Литва
Андрюс Появис, Литва

Представитель Литвы Андрюс Появис имеет все шансы стать открытием Евровидения 2013. Он родился в 1983 году, с самого детства увлекается музыкой. По словам исполнителя, его самое яркое воспоминание связано с 12-летним возрастом, когда он создал свою первую песню.

Как и многие начинающие музыканты, выступающие в жанре поп-рок, свою карьеру Андрюс начал в школьной рок-группе "No Hero". После получения аттестата зрелости молодой человек переехал в Вильнюс, где сотрудничал со многими знаменитыми литовскими рок-командами. Совсем недавно Андрюс задумался о карьере сольного исполнителя и, как оказалось, не зря. Его сингл "Traukiniai" вошел в Топ-20 республиканского чарта. В 2012 году был выпущен и сольный альбом певца — "Aštuoni", благосклонно принятый критиками и поклонниками его творчества.
 
На Евровидении 2013 Андрюс Появис исполнит композицию "Something" — динамичную песню о любви. Для выступления на главном музыкальном конкурсе Европы певец выбрал образ рокера-романтика, способного покорять девичьи сердца.
 

 
Слова и перевод песни Андрюс Появис – Something
 
I have to tell you something 
that’s been on my mind so long 
I’ve got to tell you this, 
it’s been on my mind way too long 
I promised myself to tell 
Instead I’m falling apart to see you again 
 
If you don’t know, I’m in love with you 
When summertime falls it becomes untrue 
Because of the shoes I’m wearing today 
One is called Love, the other is Faith 
 
So tell me now I’m in your head 
I’m in your heart, tell me now 
Tell me now 
Because I’m falling apart to see you again 
 
If you don’t know, I’m in love with you 
When summertime falls it becomes untrue 
Because of the shoes I’m wearing today 
One is called Love, the other is Faith 
 
But still you don’t know, I’m in love with you 
When summertime falls it becomes untrue 
Because of the shoes I’m wearing today 
One is called Love, the other is Faith 
One is called Love, the other is Faith
 
Что-то
 
Я должен сказать тебе кое-что, 
О чем я так долго думал. 
Я должен был сказать тебе это, 
это уже слишком долго у меня в голове. 
Я пообещал себе сказать тебе, 
А вместо этого я не могу даже взглянуть на тебя. 
 
Если ты еще не знаешь, я влюблен в тебя, 
Когда лето проходит, это становится неправдой, 
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня, 
Один зовется Любовь, а другой – Вера. 
 
Так что скажи мне сейчас, что я в твоих мыслях, 
что я в твоем сердце, скажи мне сейчас, 
Скажи мне сейчас. 
Потому что я не могу даже взглянуть на тебя. 
 
Если ты еще не знаешь, я влюблен в тебя, 
Когда лето проходит, это становится неправдой, 
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня, 
Один зовется Любовь, а другой – Вера. 
 
Но ты до сих пор не знаешь, что я влюблен в тебя, 
Когда лето проходит, это становится неправдой, 
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня, 
Один зовется Любовь, а другой – Вера. 
Один зовется Любовь, а другой – Вера.

Политика

Адвокат: Администрация президента некомпетентна в знании законодательства 151

В этом уверен юрист общественного объединения, собравшего 25 тысяч голосов за отставку Павелко.

Поиском нового адвоката для Януковича занимался заместитель Матиоса, - источник
Поиском нового адвоката для Януковича занимался заместитель Матиоса, - источник 108

Нового бесплатного адвоката президента-беглеца Виктора Януковича Юрия Рябовола курирует заместитель Главного военного прокурора Дмитрий Борзых.

Назара Холодницкого посменно охраняют восемь человек
Назара Холодницкого посменно охраняют восемь человек [дополнено] 195

Это журналистам подтвердил сам антикоррупционный прокурор.

Происшествия

В Эквадоре разбился автобус с пассажирами, погибли 24 человека
В Эквадоре разбился автобус с пассажирами, погибли 24 человека [фото]

Еще 18 получили ранения.

Во Франции турист утонул в яме, которую сам вырыл
Во Франции турист утонул в яме, которую сам вырыл 112

Мужчина не смог выбраться из ямы, когда к берегу начала прибывать вода.

В Борисполе двоих ремонтников засыпало землей
В Борисполе двоих ремонтников засыпало землей 153

Один из рабочих погиб, второго удалось спасти.

Экономика

В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились
В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились 186 1

Зафиксировано улучшение трех из пяти индикаторов деловой уверенности: в розничной торговле, строительстве и сфере услуг.

В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин
В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин 560 2

Цены на брендовую одежду у нас выше на 20-40 процентов по сравнению с Европой.

СМИ: В Украину в ближайшее время может зайти платежная система PayPal
СМИ: В Украину в ближайшее время может зайти платежная система PayPal 511 1

Представительство компании готовит брифинг в Украине.

Общество

Китайский университет принял гуся
Китайский университет принял гуся [фото] 42

Хозяева птицы решили сменить место жительства и не смогли забрать ее с собой.

Медовый Спас: нам меда еще хватит, а вот детям уже ничего не останется
Медовый Спас: нам меда еще хватит, а вот детям уже ничего не останется 329

"КП" поговорила с пасечниками, чтобы узнать – действительно нас ждет массовое вымирание пчел, или еще поедим цветочного нектара.

Налоговики обнаружили в Украине более 4 тысяч нелегальных работников
Налоговики обнаружили в Украине более 4 тысяч нелегальных работников 196 1

Нарушения были выявлены у 47% проверенных субъектов хозяйствования.

Светская хроника и ТВ

Участники показов Dolce & Gabbana:  Модели-андрогины уже давно не в тренде
Участники показов Dolce & Gabbana: "Модели-андрогины уже давно не в тренде" 229

В пресс-центре "КП в Украине" побывали участница проекта "Супермодель по-украински", конкурсантка "Мисс Украина 2018" Алина Миляева, а так же модель, телеведущий Виталий Ротарь.

Последнее обещание Кузьмы  Скрябина  - повезти родителей в Норвегию
Последнее обещание Кузьмы "Скрябина" - повезти родителей в Норвегию 313

17 августа Андрею Кузьменко исполнилось бы 50 лет. "КП" посмотрела фильм, посвященный Кузьме, который выйдет на экраны в сентябре

Маме Панеттьери не нравится ее новый парень-альфонс
Маме Панеттьери не нравится ее новый парень-альфонс 410

Актриса до сих пор не прокомментировала расставание с украинским боксером Владимиром Кличко.

Спорт

Белоруска выиграла марафон, истекая кровью
Белоруска выиграла марафон, истекая кровью [фото, видео] 2362

Спортсменке стало плохо всего через полчаса, но она продолжила забег и победила.

Названа дата возможного реванша Кличко и Льюиса
Названа дата возможного реванша Кличко и Льюиса 957

Поединок может пройти в выставочном формате.

Усик и Ломаченко устроили совместную пробежку на пляже Одессы
Усик и Ломаченко устроили совместную пробежку на пляже Одессы [фото] 1364

Украинские боксеры поддерживают форму под палящим солнцем Черного моря.