Беларусь

Беларусь

Алена Ланская, Беларусь

Алена Ланская, представительница республики Беларусь на Евровидении 2013 — серьезный конкурент для других участников. Алёну сложно назвать начинающей певицей, ведь заниматься вокалом девушка начала с самого раннего детства. За ее плечами — множество республиканских и европейских конкурсов, из которых она неизменно выходила победительницей. В 2011 году Ланская стала самой молодой заслуженной артисткой Белоруссии.

Участие в Евровидении для нее — не просто очередная ступенька в карьере. Девушка упорно шла к победе в конкурсе с 2011-го, но вырваться в финал ей удалось только в этом году.
 
Сингл, победивший на национальном отборе участников конкурса, носит "говорящее" название — "Solayoh". Это значительный прорыв в творчестве певицы, ведь с "Ритмом любви" Алёна выступает в совершенно новом амплуа: отказавшись от роли романтической исполнительницы, она предстала перед поклонниками страстной, яркой и современной певицей.
 
Следует отметить, что белорусы уделяют особое внимание не только самой композиции, но и номеру, с которым их представительница выступит на Евровидении. Чтобы сделать ее дебют наиболее эффектным, привлечен шоу-балет Trend-Deluxe. Над имиджем Алёны работает целая команда — начиная от профессиональных стилистов и заканчивая репетиторами по английскому языку.

Слова и перевод песни Алена Ланская - Solayoh
 
Friday night was just going nowhere
Sitting in a small cafe
Feeling lonely, a little tired
I’d been working hard all day
 
Then a noise caught all my attention
And I heard a wonderful sound
Coming at me like a tsunami
Nearly took my feet off the ground
 
A rush of excitement
Brought you to my ears
All beautiful people,
Aha-ia-ia-ia-ia
 
Solayoh, solayoh,
 Where the sun is always shining on ya
 We play-o,
 We play-o to the rhythm of a cha cha
 Solayoh, solayoh,
 Turn the music up, it’s gonna getcha
 We play-o, we play-o,
 We can make it on a hot night
 
Situation started improving
 Maybe this was kismet now
 And my body just started moving
 I was really shaking down
 
Something happened when I was dancing
 I could feel that powerful beat
 Taking me to new dimensions
 Waking up the devil in me
 
A heavenly chorus and love all around
 All beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia
 
Solayoh, solayoh,
 Where the sun is always shining on ya
 We play-o,
 We play-o to the rhythm of a cha cha
 Solayoh, solayoh,
 Turn the music up, it’s gonna getcha
 We play-o, we play-o,
 We can make it on a hot night
 
(Cha cha)
 (A hot night)
 
It feels like I’m dreaming, this word makes no sense
 Lets sing it again now, aha
 
Solayoh, solayoh,
 Where the sun is always shining on ya
 We play-o,
 We play-o to the rhythm of a cha cha
 Solayoh, solayoh,
 Turn the music up, it’s gonna getcha
 We play-o, we play-o,
 We can make it on a hot night
 
Solayoh, solayoh,
 Where the sun is always shining on ya
 We play-o,
 We play-o to the rhythm of a cha cha
 Solayoh, solayoh,
 Turn the music up, it’s gonna getcha
 We play-o, we play-o,
 We can make it on a hot night
 We can make it into a cha cha
 
Солайо
 
В пятницу ночью мы просто ничего не делали
 И сидели в небольшом кафе
 Чувствовали себя одиноко, немного устало
 Ведь я работала на износ целый день
 
И вдруг шум привлек мое внимание
 И я услышала чудесные звуки
 Они нахлынули на меня словно цунами
 Почти оторвав меня от земли
 
На волне восхищения
 Ваши голоса несутся ко мне
 Вы прекрасные люди,
 А-йа-йа-йа-йа
 
Солайо, солэйо,
 Там где солнце сияет тебе
 Мы играем,
 Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
 Солайо, солэйо,
 Сделай музыку громче, она охватит тебя
 Мы играем, мы играем,
 Мы можем зажечь этой горячей ночью
 
Ситуация стала улучшаться
 Может, это была судьба
 И моё тело начало двигаться
 И я уже танцую вовсю
 
Что-то случилось, когда я плясала
 Я почувствовала, как сильный ритм
 Вознёс меня выше
 И разбудил во мне дьявола
 
Чудесный припев, мне всё так нравится
 И все здесь прекрасны, а-йа-йа-йа-йа
 
Солайо, солэйо,
 Там где солнце сияет тебе
 Мы играем,
 Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
 Солайо, солэйо,
 Сделай музыку громче, она охватит тебя
 Мы играем, мы играем,
 Мы можем зажечь этой горячей ночью
 
