Нидерланды

Нидерланды

Анук Теуве, Нидерланды

Пожалуй, одной из самых неординарных участников Евровидения 2013 является представительница Нидерландов Анук Теуве. В отличие от других конкурсантов, за плечами Анук — длительная сольная карьера. Ее первый сольный альбом "Together Alone", вышедший в 1997 году, четырежды становился платиновым на родине певицы, один раз — в Италии, и завоевал статус золотого в Швеции. Анук отнюдь не является очередной поп-исполнительницей: ее песни относятся к жанру рок-поп, что выгодно выделяет ее на фоне других участников. Оригинальный тембр голоса сделал ее популярной во многих европейских странах.

В самом начале своей карьеры Анук пела на свадьбах, а затем полностью посвятила себя сольному исполнению. Значительный "отпечаток" на предпочтения певицы наложило творчество ее матери — исполнительницы блюза. О том, что Анук будет представлять Нидерланды на Евровидении, стало известно еще прошлой осенью. Но хит, с которым выступит певица, пока не доступен для поклонников. Известно, что композиция называется "Birds", и, по словам продюсера Торе Йоханссена, является довольно сложной и оригинальной. Как отмечает г-н Йоханссен, на победу они не рассчитывают, но такой талант, как Анук, сложно не заметить даже среди целой плеяды одаренных вокалистов.

Слова и перевод песни Анук - Birds
 
Isolated from the outside 
Clouds have taken all the light 
I have no control it seems my 
Thoughts wander off 
 
Of the time when I tried to 
Live life without you 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
 
If being myself is what I do wrong 
Then I would rather not be right 
Hopes turn into fear and with my 
One wing I can’t fly 
 
With sunrise embrace my 
Dreams tight and that’s why 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
Birds 
 
To a place without fear, with no moonlight 
All I need are trees and flowers and some sunlight 
 
Where memories are being made and where the old one dies 
Where love ain’t lies 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
That’s why birds don’t fly
 
Птицы
 
Изолированные от внешнего мира 
Облака закрыли весь свет. 
Я потеряла контроль, и кажется, что мои 
Мысли заблудились... 
 
В том времени, когда я пыталась 
Проживать жизнь без тебя. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес, как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
 
Если быть собой – это ошибка, 
То лучше я не буду права. 
Надежды превращаются в страхи 
И с одним крылом я не могу летать. 
 
С восходом солнца мои мечты 
Крепко охватывают меня, и вот почему 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
Птицы... 
 
Туда, где нет страхов, нет лунного света! 
Всё, что мне нужно – это деревья и цветы, и немного солнечного света, 
 
Туда, где рождаются новые воспоминания, а старые умирают, 
Где есть любовь и нет лжи. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
Поэтому птицы не летают.

Политика

Министр в Новой Зеландии приехала рожать на велосипеде
Министр в Новой Зеландии приехала рожать на велосипеде 495

Политик неоднократно выражала свою любовь к двухколесному транспорту.

Афганистан на 3 месяца прекратит стрелять, а  талибы  отпустят заложников
Афганистан на 3 месяца прекратит стрелять, а "талибы" отпустят заложников 122

Убавить напряжение в конфликте стороны решили по случаю праздника.

ООН: Донбассу нужно больше гуманитарной помощи
ООН: Донбассу нужно больше гуманитарной помощи 234 3

В организации считают, что предоставляемой помощи недостаточно и немедленное увеличение финансирования.

Происшествия

Харьковский экс-чиновник попал в ДТП на Lexus: погибли три человека
Харьковский экс-чиновник попал в ДТП на Lexus: погибли три человека [фото] 720 1

Сам водитель внедорожника отделался ушибами.

Вековые деревья в ботаническом саду не выдержали удар стихии в Киеве
Вековые деревья в ботаническом саду не выдержали удар стихии в Киеве [фото] 736

Два огромных дерева упали, еще несколько десятков повреждены из-за ливней и шквального ветра, обрушившихся на столицу Украины вечером 18 августа.

Последствия ДТП в Польше: водителю выдвинули обвинения, а пострадавшие остаются в больнице
Последствия ДТП в Польше: водителю выдвинули обвинения, а пострадавшие остаются в больнице 219

В общей сложности в госпитале находятся 36 украинцев.

Экономика

За счет чего  растет  украинская экономика
За счет чего "растет" украинская экономика 608

Чиновники уверяют, что ВВП растет благодаря инвестициям и потребительскому спросу, однако экономисты констатируют: инвестициям и в Украине даже не пахнет.

Что будет с долларом к концу лета
Что будет с долларом к концу лета 3310

На фоне соседей по региону гривна выглядит далеко не самой слабой валютой.

Удорожание логистики вызвано безнаказанностью и безответственностью Укрзализныци 315

Причиной роста затрат грузоотправителей является царящая на "Укрзализныце" безнаказанность и безответственность, а также отсутствие контроля за обоснованностью грузовых железнодорожных тарифов.

Общество

А судьи кто? А судей нету!
А судьи кто? А судей нету! 303

В Украине катастрофически редеют ряды служителей Фемиды.Если так дальше пойдет, на подачу иска придется записываться за год.

На львовском вокзале в палатках поселились протестующие
На львовском вокзале в палатках поселились протестующие [фото] 686 1

Местные жители недовольны работой "Укрзализныци".

10 вещей, которые бесят женщин в мужчинах
10 вещей, которые бесят женщин в мужчинах 783

Хорошо, когда в семье обязанности четко поделены: он выносит мусор, а она выносит мозг. А что делать, если они круглые сутки выносят мозг друг другу, а мусор так и стоит, тихо ожидая своей очереди?

Светская хроника и ТВ

Вышел первый фильм с Кевином Спейси после обвинений в домогательствах. Лента провалилась в прокате
Вышел первый фильм с Кевином Спейси после обвинений в домогательствах. Лента провалилась в прокате 482

В первый день картина собрала всего 126 долларов.

Акиньшина развелась и вернется к Шнурову?
Акиньшина развелась и вернется к Шнурову? 5050

31-летняя актриса и 45-летний музыкант долгое время были вместе. А теперь они еще и холосты.

Главный хореограф  Танцев со звездами  Алена Шоптенко:  Я рада, что у меня есть два Алексея
Главный хореограф "Танцев со звездами" Алена Шоптенко: "Я рада, что у меня есть два Алексея" 1377

Спустя два месяца после родов танцовщица собирается закружить в танце всю страну.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 186

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 465

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 443

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.