

Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме
Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме [видео] 129 1

Режиссер документального сиквела "Американская мечта" готовит к выходу новую документалку – о наших земляках-хоккеистах, ставших звездами NHL.

Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского
Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского 491

"КП" в Украине" вспоминает прославленного специалиста, который возвел футбол в статус науки.