Молдова
Алена Мун, Молдова

Юная представительница Молдовы  — 23-летняя Алена Мун  — любовь к музыке впитала с молоком матери. Именно народные молдавские песни и колыбельные, которые маленькой Алене пела мама, воспитали в девушке тягу к прекрасному. Несмотря на то, что Алена Мун не получила профессионального музыкального образования, она может похвастаться безупречным музыкальным слухом и невероятно глубоким голосом.

Юная исполнительница с самого детства принимала участие в международных конкурсах талантов в качестве вокалистки и танцовщицы. В 2010  году Алена заняла третье место на известном шоу "Фабрика звезд–2". Через год девушка получила приз румынского музыкального фестиваля, а немногим позже, в 2012-м, дебютировала на сцене Евровидения в качестве бэк-вокалистки молдавского участника.
 
Композиция "O Mie", исполненная Аленой на отборочном туре Евровидения 2013 на английском языке, прозвучит на главной сцене в румынском варианте. Это нежная  лиричная песня о любви. Несмотря на то, что текст данной композиции довольно банален, исполнение Алены Мун вкладывает в него совершенно особый смысл, заставляя вслушиваться в каждое слово.

Слова и перевод песни Алена Мун - O Mie
 
A million sunsets are lost in the ocean, lost in our minds;
Your beautiful smile woke me up in the mornings a million times;
A million hopes were revealed in discretion, at shooting stars;
And we didn’t care that I was from Venus, and you were from Mars
 
I would give you my love, but it wasn’t enough for us to make it last;
The Maya were not so wrong, it’s the end of the world! It’s done!
cause you are gone.
 
A million tears cannot wash up the sorrow that you made me feel;
A million of memories I try not to follow, but I cannot heal,
My heart is too ill
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I’m done!
 
I would give you my love, but it wasn’t enough for us to make it last;
The Maya were not so wrong, it’s the end of the world! It’s done!
cause you are done.
 
I gave you all that I had
But you broke my heart instead
I built a future for us
But you betrayed all my trust
I thought that we can go on
But you chose to go alone
Go away! Now I’m done!
 
Миллион
 
Миллион закатов теряются в океане, теряются в наших мыслях
Твоя прекрасная улыбка будила меня по утрам миллионы раз
Миллионы надежд выявлялись при смотрении на падающие звезды
И нам было все равно, что я с Венеры, а ты с Марса
 
Я бы отдала тебе свою любовь
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе
Майя не так уж и ошибались
Конец света наступил, все закончилось, потому что ты ушел
 
Миллион слез не смогут смыть того горя, что ты заставил меня пережить
Миллионы воспоминаний я старалась забыть, но я не могу исцелиться, мое сердце слишком больно
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один
Уходи, со мной все покончено
 
Я бы отдала тебе свою любовь
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе
Майя не так уж и ошибались
Конец света наступил, все закончилось, потому что ты ушел
 
Я отдала тебе все, что было у меня, но ты вместо этого разбил мое сердце
Я построила будущее для нас, но ты предал все мое доверие
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один
Уходи, со мной все покончено!

 

Политика

Отец Павла Гриба рассказал о состоянии здоровья сына
Отец Павла Гриба рассказал о состоянии здоровья сына 30

У Павла сильная боль в животе, рвота, повышенная температура тела.

Сколько почтальонов можно содержать на зарплату главы  Укрпочты
Сколько почтальонов можно содержать на зарплату главы "Укрпочты" 236

Порошенко рекомендовал Смелянскому урезать свой оклад, но тот отмалчивается.

Теракт в Страсбурге и протесты  желтых жилетов : совпадение или случайность?
Теракт в Страсбурге и протесты "желтых жилетов": совпадение или случайность? 139

"КП в Украине" выясняла, как эти события могут быть взаимосвязаны между собой.

Происшествия

Мошенник из Беларуси семь лет прикидывался мертвым ради 2 миллионов долларов
Мошенник из Беларуси семь лет прикидывался мертвым ради 2 миллионов долларов 843 1

Выходец из СССР придумал почти идеальную схему, как обчистить страховую компанию в США.

Свидетель  запуска микроволновки  в Днепре:  Печка упала с 24-этажа и разбилась вдребезги
Свидетель "запуска микроволновки" в Днепре: "Печка упала с 24-этажа и разбилась вдребезги" 1902 1

Выброшенная из окна техника едва не упала на молодую маму с двумя детьми и коляской.

Часть Крыма осталась без электричества из-за непогоды
Часть Крыма осталась без электричества из-за непогоды [список] 327

Без света остались 37,9 тысячи жителей полуострова.

Экономика

Рост ВВП и замедление инфляции: МЭРТ обновило консенсус-прогноз
Рост ВВП и замедление инфляции: МЭРТ обновило консенсус-прогноз 36

Эксперты обновили прогнозы.

Сможет ли  Укрпочта  и пенсии доставлять, и прибыль приносить
Сможет ли "Укрпочта" и пенсии доставлять, и прибыль приносить 181

Вопросом доставки пенсий занялся лично Президент Петр Порошенко.

В Верховном суде отказались отменять закон о  евробляхах
В Верховном суде отказались отменять закон о "евробляхах" 78

Истцам объяснили, что они обратились не по адресу.

Общество

О чем пишут писатели, попавшие в рейтинг Forbes-2018
О чем пишут писатели, попавшие в рейтинг Forbes-2018 [фото] 23

Журнал назвал 11 самых богатых авторов, среди них 4 женщины.

Ученые назвали неожиданную причину плохого настроения и стресса
Ученые назвали неожиданную причину плохого настроения и стресса 113

Специалисты провели эксперименты на мышах и выяснили причину стресса.

Факт. Эволюция рынка электронной коммерции в Украине
Факт. Эволюция рынка электронной коммерции в Украине 34

Последнее десятилетие в мире начала активно набирать обороты новая отрасль называемая электронной коммерцией.

Светская хроника и ТВ

Новогодняя мода: хрюша не оценит рюши
Новогодняя мода: хрюша не оценит рюши

Ей подавай золотые платья и серебряные туфельки!

Звезда советского кино Ольга Прохорова бедствует в США
Звезда советского кино Ольга Прохорова бедствует в США 611

Когда-то она жила по-королевски: поездки по всему миру, светские рауты, дружба с именитыми артистами.

Клинт Иствуд показал дочь, которую полвека растили приемные родители
Клинт Иствуд показал дочь, которую полвека растили приемные родители [фото] 201

Лори присоединилась к семье режиссера.

Спорт

Касильяс повторил историческое достижение Роналду в Лиге чемпионов
Касильяс повторил историческое достижение Роналду в Лиге чемпионов 13

Испанский голкипер Икер Касильяс стал вторым футболистом, одержавшим 100 побед в Лиге чемпионов.

Кристобаль – Беринчику:  Танцор со звездами, ты не забыл, как надо боксировать?
Кристобаль – Беринчику: "Танцор со звездами, ты не забыл, как надо боксировать?" 204

Соперник Дениса Беринчика перед титульным поединком обратился к украинскому боксеру.

 Ворскла  отправилась на заключительный матч Лиги Европы без лучшего бомбардира команды
"Ворскла" отправилась на заключительный матч Лиги Европы без лучшего бомбардира команды 81

Завтра, 13 декабря, в Лиссабоне полтавская "Ворскла" сыграет свой последний еврокубковый матч против "Спортинга".