Финляндия

Финляндия

Криста Сиегфрид, Финляндия.

Чести представлять Финляндию на конкурсе Евровидение 2013 удостоилась не так давно появившаяся на сцене певица Криста Сиегфридс — настоящее открытие для финского шоу-бизнеса. Искрометный темперамент и необыкновенный голос в сочетании с яркой внешностью удачно соединились в восходящей звезде.

Свою карьеру девушка начала в 2009 году, выступая в целом ряде популярных мюзиклов. Но настоящий успех талантливой исполнительнице принес конкурс The Voice of Finland, в котором она приняла участие в 2012-м. Несмотря на то, что певица выбыла из соревнования задолго до финала, она успела обзавестись массой поклонников. Сейчас Криста Сиегфридс работает над дебютным альбомом, не забывая давать концерты как на родине, так и за ее пределами.

Композиция, которую исполнит Криста Сиегфридс на Евровидении, называется "Merry Me". Это озорная, задорная песня, которая в полной мере отражает ее характер и написана Кристой лично. Певица отмечает, что "Merry Me" — очень личная вещь, созданная ею для возлюбленного. Современная девушка вправе не просто намекнуть мужчине на брак, но и сделать ему предложение с главной сцены Европы — в этом вся Криста Сиегфридс!

Слова и перевод песни Криста Сиегфридс- Merry Me:

Marry me

Spying on you undercover, drinking coffee with your mother 
Am I getting closer? 
Baby, I feel like a sinner, 
Skipping dinner to be thinner 
Where is my proposal? 

I'm your slave and you're my master 
Oh baby, come on, take your shot 

So marry me, I'll be your queen bee 
I love you endlessly 
I do it for you, for you, for you 
Yeah, I do it for you, marry me, baby 

I'll play your game, I'll change my last name 
I'll walk the walk of shame 
I do it for you, for you, for you 
Yeah, I do it for you, marry me baby 

Oh oh, oh oh oh, ding dong 
Oh oh, oh oh oh, ding dong 

I know where the future's heading, 
I can see my perfect wedding 
Isn't that just bracing? 
I don't think that I know ladies 
Who will give you cuter babies 
Isn't that amazing? 

I'm your slave and you're my master 
Oh baby, come on, take your shot 

So marry me, I'll be your queen bee 
I love you endlessly 
I do it for you, for you, for you 
Yeah, I do it for you, marry me, baby 

I'll play your game, I'll change my last name 
I'll walk the walk of shame 
I do it for you, for you, for you 
Yeah, I do it for you, marry me, baby 

Oh oh, oh oh oh, ding dong 
Oh oh, oh oh oh, ding dong 
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong 
Oh oh, oh oh oh, ding dong 

This is the day, I don't wanna wait much longer now 
If you run away, I'm gonna find you anyhow 
Oh, yeah, yeah, oh yeah 
Whatchu waiting, whatchu waiting 
Whatchu waiting, whatchu waiting for? 

So marry me, I'll be your queen bee 
I love you endlessly 
I do it for you, for you, for you 
Yeah, I do it for you, marry me, baby 

I'll play your game, I'll change my last name 
I'll walk the walk of shame 
I do it for you, for you, for you 
Yeah, I do it for you, marry me, baby 

Oh oh, oh oh oh, ding dong 
Oh oh, oh oh oh, ding dong 
Oh oh, oh oh oh oh oh, ding dong 
Oh oh, oh oh oh, ding dong

Женись на мне

Слежу за тобой под прикрытием, пью кофе с твоей мамой, 
Становлюсь ли я ближе к тебе? 
Малыш, я чувствую себя грешницей, 
Пропуская обед, чтобы быть худее, 
Где мое предложение? 

Я твоя рабыня, а ты мой хозяин, 
Малыш, давай уже, сделай этот шаг. 

Ну так женись на мне, я стану твоей королевой пчел, 
Буду любить тебя бесконечно. 
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя, 
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне, милый. 

Я буду играть в твою игру, сменю фамилию, 
Пройду путем стыда. 
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя, 
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне, милый. 

О, о, о, динь-дон. 
О, о, о, динь-дон. 

Я знаю, какое будущее ждет меня, 
Я уже вижу свою идеальную свадьбу, 
Разве это не свяжет нас? 
Не думаю, что знаю девушек, 
От которых у тебя будут более красивые дети, 
Это потрясающе! 

Я твоя рабыня, а ты мой хозяин, 
Малыш, давай уже, сделай этот шаг. 

Ну так женись на мне, я стану твоей королевой пчел, 
Буду любить тебя бесконечно. 
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя, 
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне, милый. 

Я буду играть в твою игру, сменю фамилию, 
Пройду путем стыда. 
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя, 
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне, милый. 

О, о, о, динь-дон. 
О, о, о, динь-дон. 
О, о, о, динь-дон. 
О, о, о, динь-дон. 

