Черногория

Черногория

Who See, Черногория

Ежегодно одна из стран-участниц удивляет аудиторию необычными представителями. В этом году все шансы "взорвать" Евровидение-2013, есть у ребят из Черногории — "Who See".

Впервые за историю премии на сцене выступит настоящий хип-хоп дуэт. Участники группы — Марио Джорджевич и Дейян Дедович — широко известны европейской аудитории своими зажигательными текстами и забавными клипами. В 2012-м  они получили престижную премию музыкального канала MTV и были признаны лучшим хип-хоп дуэтом Адриатического побережья. "Who See" уже выпустил несколько альбомов, которые восторженно приняты поклонниками.
 
Черногорцы готовятся покорить Евровидение и необычной манерой исполнения. "Who See" выбрали для конкурса динамичную композицию "Igranka" в стиле дабстеп. Традиционно на сцене исполняют композиции в поп или рок-стиле, но черногорцы решили идти в ногу со временем, представив на суд публики действительно современную, яркую песню. Даже если "Igranka" не займет призового места, она обречена стать хитом европейских танцполов. Премьера композиции намечена на 14 марта.
 
Слова и перевод песни Who See - Igranka
 
I'll take you to the party, to to to to the party
 
It's a party, it doesn't stop, beat after beat, verse after verse,
Whole world is shaking for her, one move and universe
Come on take me, from this awful pressure, let me free
I can't paranoia no more, everything smells on good party
Party won't stop, on podium or next to the bar
When day comes we are always here, never is a waste
No sweat just gotta get on with it
The beat and the bass are so catchy, no one gonna left now
Tomorrow we will hang out, with my people no one thinks about money
 
Let it take all night and all day
It will be better and better believe me
Cos' we are made for it
I will take you, take you, come with me
Come with me now
The night is the one, ain't gonna end
 
I'll take you to the party
 
I need a party that won't stop while the hot girl is shaking
Hot is like in oven up to 200, head flies, strobe flashing
Beat goes crazy in my head, burn down bag, give me a drink
Grill, garlic, parsley and fish, give me all so I can overeat
Take me somewhere to cool down, where the music plays so good
No stopping, just let it keep pumping, all night long everyone are here with me
The pressure is on, gotta struggle to make it, take me somewhere so I don't crack
Open a can, life is out a hand, let’s go to the party, where else we can
 
Let it take all night and all day
It will be better and better believe me
Cos' we are made for it
I will take you, take you, come with me
Come with me now
The night is the one, ain't gonna end
 
I'll take you to the party
 
Let us hear the beat,everyone's great
Doesn't matter no one's got no money
Let us hear the beat, everyone's great
The drill will always spin but the money doesn't
 
I'll take you to the party, to to to to the party
 
Танцы
 
Я возьму тебя на танцы, на-на-на-на танцы...
 
Это вечеринка, она не останавливается, бит за битом, стих за стихом
Весь мир трясется вместе с ней, в одном движении и вселенная
Забери меня, избавь от этого неприятного напряжения, дай мне быть свободным
Я больше не могу быть параноиком, это пахнет хорошей вечеринкой
Танцуй без остановки, на подиуме или возле бара
Когда наступает день и мы всегда здесь, это совсем не трата времени
Все мелочи, просто смирись с этим
Бит и бас такие захватывающие, никого больше не осталось
Завтра мы снова будем гулять, с моими людьми никто не думает о деньгах
 
Пусть длится всю ночь и весь день
Это будет становиться все лучше и лучше, поверь мне
Потому что мы созданы для этого
Я забираю вас, забираю вас, следуйте за мной
Пойдем со мной сейчас
Эта ночь такова, что не видно конца
 
Я возьму тебя на танцы…
 
Мне нужна вечеринка, которая не остановится, когда девушки трясут своими телами
Жарко как в духовке до 200 градусов, сожги мешок, налей мне выпить
Гриль, чеснок, петрушка и рыба, дайте мне все, чтобы меня рвало целый день
Уведите меня куда-то, где бы я мог успокоиться, где так хорошо играет музыка
Не останавливайтесь, продолжайте качать бит , всю ночь напролет, все здесь со мной
Давление растет, я с трудом пытаюсь выдержать, дайте мне что-то, чтобы я не сломался
Откройте банку, жизнь это чудо, пойдем на танцы, куда только можно
 
Пусть длится всю ночь и весь день
Это будет становиться все лучше и лучше, поверь мне
Потому что мы созданы для этого
Я забираю вас, забираю вас, следуйте за мной
Пойдем со мной сейчас
Эта ночь такова, что не видно конца
 
Давайте услышим бит, все великолепны,
Не важно, что уже у всех тонкие кошельки
Просто слушай бит, все великолепны
Сверло всегда будет вращаться, но денег не обратятся
 
Я возьму тебя на танцы, на-на-на-на танцы...

