Молдова
Алена Мун, Молдова

Юная представительница Молдовы  — 23-летняя Алена Мун  — любовь к музыке впитала с молоком матери. Именно народные молдавские песни и колыбельные, которые маленькой Алене пела мама, воспитали в девушке тягу к прекрасному. Несмотря на то, что Алена Мун не получила профессионального музыкального образования, она может похвастаться безупречным музыкальным слухом и невероятно глубоким голосом.

Юная исполнительница с самого детства принимала участие в международных конкурсах талантов в качестве вокалистки и танцовщицы. В 2010  году Алена заняла третье место на известном шоу "Фабрика звезд–2". Через год девушка получила приз румынского музыкального фестиваля, а немногим позже, в 2012-м, дебютировала на сцене Евровидения в качестве бэк-вокалистки молдавского участника.
 
Композиция "O Mie", исполненная Аленой на отборочном туре Евровидения 2013 на английском языке, прозвучит на главной сцене в румынском варианте. Это нежная  лиричная песня о любви. Несмотря на то, что текст данной композиции довольно банален, исполнение Алены Мун вкладывает в него совершенно особый смысл, заставляя вслушиваться в каждое слово.

Слова и перевод песни Алена Мун - O Mie
 
A million sunsets are lost in the ocean, lost in our minds;
Your beautiful smile woke me up in the mornings a million times;
A million hopes were revealed in discretion, at shooting stars;
And we didn’t care that I was from Venus, and you were from Mars
 
I would give you my love, but it wasn’t enough for us to make it last;
The Maya were not so wrong, it’s the end of the world! It’s done!
cause you are gone.
 
A million tears cannot wash up the sorrow that you made me feel;
A million of memories I try not to follow, but I cannot heal,
My heart is too ill
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I’m done!
 
I would give you my love, but it wasn’t enough for us to make it last;
The Maya were not so wrong, it’s the end of the world! It’s done!
cause you are done.
 
I gave you all that I had
But you broke my heart instead
I built a future for us
But you betrayed all my trust
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I’m done!
 
Миллион
 
Миллион закатов теряются в океане, теряются в наших мыслях
Твоя прекрасная улыбка будила меня по утрам миллионы раз
Миллионы надежд выявлялись при смотрении на падающие звезды
И нам было все равно, что я с Венеры, а ты с Марса
 
Я бы отдала тебе свою любовь
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе
Майя не так уж и ошибались
Конец света наступил, все закончилось, потому что ты ушел
 
Миллион слез не смогут смыть того горя, что ты заставил меня пережить
Миллионы воспоминаний я старалась забыть, но я не могу исцелиться, мое сердце слишком больно
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один
Уходи, со мной все покончено
 
Я бы отдала тебе свою любовь
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе
Майя не так уж и ошибались
Конец света наступил, все закончилось, потому что ты ушел
 
Я отдала тебе все, что было у меня, но ты вместо этого разбил мое сердце
Я построила будущее для нас, но ты предал все мое доверие
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один
Уходи, со мной все покончено!

 

Политика

Президента Гаити пытались застрелить во время траурной церемонии
Президента Гаити пытались застрелить во время траурной церемонии 111

Глава государства возлагал венок и в этот момент по нему открыли огонь.

Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи
Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи 723 1

Глава государства пообещал, что в Украине будет проведено собственное расследование.

Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи
Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи 1192

Со словами сочувствия уже высказались главы Беларуси, России, Сербии и другие.

Происшествия

18-летний Владислав Росляков из Керчи ходил в стрелковый клуб
18-летний Владислав Росляков из Керчи ходил в стрелковый клуб [фото, видео] 550

В колледже после трагедии нашли большое количество боеприпасов.

Австралийские собаки загрызли 58 пингвинов
Австралийские собаки загрызли 58 пингвинов 135

Местные власти собираются ввести огромные штрафы для владельцев домашних животных.

Оксана Евтеева, потерявшая мужа и сестру: Я не могу простить Алену Зайцеву
Оксана Евтеева, потерявшая мужа и сестру: Я не могу простить Алену Зайцеву [фото, видео] 526

28-летняя девушка дала интервью накануне годовщины трагедии.

Экономика

Депозиты или облигации - что выгоднее для населения
Депозиты или облигации - что выгоднее для населения 634 2

Министерство финансов Украины хочет продавать облигации внутреннего госзайма населению через банки и их мобильные приложения.

Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам
Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам 790

Transparency International разместило города Украины в рейтинге прозрачности инвестиционной сферы, но эксперты говорят: вряд ли потенциальные инвесторы воспользуются списком.

Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году
Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году 833

На этой неделе главную смету страны рассмотрят в первом чтении.

Общество

Десять гарниров, которые не навредят фигуре
Десять гарниров, которые не навредят фигуре 249

ТОП от автора книг о похудении Екатерины Миримановой.

Супрун рассказала, как через смартфон подхватить грипп
Супрун рассказала, как через смартфон подхватить грипп 148

Глава Минздрава считает, что гаджеты являются благоприятной средой для бактерий.

Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн
Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн 568

Подход к регистрации места проживания не менялся с советских времен.

Спорт

Арсен Венгер:  Я отдохнул и готов работать
Арсен Венгер: "Я отдохнул и готов работать" 150

Многолетний тренер лондонского "Арсенала" возвращается в большой футбол.

Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме
Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме [видео] 154 1

Режиссер документального сиквела "Американская мечта" готовит к выходу новую документалку – о наших земляках-хоккеистах, ставших звездами NHL.

Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского
Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского 516

"КП" в Украине" вспоминает прославленного специалиста, который возвел футбол в статус науки.