Кипр
Деспина Олимпиу, Кипр

Честь представлять Кипр на самой престижной площадке Европы выпала 37-летней певице Деспине Олимпиу. Если в прошлом году участник от острова любви был выбран с помощью голосования, поэтому талант всех без исключения претендентов киприоты могли оценить в прямом эфире в ходе 90-минутного шоу, то в 2013-м выбор был сделан в ходе внутреннего отбора. Несмотря на это, Деспина Олимпиу — достойный конкурент для представителей других государств.

Музыкой исполнительница занимается с раннего детства, превратив хобби в смысл жизни. Профильное образование певица получила в лондонском Тринити-колледже, после чего вернулась на родину и начала сольную карьеру. Первый ее альбом вышел в 2000 году. Деспину знают и любят на Кипре и в Греции, ее сильный голос — воплощение местных вокальных традиций.
 
На конкурсе Деспина Олимпиу исполнит романтическую балладу "An Me Thimase", с помощью которой надеется передать настоящий этнический колорит родного Кипра. Текст на греческом специально для певицы сочинил поэт Зенон Зинтилис. В планах певицы — записать эту же композицию на английском и испанском языках.
Слова и перевод песни Деспина Олимпиу - An Me Thimase
 
Για ο,τι έζησα ποτέ δεν μετανιώνω 
Για ο,τι αγάπησα, συγνώμη δεν ζητώ 
Για όσα θέλω την ψυχή μου απογειώνω 
Και για όσα μου έδωσες εγώ σ'ευχαριστώ 
 
Αν με θυμάσαι, 
πες μου αν θα σε ξαναδώ 
Σε περιμένω πάντα για εσένα θα μαι εδώ 
 
Για όσα ένωσαν σε μια καρδιά τις δύο 
Για όσα νιώσαμε μαζί, σε νοσταλγώ 
Και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο σου αντίο 
Στο πιο γλυκό από όσα είπες "Σ'αγαπώ" 
 
Αν με θυμάσαι, 
πες μου αν θα σε ξαναδώ 
 
Αν με θυμάσαι, 
πες μου αν θα σε ξαναδώ 
Σε περιμένω πάντα για σένα θα μαι εδώ 
 
Αν με θυμάσαι, 
γίνε ένα αστέρι 
φωτεινό σαν πέφτει η νύχτα 
να σε κοιτώ στον ουρανό 
 
Αν με θυμάσαι, 
γίνε ένα αστέρι 
να σε κοιτώ στον ουρανό
 
Если ты меня помнишь
 
Я не раскаиваюсь за то, что прожила, 
Я не прошу прощения за то, что полюбила, 
Для всего, что хочу, я поднимаю свою душу, 
И за все, что дал ты мне, тебя благодарю. 
 
Если ты меня помнишь, 
Скажи мне, увижу ли я тебя снова. 
Я жду тебя, я всегда буду здесь для тебя. 
 
За то, что в одном сердце объединились двое, 
За то, что чувствовали вместе, по тебе тоскую я, 
Я буду жить с твоим "прощай", 
С самыми сладкими твоими словами "я люблю тебя". 
 
Если ты меня помнишь, 
Скажи мне, увижу ли я тебя снова. 
 
Если ты меня помнишь, 
Скажи мне, увижу ли я тебя снова. 
Я жду тебя, я всегда буду здесь для тебя. 
 
Если ты меня помнишь, 
Стань яркой звездочкой, 
Чтобы, как только настанет ночь, 
Я смотрела на тебя в небе. 
 
Если ты меня помнишь, 
Стань яркой звездочкой, 
Чтобы я смотрела на тебя в небе.

Политика

СМИ: В России хотят ввести ограничение на число детей в многодетной семье
СМИ: В России хотят ввести ограничение на число детей в многодетной семье 247 1

Исключение составят случаи передачи под опеку или попечительство братьев и сестер

Украина получила от США новую военную технику
Украина получила от США новую военную технику [фото] 227

Вашингтон передал контрбатарейные радары.

Трамп:  Я уже вернул Америке ее величие
Трамп: "Я уже вернул Америке ее величие" 164 2

Глава государства считает, что успешно справился со своими предвыборными обещаниями.

Происшествия

Полицейские нашли в подпольном казино полмиллиона гривен и наркотики
Полицейские нашли в подпольном казино полмиллиона гривен и наркотики 192 1

В Хмельницкой области полицейские разоблачили местное казино.

 Гадюки из-за аномальной жары августа вновь нападают на людей
Гадюки из-за аномальной жары августа вновь нападают на людей 277

Пресмыкающиеся, которым уже пора готовиться к зиме, активны как никогда.

В Киеве директор турфирмы и чиновник миграционной службы подделывали документы
В Киеве директор турфирмы и чиновник миграционной службы подделывали документы 303

За 4,3 тысяч евро изготавливали паспорта документы Чехии, а за 18 тысяч долларов - паспорта гражданина Украины.

Экономика

Удорожание логистики вызвано безнаказанностью и безответственностью Укрзализныци 205

Причиной роста затрат грузоотправителей является царящая на "Укрзализныце" безнаказанность и безответственность, а также отсутствие контроля за обоснованностью грузовых железнодорожных тарифов.

Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян
Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян 4858 8

"КП" в Украине" вместе с экспертами выясняла, какой "исторический документ" подписал министр инфраструктуры, а также разбиралась, кто выиграет, а кто проиграет от прекращения пассажирского железнодорожного сообщения с РФ.

Эксперты рассказали о минусах малой приватизации через систему Prozzoro 121

Независимые эксперты назвали проведение малой приватизации через систему Prozzoro недостаточно эффективной.

Общество

В Великобритании врачи нашли в глазу женщины забытую 28 лет назад линзу
В Великобритании врачи нашли в глазу женщины забытую 28 лет назад линзу 24

Линза пропала, когда 14-летняя девочка-подросток играла в бадминтон и волан попал ей в левый глаз.

Отправка баржи с херсонскими арбузами оказалась под угрозой срыва
Отправка баржи с херсонскими арбузами оказалась под угрозой срыва 77

Всему виной послужили столичные цены на ягоды.

Супрун рассказала как бороться со стрессом
Супрун рассказала как бороться со стрессом 257 1

И. о. министра здравоохранения посоветовала ложиться спать и просыпаться в одинаковое время, правильно питаться и быть активными.

Светская хроника и ТВ

СМИ:  Океан Эльзы  покинул клавишник
СМИ: "Океан Эльзы" покинул клавишник 118

Причиной тому стали тяжелые отношения, которые сложились в последнее время между Еличем и другими музыкантами коллектива.

Ефросинина:  К участию Марченко в  Танцах со звездами  я отношусь негативно
Ефросинина: "К участию Марченко в "Танцах со звездами" я отношусь негативно" 400

Ведущая высказалась по поводу своей коллеги. По ее мнению, это сильно политизирует шоу.

Умер автор песен Ротару и Пугачевой
Умер автор песен Ротару и Пугачевой 1058

В творческом наследии Николая Зиновьева было более 200 песен.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 109

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 287

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 370

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.