Нидерланды

Нидерланды

Анук Теуве, Нидерланды

Пожалуй, одной из самых неординарных участников Евровидения 2013 является представительница Нидерландов Анук Теуве. В отличие от других конкурсантов, за плечами Анук — длительная сольная карьера. Ее первый сольный альбом "Together Alone", вышедший в 1997 году, четырежды становился платиновым на родине певицы, один раз — в Италии, и завоевал статус золотого в Швеции. Анук отнюдь не является очередной поп-исполнительницей: ее песни относятся к жанру рок-поп, что выгодно выделяет ее на фоне других участников. Оригинальный тембр голоса сделал ее популярной во многих европейских странах.

В самом начале своей карьеры Анук пела на свадьбах, а затем полностью посвятила себя сольному исполнению. Значительный "отпечаток" на предпочтения певицы наложило творчество ее матери — исполнительницы блюза. О том, что Анук будет представлять Нидерланды на Евровидении, стало известно еще прошлой осенью. Но хит, с которым выступит певица, пока не доступен для поклонников. Известно, что композиция называется "Birds", и, по словам продюсера Торе Йоханссена, является довольно сложной и оригинальной. Как отмечает г-н Йоханссен, на победу они не рассчитывают, но такой талант, как Анук, сложно не заметить даже среди целой плеяды одаренных вокалистов.

Слова и перевод песни Анук - Birds
 
Isolated from the outside 
Clouds have taken all the light 
I have no control it seems my 
Thoughts wander off 
 
Of the time when I tried to 
Live life without you 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
 
If being myself is what I do wrong 
Then I would rather not be right 
Hopes turn into fear and with my 
One wing I can’t fly 
 
With sunrise embrace my 
Dreams tight and that’s why 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
Birds 
 
To a place without fear, with no moonlight 
All I need are trees and flowers and some sunlight 
 
Where memories are being made and where the old one dies 
Where love ain’t lies 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
 
Birds falling down the rooftops 
Out of the sky like raindrops 
No air, no pride 
That’s why birds don’t fly
 
Птицы
 
Изолированные от внешнего мира 
Облака закрыли весь свет. 
Я потеряла контроль, и кажется, что мои 
Мысли заблудились... 
 
В том времени, когда я пыталась 
Проживать жизнь без тебя. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес, как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
 
Если быть собой – это ошибка, 
То лучше я не буду права. 
Надежды превращаются в страхи 
И с одним крылом я не могу летать. 
 
С восходом солнца мои мечты 
Крепко охватывают меня, и вот почему 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
Птицы... 
 
Туда, где нет страхов, нет лунного света! 
Всё, что мне нужно – это деревья и цветы, и немного солнечного света, 
 
Туда, где рождаются новые воспоминания, а старые умирают, 
Где есть любовь и нет лжи. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
 
Птицы падают с крыш, 
С небес как капли дождя. 
Нет воздуха, нет гордости. 
Поэтому птицы не летают.

Политика

На вооружение Украины поступил новый ракетный комплекс  Ольха
На вооружение Украины поступил новый ракетный комплекс "Ольха"

Военные получат технику в 2019 году.

Горбачев:  Отказ от РСМД - это ошибка
Горбачев: "Отказ от РСМД - это ошибка" 645 3

Бывший глава СССР считает, что Вашингтон принимает это решение "не от большого ума".

Германия и Великобритания отреагировали на решение Трампа о выходе из РСМД
Германия и Великобритания отреагировали на решение Трампа о выходе из РСМД 1007 1

На реализацию данной инициативы Вашингтону придется потратить минимум два месяца.

Происшествия

Трагедия в Керчи: Росляков готовился к нападению полтора года
Трагедия в Керчи: Росляков готовился к нападению полтора года 392

Правоохранители считают, что студент действовал без сообщников.

Теракт на выборах в Афганистане: погибли 11 челочек, половина из которых – дети
Теракт на выборах в Афганистане: погибли 11 челочек, половина из которых – дети 53

Ни одна из группировок не взяла на себя ответственность за взрыв.

Парень погибшей в Керчи девушки выбросился из окна
Парень погибшей в Керчи девушки выбросился из окна 2006

Медики несколько часов боролись за его жизнь.

Экономика

Украина и МВФ договорились о новой программе
Украина и МВФ договорились о новой программе 761 3

Следующий договор рассчитан на 14 месяцев.

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 200 1

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это
Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это 1459 5

После четырехлетнего "перерыва" Федеральная авиационная администрация США разрешила своим авиакомпаниям полеты к трем украинским городам Восточной Украины и частично над Черным морем.

Общество

Переход на зимнее время 2018: когда и во сколько переводить часы
Переход на зимнее время 2018: когда и во сколько переводить часы 126

Скоро можно будет понежиться в кроватке на часик дольше!

Жизнь и смерть знаменитого волка-вегетарианца из Беларуси, которого застрелили в Украине
Жизнь и смерть знаменитого волка-вегетарианца из Беларуси, которого застрелили в Украине [фото] 1207 3

Миролюбивое поведение Михася не помогло ему сохранить жизнь – люди оказались кровожаднее его сородичей.

Секс-куклу зарегистрировали в Tinder. За два часа она собрала 92 лайка
Секс-куклу зарегистрировали в Tinder. За два часа она собрала 92 лайка [фото] 635

Каждый третий из них согласился на секс.

Светская хроника и ТВ

Аниту Цой госпитализировали после концерта в Краснодарском крае
Аниту Цой госпитализировали после концерта в Краснодарском крае 611

Сейчас артистка находится в больнице.

Появились последние кадры с живой Поплавской в автобусе
Появились последние кадры с живой Поплавской в автобусе [видео] 3341

Ролик снимал один из актеров "Дизель Шоу".

Скандал на  Х-факторе : участница заявила, что у нее было три  да , но ее вырезали из эфира
Скандал на "Х-факторе": участница заявила, что у нее было три "да", но ее вырезали из эфира [фото, видео] 9788

Руководители шоу объяснили, что у проекта есть исключительное право показывать или не показывать участника в проекте.

Спорт

Ярмоленко вне игры минимум на полгода из-за травмы ахилла
Ярмоленко вне игры минимум на полгода из-за травмы ахилла 182

Украинский полузащитник "Вест Хэма" получил повреждение в лондонском дерби

Ломаченко обвинил Мейвезера и Нурмагомедова в неуважении к боксу
Ломаченко обвинил Мейвезера и Нурмагомедова в неуважении к боксу 468

Украинец раскритиковал идею проведения поединка между ними.

Свитолина победила Квитову на Итоговом турнире
Свитолина победила Квитову на Итоговом турнире [Видео] 271

Украинка смогла одолеть чешку впервые с 2014 года