(Ча ча ча)
 (Горячая ночь)
 
Кажется, словно это сон, у этого слова нет смысл
 Так споём же снова вместе, ага
 
Солайо, солэйо,
 Там где солнце сияет тебе
 Мы играем,
 Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
 Солайо, солайо,
 Сделай музыку громче, она охватит тебя
 Мы играем, мы играем,
 Мы можем зажечь этой горячей ночью
 
Солайо, солэйо,
 Там где солнце сияет тебе
 Мы играем,
 Мы танцуем в ритме ча-ча-ча
 Солайо, солайо,
 Сделай музыку громче, она охватит тебя
 Мы играем, мы играем,
 Мы можем зажечь этой горячей ночью
 Мы можем станцевать ча ча ча

Политика

Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи
Порошенко выразил сочувствие в связи с трагедией в Керчи 274

Глава государства пообещал, что в Украине будет проведено собственное расследование.

Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи
Мир соболезнует в связи с трагедией в Керчи 531

Со словами сочувствия уже высказались главы Беларуси, России, Сербии и другие.

Из-за взрывов на арсеналах к ответственности привлечены 65 офицеров
Из-за взрывов на арсеналах к ответственности привлечены 65 офицеров 194

Среди них оказались сразу пять генералов.

Происшествия

В Керченском политехе обнаружили еще одну взрывчатку
В Керченском политехе обнаружили еще одну взрывчатку 316

Устройство уже обезвредили, оно не представляет угроз.

СМИ приняли парня за стрелка из Керчи, теперь он боится выходить на улицу
СМИ приняли парня за стрелка из Керчи, теперь он боится выходить на улицу [видео] 696

"Я теперь боюсь, что меня могут на улице избить", - пожаловался Владислав.

Семья Керченского стрелка: родители развелись, мать работает акушеркой
Семья Керченского стрелка: родители развелись, мать работает акушеркой [фото] 2077 2

18-летний Владислав Росляков из ружья расстрелял студентов колледжа, в котором учился.

Экономика

Депозиты или облигации - что выгоднее для населения
Депозиты или облигации - что выгоднее для населения 336

Министерство финансов Украины хочет продавать облигации внутреннего госзайма населению через банки и их мобильные приложения.

Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам
Лучшие украинские города для инвестиций: смешная шутка или реальный посыл инвесторам 697

Transparency International разместило города Украины в рейтинге прозрачности инвестиционной сферы, но эксперты говорят: вряд ли потенциальные инвесторы воспользуются списком.

Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году
Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году 795

На этой неделе главную смету страны рассмотрят в первом чтении.

Общество

Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн
Место проживания в Украине можно будет регистрировать онлайн 289

Подход к регистрации места проживания не менялся с советских времен.

В глобальном потеплении виноваты коровы и древние люди
В глобальном потеплении виноваты коровы и древние люди 288

Погодные условия в мире под воздействием человека стали меняться еще 7 тысяч лет назад. И это спасло нас от ледникового периода.

Почему некоторые курящие живут дольше тех, кто ведет здоровый образ жизни
Почему некоторые курящие живут дольше тех, кто ведет здоровый образ жизни 804 1

Профессор Евгений Шляхто в своей книге "Мифы и заблуждения о сердце и сосудах" раскрывает тайны нашего организма.

Светская хроника и ТВ

Самолет Мелании Трамп совершил экстренную посадку из-за запаха гари и дыма
Самолет Мелании Трамп совершил экстренную посадку из-за запаха гари и дыма 188

Самолет вернулся на базу из-за возникшей проблемы.

Эмму Уотсон поймали во время поцелуя с новым бойфрендом
Эмму Уотсон поймали во время поцелуя с новым бойфрендом [фото] 284

Звезду "Гарри Поттера" сфотографировали папарацци.

Судья шоу  Танцы со звездами  Екатерина Кухар:  Остановка в работе для балерины смерти подобна
Судья шоу "Танцы со звездами" Екатерина Кухар: "Остановка в работе для балерины смерти подобна" 643

Прима-балерина рассказала об уходе Оксаны Марченко, борьбе с нелестными комментариями в свой адрес и новом спектакле.

Спорт

Арсен Венгер:  Я отдохнул и готов работать
Арсен Венгер: "Я отдохнул и готов работать" 42

Многолетний тренер лондонского "Арсенала" возвращается в большой футбол.

Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме
Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме [видео] 112

Режиссер документального сиквела "Американская мечта" готовит к выходу новую документалку – о наших земляках-хоккеистах, ставших звездами NHL.

Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского
Памяти Базилевича: чем знаменит легендарный соратник Лобановского 459

"КП" в Украине" вспоминает прославленного специалиста, который возвел футбол в статус науки.