Политика

Авиашоу над Крещатиком: как обеспечат безопасность и какие самолеты увидим
Авиашоу над Крещатиком: как обеспечат безопасность и какие самолеты увидим 119

Последний раз авиашоу военных самолетов в Украине прошло в 2002 году, закончилось оно трагично - в результате падения Су -27 УБ погибли 77 человек.

Украина предложила Молдове построить мост через Днестр
Украина предложила Молдове построить мост через Днестр 100

На участке между двумя странами пользуются паромным сообщением, которое давно устарело.

В России задержали десять человек, протестовавших в поддержку Сенцова
В России задержали десять человек, протестовавших в поддержку Сенцова 88 3

Правоохранители заявили, что акция была несогласованной, поэтому проводить ее было нельзя.

Происшествия

В Кременчуге осудили бойца АТО, расчленившего арендодателя, следуя инструкции из интернета
В Кременчуге осудили бойца АТО, расчленившего арендодателя, следуя инструкции из интернета 159

Ссора, которая привела к убийству, началась на политической почве.

В Одессе поймали сбежавшего три года назад заключенного
В Одессе поймали сбежавшего три года назад заключенного [фото] 87

29-летний грабитель до побега отсидел лишь половину срока.

Власти Саудовской Аравии казнили местную правозащитницу
Власти Саудовской Аравии казнили местную правозащитницу 616

Женщина принимала участие в антиправительственных митингах.

Экономика

Румынские семьи в Украине могут лишить субсидий из-за стипендий школьникам
Румынские семьи в Украине могут лишить субсидий из-за стипендий школьникам 373

В правительстве страны-соседа решили помогать этническим румынам, проживающим в украинских городах и селах, но это может обернуться для стипендиатов лишением компенсаций за коммуналку от государства.

"Агромарс" за 20 лет наладил экспорт курятины в страны ЕС, Средней Азии и Ближнего Востока 100

ООО "Комплекс Агромарс" исполняется 20 лет, и за этот период компания достигла значительных результатов. Об этом говорится в пресс-релизе холдинга.

Украинцам сократили субсидии на коммуналку в четыре раза
Украинцам сократили субсидии на коммуналку в четыре раза 1498 1

Субсидии на оплату ЖКУ в январе-июле были назначены более 2,7 миллионов семей.

Общество

На открытии минского магазина в покупателей бросали мороженое
На открытии минского магазина в покупателей бросали мороженое [видео]

В супермаркете говорят, что люди сами начали выхватывать продукцию.

Горячую воду в Украине хотят отменить
Горячую воду в Украине хотят отменить 250 1

В правительстве предлагают отказаться от централизованного горячего водоснабжения.

Жителям Гвадалахары разрешили заниматься сексом в публичных местах
Жителям Гвадалахары разрешили заниматься сексом в публичных местах 895 1

Среди местных это довольно распространенное развлечение.

Светская хроника и ТВ

Валерий Меладзе рассказал, зачем ему грузинское гражданство
Валерий Меладзе рассказал, зачем ему грузинское гражданство [фото, видео] 835

Российские коллеги поддержали намерение 53-летнего артиста.

Как сейчас выглядит убийца Джона Леннона
Как сейчас выглядит убийца Джона Леннона [фото] 807

Марк Чепмен в десятый раз подал прошение о помиловании.

Группа из Луцка победила на крупнейший в мире фестиваль тяжелой музыки
Группа из Луцка победила на крупнейший в мире фестиваль тяжелой музыки [фото] 188 1

Украинская команда MOTANKA завоевала второе место на престижном международном конкурсе Wacken Metal Battle, который прошел в Германии в рамках культового фестиваля Wacken Open Air - 2018.

Спорт

Регбийный клуб Ярославского  Олимп  собрал весь комплект национальных трофеев по регби-7
Регбийный клуб Ярославского "Олимп" собрал весь комплект национальных трофеев по регби-7 123

Харьковский регбийный клуб "Олимп" Александра Ярославского стал обладателем Кубка Украины по регби-7.

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 241

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 556

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы