Нидерланды

Нидерланды

Анук Теуве, Нидерланды

Пожалуй, одной из самых неординарных участников Евровидения 2013 является представительница Нидерландов Анук Теуве. В отличие от других конкурсантов, за плечами Анук — длительная сольная карьера. Ее первый сольный альбом "Together Alone", вышедший в 1997 году, четырежды становился платиновым на родине певицы, один раз — в Италии, и завоевал статус золотого в Швеции. Анук отнюдь не является очередной поп-исполнительницей: ее песни относятся к жанру рок-поп, что выгодно выделяет ее на фоне других участников. Оригинальный тембр голоса сделал ее популярной во многих европейских странах.

В самом начале своей карьеры Анук пела на свадьбах, а затем полностью посвятила себя сольному исполнению. Значительный "отпечаток" на предпочтения певицы наложило творчество ее матери — исполнительницы блюза. О том, что Анук будет представлять Нидерланды на Евровидении, стало известно еще прошлой осенью. Но хит, с которым выступит певица, пока не доступен для поклонников. Известно, что композиция называется "Birds", и, по словам продюсера Торе Йоханссена, является довольно сложной и оригинальной. Как отмечает г-н Йоханссен, на победу они не рассчитывают, но такой талант, как Анук, сложно не заметить даже среди целой плеяды одаренных вокалистов.

Слова и перевод песни Анук - Birds
 
Isolated from the outside 
Clouds have taken all the light 
I have no control it seems my 
Thoughts wander off 
 
Of the time when I tried to 
Live life without you 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
 
If being myself is what I do wrong 
Then I would rather not be right 
Hopes turn into fear and with my 
One wing I can’t fly 
 
With sunrise embrace my 
Dreams tight and that’s why 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
Birds 
 
To a place without fear, with no moonlight 
All I need are trees and flowers and some sunlight 
 
Where memories are being made and where the old one dies 
Where love ain’t lies 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
That’s why birds don’t fly
 
Птицы
 
Изолированные от внешнего мира 
Облака закрыли весь свет. 
Я потеряла контроль, и кажется, что мои 
Мысли заблудились... 
 
В том времени, когда я пыталась 
Проживать жизнь без тебя. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес, как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
 
Если быть собой – это ошибка, 
То лучше я не буду права. 
Надежды превращаются в страхи 
И с одним крылом я не могу летать. 
 
С восходом солнца мои мечты 
Крепко охватывают меня, и вот почему 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
Птицы... 
 
Туда, где нет страхов, нет лунного света! 
Всё, что мне нужно – это деревья и цветы, и немного солнечного света, 
 
Туда, где рождаются новые воспоминания, а старые умирают, 
Где есть любовь и нет лжи. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
Поэтому птицы не летают.

Политика

Объединительный собор: билетерш  Софии Киевской  заменит охрана президента
Объединительный собор: билетерш "Софии Киевской" заменит охрана президента 33

Корреспондент "КП" в Украине" проверил, все ли готово к встрече почетных гостей Объединительного собора в "Софии Киевской".

Нищук: из-за томоса в Украине появится Госслужба по вопросам свободы совести
Нищук: из-за томоса в Украине появится Госслужба по вопросам свободы совести 241

Министр культуры заявил, что там займутся нацменьшинствами.

Ветераны АТО назвали директора НАБУ Сытника  агентом Кремля
Ветераны АТО назвали директора НАБУ Сытника "агентом Кремля" 193 2

Протестная акция под зданием Национального антикоррупционного бюро, по сообщениям очевидцев, собрала более 100 участников, среди которых общественные активисты и ветераны АТО.

Происшествия

Жители села на Херсонщине из-за снегопада сутки сидят без воды и света
Жители села на Херсонщине из-за снегопада сутки сидят без воды и света 18

Мокрый снег и ветер обесточили 170 населенных пунктов в шести областях.

На Херсонщине почтальон призналась, что присвоила чужую пенсию
На Херсонщине почтальон призналась, что присвоила чужую пенсию 117

Женщина три месяца оставляла деньги себе.

В Ровно таксисты заставили пассажира-неплательщика намазаться зеленкой
В Ровно таксисты заставили пассажира-неплательщика намазаться зеленкой [фото, видео] 380 2

Председатель местного союза перевозчиков видео не оценил.

Экономика

Газ из отходов: Ukrlandfarming Бахматюка выступает за экологическую электроэнергетику
Газ из отходов: Ukrlandfarming Бахматюка выступает за экологическую электроэнергетику 58

Биогаз - один из экологически чистых источников производства электроэнергии. И Украина входит в десятку стран с наилучшим потенциалом для производства биогаза.

Новогодние развлечения для пенсионеров: сдай опечатки пальцев – получи пенсию
Новогодние развлечения для пенсионеров: сдай опечатки пальцев – получи пенсию 637

В СМИ активно распространяются слухи о том, что пенсионеров ждет всеобщая верификация, которая выльется для них в замену удостоверений и дактилоскопию.

Обменять изношенные купюры на новые можно будет в четырех банках
Обменять изношенные купюры на новые можно будет в четырех банках 764

С 2019 года их начнут принимать не только в Нацбанке.

Общество

В Украине началась эпидемия гриппа
В Украине началась эпидемия гриппа 4

Один человек умер.

Тамара Глоба пожаловалась на мошенников, амулеты от ее имени продают и в Украине
Тамара Глоба пожаловалась на мошенников, амулеты от ее имени продают и в Украине 60

Цена "чудо"-монеты – около 600 гривен.

В комиксе Marvel нашли Николая Баскова и Веру Брежневу
В комиксе Marvel нашли Николая Баскова и Веру Брежневу 269

Артистов встречает одна из главыных героинь вселенной Наташа Романофф

Светская хроника и ТВ

Телеведущая Валентина Хамайко показала новорожденного сына
Телеведущая Валентина Хамайко показала новорожденного сына [фото] 526

Мальчика назвали Андреем - в честь папы-бизнесмена.

 Х-фактор 9 : Шурову достанутся девушки, а Данилко - мужской коллектив
"Х-фактор 9": Шурову достанутся девушки, а Данилко - мужской коллектив 352

В четвертом прямом эфире вокального шоу судьи поменяются категориями, а победитель 8 сезона проекта презентует новую песню.

Влад Топалов: Мы не больные, чтобы сразу всё вываливать в свет
Влад Топалов: Мы не больные, чтобы сразу всё вываливать в свет [фото] 1315

Певец нарушил недельное молчание после рождения первенца.

Спорт

Ультрас  Динамо  о фанатах  Шахтера :  Между нами перемирие. Его никто не отменял
Ультрас "Динамо" о фанатах "Шахтера": "Между нами перемирие. Его никто не отменял" 218

"КП" в Украине" выяснила, зачем во время матча "Шахтер" - "Лион" вывесили скандальный баннер.

  Динамо  -  Яблонец : бразильцы испугались снегопада
"Динамо" - "Яблонец": бразильцы испугались снегопада [фото] 313

Киевское "Динамо" проведет своей заключительный матч в 2018 году против чешского "Яблонца".

Определились все участники плей-офф Лиги чемпионов
Определились все участники плей-офф Лиги чемпионов 294

Завершился групповой этап Лиги чемпионов, по итогам которого 16 команд вышли в 1/8 финала турнира.