Этот день пришел, я не хочу ждать больше, 
Если ты сбежишь, я все равно найду тебя. 
О да, да, да! 
Чего ты ждешь, чего ты ждешь, 
Чего ты ждешь, чего же ты ждешь? 

Ну так женись на мне, я стану твоей королевой пчел, 
Буду любить тебя бесконечно. 
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя, 
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне, милый. 

Я буду играть в твою игру, сменю фамилию, 
Пройду путем стыда. 
Я сделаю это для тебя, для тебя, для тебя, 
Да, я сделаю это для тебя, женись на мне, милый. 

О, о, о, динь-дон. 
О, о, о, динь-дон. 
О, о, о, динь-дон. 
О, о, о, динь-дон.

Политика

Уйти, чтобы остаться: РПЦ объяснила разрыв отношений с Константинополем
Уйти, чтобы остаться: РПЦ объяснила разрыв отношений с Константинополем 463

В Москве считают, что это поможет воссоединиться в будущем.

Заместитель главы внешней разведки прокомментировал расследование журналистов и уже получил от них ответ
Заместитель главы внешней разведки прокомментировал расследование журналистов и уже получил от них ответ [видео] 493

Сергей Семочко пришел на телеканал ZIK, чтобы намекнуть на вмешательство России.

Турецкая православная церковь подала в суд на Константинополь из-за Украины
Турецкая православная церковь подала в суд на Константинополь из-за Украины 2140 4

В Анкаре считают, что действия Варфоломея незаконны.

Происшествия

Украина требует у Франции выдать коррупционера Малиновского
Украина требует у Франции выдать коррупционера Малиновского

Он находится в розыске МВД Украины еще с 2014 года.

СМИ: мужчина, зарезавший маленького сына в Мелитополе, был экс-милиционером
СМИ: мужчина, зарезавший маленького сына в Мелитополе, был экс-милиционером 78

Ребенок гостил у бабушки. Во время нападения женщина пыталась оттащить сына от внука, но тот искромсал ей руки.

В Чехии задержали россиян по обвинению в хакерских атаках на МИД
В Чехии задержали россиян по обвинению в хакерских атаках на МИД 23

18 сентября были задержаны восемь человек, среди которых граждане России и Вьетнама.

Экономика

Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году
Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году 496

На этой неделе главную смету страны рассмотрят в первом чтении.

Украину назвали самой бедной страной Европы - как нам разбогатеть
Украину назвали самой бедной страной Европы - как нам разбогатеть 1533 5

Эксперты говорят о том, что спасти ситуацию может только изменение модели экономики.

Рост цен: в каких регионах Украины инфляция набрала самые стремительные темпы
Рост цен: в каких регионах Украины инфляция набрала самые стремительные темпы 738

Госстат обнародовал региональную статистику.

Общество

Медики составили список самых вредных продуктов
Медики составили список самых вредных продуктов 272

Нашли дешевые сосиски и сыр по акции? Не стоит так радоваться, говорят специалисты.

А вы уже заметили изменения?
А вы уже заметили изменения? 335

Вступил в силу закон о языковых квотах на телевидении. В связи с этим наш вопрос.

С поджигателями листьев будут бороться специнспекторы, вооруженные дронами
С поджигателями листьев будут бороться специнспекторы, вооруженные дронами 344 2

Спасатели "психанули" после того, как в дыму от лиственного костра оказался детсад с малышами.

Светская хроника и ТВ

СМИ: стало известно, когда заработает телеканал Мураева  Наши
СМИ: стало известно, когда заработает телеканал Мураева "Наши" 175

Телеканал будет вещать в формате "112 Украина" и NewsOne.

Дорну – 30! От солиста  Пара нормальных  до хозяина лейбла
Дорну – 30! От солиста "Пара нормальных" до хозяина лейбла [видео] 570 1

17 октября "стыцамен" празднует юбилей. "КП" в Украине" проследила, как менялась карьера музыканта и в какие скандалы он попадал.

Кинопремьеры недели: космонавт из Ла-Ла Ленда, таинственные реверберации и 13 историй из Донбасса
Кинопремьеры недели: космонавт из Ла-Ла Ленда, таинственные реверберации и 13 историй из Донбасса 160

На этой неделе в прокате космический байопик, романтическая драма и почти историческая хроника.

Спорт

Умер соратник Лобановского Олег Базилевич
Умер соратник Лобановского Олег Базилевич 619

На 81 году жизни сердце футбольного тренера отказало.

Мать Кокорина:  Я стала самым несчастным человеком на свете
Мать Кокорина: "Я стала самым несчастным человеком на свете" 1748

Футболисты российской сборной угодили в СИЗО из-за драки в ночном клубе.

В РФ задержали еще двух футболистов: один был пьяным, другой под амфетамином
В РФ задержали еще двух футболистов: один был пьяным, другой под амфетамином 1055

Оба спортсмена оказались одноклубниками.