Бельгия
Роберто Беллароза, Бельгия

По примеру других стран, участвующих в конкурсе Евровидение 2013, Бельгия решила сделать ставку на молодой талант, выбрав в качестве претендента на звание лучшего исполнителя западной части континента Роберто Белларозу.

Этот молодой человек — восходящая поп-звезда. Выходец из итальянской семьи, проживающей в Бельгии, Роберто начал постигать азы музыкальной теории в возрасте девяти лет. Педагоги не оставили без внимания и его уникальный голос, настояв на занятиях вокалом. В минувшем году Беллароза выиграл бельгийский конкурс The Voice Belgique, на котором его кандидатуру поддержало более 57% телезрителей. Результатом победы стал контракт с одной из ведущих звукозаписывающих компаний. В сотрудничестве с Sony Music Роберто выпустил свой первый альбом и два сингла.
 
Композиция "Love Kills", чье название говорит само за себя, по мнению Роберто Беллароза — неплохой шанс на победу в конкурсе. Песня была выбрана в ходе голосования, после того, как Роберто представил на радио нескольких хитов. Как считает молодой исполнитель, если композиция пришлась по вкусу бельгийским слушателям, то понравится и всей Европе.
 
Слова и перевод песни Роберто Беллароза - Love Kills
 
So the arrow shot right through her heart 
And rocked her to the core. 
And she fell so deep 
Like she had never fell so deep before. 
But the pain was almost unbelievable, 
When the end was near 
she felt the fear alive, alive, alive. 
 
Waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
Something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
love kills over and over again. 
 
'Cause he didn't fight for life 
When he was up against the wall 
And he felt so scared so close to death, 
Even though they had it all 
There's a lesson that you always have to learn 
To the consequence of fire comes the burn. 
 
Waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over again. 
 
One last, one last, one last breath for life 
Won't you give me, give me hope tonight? 
 
I'll be waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
Something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over again.
 
Любовь убивает
 
Стрела попала ей в прямо сердце 
И поразила в самую середину. 
И она почувствовала это настолько сильно, 
Как никогда раньше. 
Но боль была почти невероятная, 
Когда конец был уже близок 
Она почувствовала, что страх продолжает жить, жить, жить. 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова. 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой пилюли, 
Я могу что-то по-настоящему чувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова. 
Любовь убивает снова и снова. 
 
Потому что он не боролся за жизнь, 
когда был, вздернут на стене. 
И он был так напуган, так близок к смерти, 
И даже так, они добились своего. 
Есть урок, который ты должен выучить: 
Разжигая огонь, можно обжечься. 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать, 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой пилюли, 
Я могу что-то по-настоящему чувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
 
Одни последний, один последний, один последний глоток воздуха, чтобы жить. 
Ты не дашь мне, ты не дашь мне надежду сегодня? 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать, 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой, 
Что-то, что я смогу па-настоящему почувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова.

Политика

Гендиректором Института сердца остался Тодуров
Гендиректором Института сердца остался Тодуров 24

За него проголосовали единогласно.

Минобороны Великобритании: на случай Brexit будут готовы 3500 военных
Минобороны Великобритании: на случай Brexit будут готовы 3500 военных 29

Предполагается, что военные будут в режиме боевой готовности.

 Смысл визита британского корабля в Черное море - демонстрация поддержки Украины
"Смысл визита британского корабля в Черное море - демонстрация поддержки Украины" 200 6

Британский разведывательный корабль HMS Echo вошел через пролив Босфор в Черное море и направляется к побережью Украины.

Происшествия

СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник
СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник 53

Его арестовали вместе с двумя французами.

СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом
СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом 91 2

В Службе безопасности сомневаются, что интенсивность может уменьшиться.

В России  группы смерти  и  колумбайн-сообщества  будут блокировать  незамедлительно
В России "группы смерти" и "колумбайн-сообщества" будут блокировать "незамедлительно" 125

Указ вышел в день оглашения приговора подростку, напавшему на пермскую школу.

Экономика

Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости
Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости

Об этом сообщила замминистра энергетики и угольной промышленности Наталья Бойко.

Какие продукты дорожают перед Новым годом
Какие продукты дорожают перед Новым годом 418 1

Картофель уже побил ценовой рекорд, не отстает и лук.

Экономист: Пора перестать жить в системе  кнута и пряника  с кредиторами
Экономист: Пора перестать жить в системе "кнута и пряника" с кредиторами 190

С высокой долей вероятности можно утверждать, что сегодняшнее решение МВФ по Украине будет позитивным.

Общество

Учимся чихать правильно
Учимся чихать правильно 82

Один британец, пытаясь сдержаться, порвал себе горло. Врачи рассказали, какие еще естественные рефлексы нельзя сдерживать.

Украинские аудиокниги заговорят голосами Даши Астафьевой и Павла Зиброва
Украинские аудиокниги заговорят голосами Даши Астафьевой и Павла Зиброва 46

Известные украинцы озвучили более 100 книг и стихов.

Отмена школьных дневников: аргументы  за  и  против
Отмена школьных дневников: аргументы "за" и "против" 298

Раньше дневник был способом общения родителей и учителей, теперь в этом помогают смартфоны и мессенджеры.

Светская хроника и ТВ

Встречайте новеньких: музыкальная премия YUNA-2019 объявила номинантов
Встречайте новеньких: музыкальная премия YUNA-2019 объявила номинантов 12

За главную музыкальную награду впервые поборются Олег Винник, MARUV и Alyona Alyona.

Финалистка  МастерШеф-8  Элина Павленко:  Влад до сих пор шутит, что я не умею готовить
Финалистка "МастерШеф-8" Элина Павленко: "Влад до сих пор шутит, что я не умею готовить" 134

Финалисты проекта "МастерШеф-8" Элина Павленко и Владислав Мицкевич собрались пожениться.

Премьеры недели: Уроки секса от Притулы, Сергей Бабкин - похититель Рождества и душевное преображение трансформеров
Премьеры недели: Уроки секса от Притулы, Сергей Бабкин - похититель Рождества и душевное преображение трансформеров 75

С 20 декабря смотрим эротическую комедию украинского производства, традиционную рождественскую историю от создателей миньонов и спин-офф о мегамашинах, превратившееся в доброе семейное кино.

Спорт

Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно
Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно 109

Состояние здоровья бывшего пилота "Формулы-1" значительно улучшилось.

Месси стал обладателем  Золотой бутсы  в рекордный пятый раз
Месси стал обладателем "Золотой бутсы" в рекордный пятый раз 130

Футболист "Барселоны" вновь получил престижную награду.

Белодед - лучшая дзюдоистка мира
Белодед - лучшая дзюдоистка мира [рейтинг] 214

Украинская спортсменка возглавила мировой рейтинг.