Литва
Андрюс Появис, Литва

Представитель Литвы Андрюс Появис имеет все шансы стать открытием Евровидения 2013. Он родился в 1983 году, с самого детства увлекается музыкой. По словам исполнителя, его самое яркое воспоминание связано с 12-летним возрастом, когда он создал свою первую песню.

Как и многие начинающие музыканты, выступающие в жанре поп-рок, свою карьеру Андрюс начал в школьной рок-группе "No Hero". После получения аттестата зрелости молодой человек переехал в Вильнюс, где сотрудничал со многими знаменитыми литовскими рок-командами. Совсем недавно Андрюс задумался о карьере сольного исполнителя и, как оказалось, не зря. Его сингл "Traukiniai" вошел в Топ-20 республиканского чарта. В 2012 году был выпущен и сольный альбом певца — "Aštuoni", благосклонно принятый критиками и поклонниками его творчества.
 
На Евровидении 2013 Андрюс Появис исполнит композицию "Something" — динамичную песню о любви. Для выступления на главном музыкальном конкурсе Европы певец выбрал образ рокера-романтика, способного покорять девичьи сердца.
 

 
Слова и перевод песни Андрюс Появис – Something
 
I have to tell you something 
that’s been on my mind so long 
I’ve got to tell you this, 
it’s been on my mind way too long 
I promised myself to tell 
Instead I’m falling apart to see you again 
 
If you don’t know, I’m in love with you 
When summertime falls it becomes untrue 
Because of the shoes I’m wearing today 
One is called Love, the other is Faith 
 
So tell me now I’m in your head 
I’m in your heart, tell me now 
Tell me now 
Because I’m falling apart to see you again 
 
If you don’t know, I’m in love with you 
When summertime falls it becomes untrue 
Because of the shoes I’m wearing today 
One is called Love, the other is Faith 
 
But still you don’t know, I’m in love with you 
When summertime falls it becomes untrue 
Because of the shoes I’m wearing today 
One is called Love, the other is Faith 
One is called Love, the other is Faith
 
Что-то
 
Я должен сказать тебе кое-что, 
О чем я так долго думал. 
Я должен был сказать тебе это, 
это уже слишком долго у меня в голове. 
Я пообещал себе сказать тебе, 
А вместо этого я не могу даже взглянуть на тебя. 
 
Если ты еще не знаешь, я влюблен в тебя, 
Когда лето проходит, это становится неправдой, 
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня, 
Один зовется Любовь, а другой – Вера. 
 
Так что скажи мне сейчас, что я в твоих мыслях, 
что я в твоем сердце, скажи мне сейчас, 
Скажи мне сейчас. 
Потому что я не могу даже взглянуть на тебя. 
 
Если ты еще не знаешь, я влюблен в тебя, 
Когда лето проходит, это становится неправдой, 
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня, 
Один зовется Любовь, а другой – Вера. 
 
Но ты до сих пор не знаешь, что я влюблен в тебя, 
Когда лето проходит, это становится неправдой, 
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня, 
Один зовется Любовь, а другой – Вера. 
Один зовется Любовь, а другой – Вера.

Политика

Посольство США советует своим гражданам избегать массовых акций возле украинских соборо
Посольство США советует своим гражданам избегать массовых акций возле украинских соборо 54

15 декабря в Соборе Святой Софии в Киеве состоится голосование, связанное с автокефалией для украинской православной церкви.

Завтра в Киеве пройдет Объединительный собор
Завтра в Киеве пройдет Объединительный собор 95

Долгий путь Украины к получению томоса об автокефалии и созданию Единой поместной церкви подошел к логическому завершению.

Журналистов могут не пустить на выборы предстоятеля УПЦ
Журналистов могут не пустить на выборы предстоятеля УПЦ 106

Объединительный собор будет закрытым, покажут только молитву.

Происшествия

Взрыв в Фастове: разрушенный дом показали с высоты
Взрыв в Фастове: разрушенный дом показали с высоты [фото, обновлено] 506 1

Спасатели продолжают разгребать последствия утреннего ЧП.

Суд отменил залог для подростка, которого подозревают в убийстве товарища
Суд отменил залог для подростка, которого подозревают в убийстве товарища 274 2

Возможность внесения залога была внесена в постановление суда по ошибке.

Британка принесла в жертву четырехлетнюю дочь:  Они чувствуют запах горящего тела
Британка принесла в жертву четырехлетнюю дочь: "Они чувствуют запах горящего тела" [фото] 996 2

Карли Энн Харрис утопила и сожгла девочку.

Экономика

Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов
Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов 95

Фонд гарантирования вкладов физических лиц (ФГВФЛ) отменил результаты аукциона о продаже одного из крупнейших столичных недостроев – торгово-развлекательного центра (ТРЦ) "Республика".

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 658

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения
Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения [фото] 277 1

Инвесторы потратили на предприятие "ТЕРРА ТАРСА Украина" более миллиона долларов.

Общество

Что нельзя дарить на Новый год 2019
Что нельзя дарить на Новый год 2019 58

Каких презентов лучше избегать, что случайно не обидеть человека и не накликать беду.

Найдена планета, которая гибнет рекордными темпами
Найдена планета, которая гибнет рекордными темпами 51

Небесное тело теряет свою массу рекордными темпами.

В Минздраве заявили, что в Украине нет эпидемии гриппа
В Минздраве заявили, что в Украине нет эпидемии гриппа 35

А тем временем, в Харькове от вируса умерли 62-летняя женщина и 9-летняя девочка.

Светская хроника и ТВ

Выбрана главная законодательница моды столетия
Выбрана главная законодательница моды столетия 21

Ею стала британская актриса Одри Хепберн.

Валерия заступилась за Нелли Кобзон, которая не стала отменять день рождение
Валерия заступилась за Нелли Кобзон, которая не стала отменять день рождение [фото] 1063

Певица лично написала несколько комментариев злопыхателям.

Успеть до Нового года: учимся готовить и шутить
Успеть до Нового года: учимся готовить и шутить 126

"КП" в Украине" поможет вам стать настоящей звездой на праздничной вечеринке.

Спорт

Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону
Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону [фото] 71 2

Владислав Гераскевич показал результат хуже, чем на первом этапе.

Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов
Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов 757

Капитан сборной Украины, написав книгу-автобиографию "Руслан Ротань. #29" и подвел черту под карьерой игрока.

Матч  Шахтера  в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра  Динамо
Матч "Шахтера" в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра "Динамо" [фото] 193

А ведь именно "Динамо" считается родной командой города.