Бельгия
Роберто Беллароза, Бельгия

По примеру других стран, участвующих в конкурсе Евровидение 2013, Бельгия решила сделать ставку на молодой талант, выбрав в качестве претендента на звание лучшего исполнителя западной части континента Роберто Белларозу.

Этот молодой человек — восходящая поп-звезда. Выходец из итальянской семьи, проживающей в Бельгии, Роберто начал постигать азы музыкальной теории в возрасте девяти лет. Педагоги не оставили без внимания и его уникальный голос, настояв на занятиях вокалом. В минувшем году Беллароза выиграл бельгийский конкурс The Voice Belgique, на котором его кандидатуру поддержало более 57% телезрителей. Результатом победы стал контракт с одной из ведущих звукозаписывающих компаний. В сотрудничестве с Sony Music Роберто выпустил свой первый альбом и два сингла.
 
Композиция "Love Kills", чье название говорит само за себя, по мнению Роберто Беллароза — неплохой шанс на победу в конкурсе. Песня была выбрана в ходе голосования, после того, как Роберто представил на радио нескольких хитов. Как считает молодой исполнитель, если композиция пришлась по вкусу бельгийским слушателям, то понравится и всей Европе.
 
Слова и перевод песни Роберто Беллароза - Love Kills
 
So the arrow shot right through her heart 
And rocked her to the core. 
And she fell so deep 
Like she had never fell so deep before. 
But the pain was almost unbelievable, 
When the end was near 
she felt the fear alive, alive, alive. 
 
Waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
Something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
love kills over and over again. 
 
'Cause he didn't fight for life 
When he was up against the wall 
And he felt so scared so close to death, 
Even though they had it all 
There's a lesson that you always have to learn 
To the consequence of fire comes the burn. 
 
Waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over again. 
 
One last, one last, one last breath for life 
Won't you give me, give me hope tonight? 
 
I'll be waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
Something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over again.
 
Любовь убивает
 
Стрела попала ей в прямо сердце 
И поразила в самую середину. 
И она почувствовала это настолько сильно, 
Как никогда раньше. 
Но боль была почти невероятная, 
Когда конец был уже близок 
Она почувствовала, что страх продолжает жить, жить, жить. 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова. 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой пилюли, 
Я могу что-то по-настоящему чувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова. 
Любовь убивает снова и снова. 
 
Потому что он не боролся за жизнь, 
когда был, вздернут на стене. 
И он был так напуган, так близок к смерти, 
И даже так, они добились своего. 
Есть урок, который ты должен выучить: 
Разжигая огонь, можно обжечься. 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать, 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой пилюли, 
Я могу что-то по-настоящему чувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
 
Одни последний, один последний, один последний глоток воздуха, чтобы жить. 
Ты не дашь мне, ты не дашь мне надежду сегодня? 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать, 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой, 
Что-то, что я смогу па-настоящему почувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова.

Политика

Порошенко высказался о повышении цены на газ
Порошенко высказался о повышении цены на газ 1

Президент уверяет, что от роста тарифов малоимущие семьи не пострадают.

В СБУ наконец объяснили, за что задержали Нагорного
В СБУ наконец объяснили, за что задержали Нагорного 257

Следствие считает, что бизнесмена завербовали российские спецслужбы.

Разумная сила: Для достижения мира в Украине необходим мораторий на языковой вопрос
Разумная сила: Для достижения мира в Украине необходим мораторий на языковой вопрос [видео] 333

Нынешняя власть раскалывает общество по территориальному и языковому вопросу.

Происшествия

В Харькове на месте бывшего завода устроили незаконную свалку
В Харькове на месте бывшего завода устроили незаконную свалку [видео] 52

Ранее эту землю горсовет выделил под строительство торгового центра.

В полиции рассказали о судьбе водителя автобуса  Дизель шоу
В полиции рассказали о судьбе водителя автобуса "Дизель шоу" 783

После выписки из больницы мужчину задержат и только после этого будет суд.

У жителя Кривого Рога нашли 1,5 тонны боеприпасов
У жителя Кривого Рога нашли 1,5 тонны боеприпасов [фото] 160

Всего за девять месяцев 2018 года полиция изъяла 55 гранатометов, 132 винтовки и др.

Экономика

Факт. ЦБТ-Днепр — отзывы благодарных клиентов вдохновляют на активную работу
Факт. ЦБТ-Днепр — отзывы благодарных клиентов вдохновляют на активную работу 33

Центр Биржевых Технологий — это компания, миссия которой заключается в том, чтобы обучить людей рациональному использованию своих денежных ресурсов для получения достойного дохода.

Если  Росток-холдинг  не возобновит работу, Госбюджет понесет убытки
Если "Росток-холдинг" не возобновит работу, Госбюджет понесет убытки 204

Разблокируйте работу "Росток-Холдинг", и мы наполним бюджет страны, который из-за рейдерской атаки на предприятия холдинга теряет около 100 миллионов гривен налогов.

Газ подорожал - что будет с тарифами, субсидиями и курсом доллара
Газ подорожал - что будет с тарифами, субсидиями и курсом доллара 1642

"КП" в Украине" вместе с экспертами анализирует причины и последствия непопулярного решения правительства.

Общество

Есть ли разница, в церквях какого патриархата молиться
Есть ли разница, в церквях какого патриархата молиться 315 1

На этот вопрос, волнующий многих верующих, в связи с последними событиями в церковном мире "КП" в Украине" вот уже который день пытается найти однозначный ответ.

Как выглядит осень в разных странах мира
Как выглядит осень в разных странах мира [фото] 267

В Киеве +11, в Тбилиси +19, а в Риме дождь с градом.

Завтра, 23 октября, ночью похолодает до 1 градуса
Завтра, 23 октября, ночью похолодает до 1 градуса 206

Дождь пройдет на западе севере и востоке.

Светская хроника и ТВ

Катрин Денев - 74 года! Как менялась секс-символ французского кино
Катрин Денев - 74 года! Как менялась секс-символ французского кино

Подборку кадров из любимых кинфомильмов, в которых заметно, как менялась актриса с годами.

Сергей Жуков: Уйду со сцены, когда не смогу танцевать под  Крошка моя
Сергей Жуков: Уйду со сцены, когда не смогу танцевать под "Крошка моя" [видео] 11

Солист "Руки Вверх" рассказал о причине своей болезни и о том, почему люди любят ходить на концерты "старых" групп.

Рамина из  Холостяк 5 : После разрыва с Виталием Козловским обращалась к психологу
Рамина из "Холостяк 5": После разрыва с Виталием Козловским обращалась к психологу [фото, видео] 515

Участница романтического шоу объяснила, почему рассталась с певцом.

Спорт

Генеральная прокуратура Швейцарии не имеет к Павелко никаких претензий

Генеральная прокуратура Швейцарии не открывала и не расследует уголовные дела против Федерации футбола Украины и ее функционеров.

Украинцы взяли на  Играх непокоренных  уже 2 золота
Украинцы взяли на "Играх непокоренных" уже 2 золота [видео] 104

Медали завоевали Александр Белобоков и Сергей Ильницкий.

Свитолиной стало плохо во время пресс-конференции
Свитолиной стало плохо во время пресс-конференции [видео] 655

Украинская спортсменка общалась с журналистами после победы над Петрой Квитовой.