Кипр
Деспина Олимпиу, Кипр

Честь представлять Кипр на самой престижной площадке Европы выпала 37-летней певице Деспине Олимпиу. Если в прошлом году участник от острова любви был выбран с помощью голосования, поэтому талант всех без исключения претендентов киприоты могли оценить в прямом эфире в ходе 90-минутного шоу, то в 2013-м выбор был сделан в ходе внутреннего отбора. Несмотря на это, Деспина Олимпиу — достойный конкурент для представителей других государств.

Музыкой исполнительница занимается с раннего детства, превратив хобби в смысл жизни. Профильное образование певица получила в лондонском Тринити-колледже, после чего вернулась на родину и начала сольную карьеру. Первый ее альбом вышел в 2000 году. Деспину знают и любят на Кипре и в Греции, ее сильный голос — воплощение местных вокальных традиций.
 
На конкурсе Деспина Олимпиу исполнит романтическую балладу "An Me Thimase", с помощью которой надеется передать настоящий этнический колорит родного Кипра. Текст на греческом специально для певицы сочинил поэт Зенон Зинтилис. В планах певицы — записать эту же композицию на английском и испанском языках.
Слова и перевод песни Деспина Олимпиу - An Me Thimase
 
Για ο,τι έζησα ποτέ δεν μετανιώνω 
Για ο,τι αγάπησα, συγνώμη δεν ζητώ 
Για όσα θέλω την ψυχή μου απογειώνω 
Και για όσα μου έδωσες εγώ σ'ευχαριστώ 
 
Αν με θυμάσαι, 
πες μου αν θα σε ξαναδώ 
Σε περιμένω πάντα για εσένα θα μαι εδώ 
 
Για όσα ένωσαν σε μια καρδιά τις δύο 
Για όσα νιώσαμε μαζί, σε νοσταλγώ 
Και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο σου αντίο 
Στο πιο γλυκό από όσα είπες "Σ'αγαπώ" 
 
Αν με θυμάσαι, 
πες μου αν θα σε ξαναδώ 
 
Αν με θυμάσαι, 
πες μου αν θα σε ξαναδώ 
Σε περιμένω πάντα για σένα θα μαι εδώ 
 
Αν με θυμάσαι, 
γίνε ένα αστέρι 
φωτεινό σαν πέφτει η νύχτα 
να σε κοιτώ στον ουρανό 
 
Αν με θυμάσαι, 
γίνε ένα αστέρι 
να σε κοιτώ στον ουρανό
 
Если ты меня помнишь
 
Я не раскаиваюсь за то, что прожила, 
Я не прошу прощения за то, что полюбила, 
Для всего, что хочу, я поднимаю свою душу, 
И за все, что дал ты мне, тебя благодарю. 
 
Если ты меня помнишь, 
Скажи мне, увижу ли я тебя снова. 
Я жду тебя, я всегда буду здесь для тебя. 
 
За то, что в одном сердце объединились двое, 
За то, что чувствовали вместе, по тебе тоскую я, 
Я буду жить с твоим "прощай", 
С самыми сладкими твоими словами "я люблю тебя". 
 
Если ты меня помнишь, 
Скажи мне, увижу ли я тебя снова. 
 
Если ты меня помнишь, 
Скажи мне, увижу ли я тебя снова. 
Я жду тебя, я всегда буду здесь для тебя. 
 
Если ты меня помнишь, 
Стань яркой звездочкой, 
Чтобы, как только настанет ночь, 
Я смотрела на тебя в небе. 
 
Если ты меня помнишь, 
Стань яркой звездочкой, 
Чтобы я смотрела на тебя в небе.

Политика

Трамп определился с новым руководителем аппарата Белого дома
Трамп определился с новым руководителем аппарата Белого дома 29

Глава США не стал назначать на эту должность своего зятя.

Стали известны официальное название поместной церкви и титул предстоятеля
Стали известны официальное название поместной церкви и титул предстоятеля 1254 3

Блаженнейший Епифаний, Митрополит Киевский и всей Украины проведет свое первое богослужение в 10 утра 16 декабря в Михайловском златоверхом соборе.

Порошенко собирает журналистов на пресс-конференцию
Порошенко собирает журналистов на пресс-конференцию 579 2

Общение главы государства с представителями СМИ пройдет в воскресенье, 16 декабря.

Происшествия

В Фастове объявлен траур из-за взрыва в жилом доме
В Фастове объявлен траур из-за взрыва в жилом доме 186

На административных зданиях будут приспущены государственные флаги.

В Португалии разбился медицинский вертолет, погибли четверо
В Португалии разбился медицинский вертолет, погибли четверо [фото] 116

Причиной катастрофы называют плохие погодные условия.

Стало известно имя пилота, погибшего в рухнувшем Су-27
Стало известно имя пилота, погибшего в рухнувшем Су-27 1394 2

Авария самолета произошла 15 декабря около 15:00 в Житомирской области.

Экономика

ФАКТ.ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах
ФАКТ.ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах 183

Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов
Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов 196

Фонд гарантирования вкладов физических лиц (ФГВФЛ) отменил результаты аукциона о продаже одного из крупнейших столичных недостроев – торгово-развлекательного центра (ТРЦ) "Республика".

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 1102

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Светская хроника и ТВ

Настя Каменских шокировала телезрителей новым образом
Настя Каменских шокировала телезрителей новым образом [фото] 3423

Украинская певица пришла на новый выпуск вокального талант-шоу "Х-Фактор 9" в новом амплуа.

Светлана Лобода показала старшую дочь
Светлана Лобода показала старшую дочь [фото] 3173

Поклонники не преминули отметить красоту девочки.

Украинская участница  Мисс мира 2018 : Конкурсантки не верили, что у меня все натуральное
Украинская участница "Мисс мира 2018": Конкурсантки не верили, что у меня все натуральное [фото] 1171

Леонила Гузь побывала в гостях у "КП" и рассказала о закулисье международного конкурса красоты, который прошел 8 декабря в Китае

Спорт

Беленюк наконец-то получил квартиру, но живет по-прежнему с мамой
Беленюк наконец-то получил квартиру, но живет по-прежнему с мамой 308

Спортсмен рассказал, чем закончилась эпопея с обещанным жильем.

Артем Далакян победил Леброна и защитил звание чемпиона мира
Артем Далакян победил Леброна и защитил звание чемпиона мира [видео] 455

Украинский боксер второй раз защитил пояс чемпиона мира WBA.

МОК потребовал от российских спортсменов вернуть медали
МОК потребовал от российских спортсменов вернуть медали 1028 4

Речь идет о трех российских бобслеистах.