Азербайджан

Азербайджан

Фарид Мамедов, Азербайджан.

Фарид Мамедов, молодой представитель Азербайджана на конкурсе Евровидение 2013, занимается вокалом с 6-летнего возраста. Его наставница  — заслуженная артистка республики Айбениз Гаширова.

Профессиональную карьеру Фарид начал в возрасте 8-ми  лет, на одном из концертов исполнив сингл своего кумира Стиви Уандера. Этот дебют положил начало популярности юноши. Помимо эстрадного вокала, Фарид Мамедов исполняет и мугам  — этнический азербайджанский вокал. В 2012  году в рамках мастер-класса для молодых исполнителей в Баку певец получил высокую оценку своего таланта от всемирно известного исполнителя Робертино Лоретти, который заметил его потрясающий голос и прочил юноше огромную популярность. Помимо пения, Фарид серьезно занимается вольной борьбой, поэтому дух соперничества у данного конкурсанта в крови.

Фарид Мамедов мечтал выступить на Евровидении с раннего детства, хотя и не принимал участия в национальных отборах. Текст песни "Hold Me", с которой исполнитель будет покорять главный конкурс Европы, написан шведскими авторами. Хотя данная композиция и не создавалась специально для Фарида, она невероятно точно подчеркивает всю глубину его таланта и уникальную манеру исполнения.

Слова и перевод песни Фарид Мамедов - Hold Me:

Hold me

Should have seen it coming when I saw you 
Should have had the sense to stop and walk away 
It was gonna turn out complicated 
We’ve hit our load, about to explode 

If love was a mountain 
I’d climb up to the highest of the world 
I’d swim across the ocean if you’d come 
I’m lost in your smile, free-falling for miles 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine 
So hold me 

Take a little time and you’ll know better 
Then to think about giving in on the one you love 
Here we’re going back and freeze the moment 
When we used to be free, was only you and me 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine 

Remember how we used to laugh, 
But now you’re running from the past 
Let’s find the strength to carry on 
Remember how when love used to be, 
You said I was your fantasy 
Can’t take another night alone, so come and hold 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine

So hold me

Держи меня

Я должен был предвидеть, что будет, когда я увижу тебя 
У меня должно было хватить ума остановиться, уйти 
Всё стало слишком сложно, 
Мы преполнены эмоциями и вот-вот взорвёмся. 

Если бы любовь была горой, 
Я бы взобрался на самую высокую гору. 
Я бы переплыл океан, если бы ты пришла. 
Я потерялся в твоей улыбке и свободно несусь вниз. 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя, 
Так что держи меня. 

Отвлекись ненамного и узнаешь, 
Задумайся о том, чтобы отдаться своей любви. 
Мы отправимся назад, поймаем момент, 
Когда мы были свободными, были только ты и я. 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя. 

Вспомни, как мы смеялись, 
Но сейчас ты бежишь от прошлого. 
Давай найдём силы идти дальше. 
Вспомни, каково было, когда была любовь. 
Ты говорила, что я твоя фанатазия. 
Я больше не могу засыпать один, приходи и обними меня 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя, 

Так держи меня

Политика

Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов
Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов 93 1

Порошенко поприветствовал решение Совета директоров ВБ.

Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении
Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении 137 2

Для страны важно подготовиться к защите границ.

Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу
Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу 197 1

Омбудсмен считает, что права крымского татарина нарушили.

Происшествия

СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник
СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник 142

Его арестовали вместе с двумя французами.

СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом
СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом 189 2

В Службе безопасности сомневаются, что интенсивность может уменьшиться.

В России  группы смерти  и  колумбайн-сообщества  будут блокировать  незамедлительно
В России "группы смерти" и "колумбайн-сообщества" будут блокировать "незамедлительно" 202

Указ вышел в день оглашения приговора подростку, напавшему на пермскую школу.

Экономика

Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках
Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках 214

"КП" собрала советы для тех, кто хочет контролировать свои траты.

На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен
На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен 535

Упаковка часто обходится дороже конфет.

Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости
Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости 539 7

Об этом сообщила замминистра энергетики и угольной промышленности Наталья Бойко.

Светская хроника и ТВ

Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи
Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи 367

В интервью певица рассказала о тирании прессы и собственных переживаниях, но интервью уже удалили.

Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость
Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость 32

ТОП-стилист Украины Юрий Царёв в период экономического кризиса основал сеть салонов красоты, выпустил собственную линию косметики и создал авторский проект "Философия перевоплощений".

Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки
Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки 279

Звезда ежедневно теряет тысячи долларов.

Спорт

Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной
Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной 247

Призер Олимпиады в Рио назвал решение Игоря Жданова "слишком рискованным".

Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты
Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты 269

Отыграв последние матчи, ребята сразу же сбежали от холода и снега в теплые края, прихватив свои семьи.

Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно
Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно 661

Состояние здоровья бывшего пилота "Формулы-1" значительно улучшилось.