Бельгия
Роберто Беллароза, Бельгия

По примеру других стран, участвующих в конкурсе Евровидение 2013, Бельгия решила сделать ставку на молодой талант, выбрав в качестве претендента на звание лучшего исполнителя западной части континента Роберто Белларозу.

Этот молодой человек — восходящая поп-звезда. Выходец из итальянской семьи, проживающей в Бельгии, Роберто начал постигать азы музыкальной теории в возрасте девяти лет. Педагоги не оставили без внимания и его уникальный голос, настояв на занятиях вокалом. В минувшем году Беллароза выиграл бельгийский конкурс The Voice Belgique, на котором его кандидатуру поддержало более 57% телезрителей. Результатом победы стал контракт с одной из ведущих звукозаписывающих компаний. В сотрудничестве с Sony Music Роберто выпустил свой первый альбом и два сингла.
 
Композиция "Love Kills", чье название говорит само за себя, по мнению Роберто Беллароза — неплохой шанс на победу в конкурсе. Песня была выбрана в ходе голосования, после того, как Роберто представил на радио нескольких хитов. Как считает молодой исполнитель, если композиция пришлась по вкусу бельгийским слушателям, то понравится и всей Европе.
 
Слова и перевод песни Роберто Беллароза - Love Kills
 
So the arrow shot right through her heart 
And rocked her to the core. 
And she fell so deep 
Like she had never fell so deep before. 
But the pain was almost unbelievable, 
When the end was near 
she felt the fear alive, alive, alive. 
 
Waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
Something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
love kills over and over again. 
 
'Cause he didn't fight for life 
When he was up against the wall 
And he felt so scared so close to death, 
Even though they had it all 
There's a lesson that you always have to learn 
To the consequence of fire comes the burn. 
 
Waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over again. 
 
One last, one last, one last breath for life 
Won't you give me, give me hope tonight? 
 
I'll be waiting for the bitter pill, 
Give me something I can feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over. 
Waiting for the bitter pill, 
Something I can truly feel 
'Cause love kills over and over, 
Love kills over and over again.
 
Любовь убивает
 
Стрела попала ей в прямо сердце 
И поразила в самую середину. 
И она почувствовала это настолько сильно, 
Как никогда раньше. 
Но боль была почти невероятная, 
Когда конец был уже близок 
Она почувствовала, что страх продолжает жить, жить, жить. 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова. 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой пилюли, 
Я могу что-то по-настоящему чувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова. 
Любовь убивает снова и снова. 
 
Потому что он не боролся за жизнь, 
когда был, вздернут на стене. 
И он был так напуган, так близок к смерти, 
И даже так, они добились своего. 
Есть урок, который ты должен выучить: 
Разжигая огонь, можно обжечься. 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать, 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой пилюли, 
Я могу что-то по-настоящему чувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
 
Одни последний, один последний, один последний глоток воздуха, чтобы жить. 
Ты не дашь мне, ты не дашь мне надежду сегодня? 
 
В ожидании горькой пилюли, 
Дай мне что-то, что я могу почувствовать, 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова. 
В ожидании горькой, 
Что-то, что я смогу па-настоящему почувствовать. 
Потому что любовь убивает снова и снова, 
Любовь убивает снова и снова.

Политика

Миротворцы ООН для Донбасса: о чем договаривались Меркель и Путин
Миротворцы ООН для Донбасса: о чем договаривались Меркель и Путин 26

"КП" в Украине" совместно с экспертами проанализировала, можно ли ожидать до конца года ввода "голубых касок" на восток Украины.

Джастин Трюдо объявил об участи в парламентских выборах в 2019 году
Джастин Трюдо объявил об участи в парламентских выборах в 2019 году 51

Очередные выборы в Канаде пройдут 21 октября 2019 года.

 Гриценко как политик не способен что-либо изменить в стране! , -  глава Правого Сектора
"Гриценко как политик не способен что-либо изменить в стране!", - глава Правого Сектора 397 2

"Потенциальный кандидат в президенты Украины, экс-министр обороны Анатолий Гриценко ничего собой не представляет, как политик, и не способен что-либо изменить в стране", - заявил глава украинской партии "Правый сектор" Андрей Тарасенко в эфире YouTube-канала "Guildhall"

Происшествия

Ночная стрельба в Харькове: охранники сами открыли дверь
Ночная стрельба в Харькове: охранники сами открыли дверь 164

"КП" собрала все версии ночного нападения на мэрию, в ходе которого погиб полицейский, тяжело ранен охранник и застрелен нападавший.

Убийство полицейского в Харькове: преступник стрелял молча и ничего не требовал
Убийство полицейского в Харькове: преступник стрелял молча и ничего не требовал 340 1

29-летний Дмитрий Кириенко пытался задержать стрелка, но получил смертельное ранение.

В России сторонника  Правого сектора  отправили на 2 года в колонию
В России сторонника "Правого сектора" отправили на 2 года в колонию 200

Украинца Романа Терновского задержали осенью 2017 года.

Экономика

Уловки мобильных операторов: как месяц превращается в 28 дней
Уловки мобильных операторов: как месяц превращается в 28 дней 671

Таким нехитрым способом нас заставляют платить в год, как за 13 месяцев.

Три причины бешеного ажиотажа вокруг открытия H&M
Три причины бешеного ажиотажа вокруг открытия H&M 1006 2

Почему наши граждане стояли в многочасовых очередях, чтобы попасть в магазин одежды среднего качества.

Украина - в пятерке мировых стран-лидеров по производству меда: у нас 4 миллиона ульев
Украина - в пятерке мировых стран-лидеров по производству меда: у нас 4 миллиона ульев 124 1

Ежегодно в нашей стране производится 6% от общего количества лакомства.

Общество

Врачи назвали полезные свойства вредных продуктов
Врачи назвали полезные свойства вредных продуктов 55

Находим пользу в хлебе, а также замороженных овощах и фруктах.

В Нидерландах гостям фестиваля предложили пометить лоб красной точкой, чтобы их не фотографировали
В Нидерландах гостям фестиваля предложили пометить лоб красной точкой, чтобы их не фотографировали 89

Организаторы пояснили, что таким способом они отреагировали на новые европейские правила о защите частной жизни.

В Европе рекордная вспышка кори: Украина - лидер по заболевшим
В Европе рекордная вспышка кори: Украина - лидер по заболевшим 161

Национальная чрезвычайная комиссия по общественному здоровью Молдовы ввела "оранжевый" уровень опасности в связи с ростом случаев возникновения недуга.

Светская хроника и ТВ

Жертву Вайнштейна Азию Ардженто обвинили в домогательствах
Жертву Вайнштейна Азию Ардженто обвинили в домогательствах 23

Итальянская актриса и режиссер заплатила актеру и музыканту Джимми Беннету 380 тысяч долларов за молчание.

Поплавский – украинцам:  Не бегайте, как придурки
Поплавский – украинцам: "Не бегайте, как придурки" 230

Поющий ректор считает, что нужно не бегать, а ходить.

Звезда  Универа  Анна Хилькевич родила дочку
Звезда "Универа" Анна Хилькевич родила дочку 129

Роды прошли в московской клинике "Лапино", где становятся мамами богатые и знаменитые.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 204

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 502

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 477

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.