Азербайджан

Азербайджан

Фарид Мамедов, Азербайджан.

Фарид Мамедов, молодой представитель Азербайджана на конкурсе Евровидение 2013, занимается вокалом с 6-летнего возраста. Его наставница  — заслуженная артистка республики Айбениз Гаширова.

Профессиональную карьеру Фарид начал в возрасте 8-ми  лет, на одном из концертов исполнив сингл своего кумира Стиви Уандера. Этот дебют положил начало популярности юноши. Помимо эстрадного вокала, Фарид Мамедов исполняет и мугам  — этнический азербайджанский вокал. В 2012  году в рамках мастер-класса для молодых исполнителей в Баку певец получил высокую оценку своего таланта от всемирно известного исполнителя Робертино Лоретти, который заметил его потрясающий голос и прочил юноше огромную популярность. Помимо пения, Фарид серьезно занимается вольной борьбой, поэтому дух соперничества у данного конкурсанта в крови.

Фарид Мамедов мечтал выступить на Евровидении с раннего детства, хотя и не принимал участия в национальных отборах. Текст песни "Hold Me", с которой исполнитель будет покорять главный конкурс Европы, написан шведскими авторами. Хотя данная композиция и не создавалась специально для Фарида, она невероятно точно подчеркивает всю глубину его таланта и уникальную манеру исполнения.

Слова и перевод песни Фарид Мамедов - Hold Me:

Hold me

Should have seen it coming when I saw you 
Should have had the sense to stop and walk away 
It was gonna turn out complicated 
We’ve hit our load, about to explode 

If love was a mountain 
I’d climb up to the highest of the world 
I’d swim across the ocean if you’d come 
I’m lost in your smile, free-falling for miles 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine 
So hold me 

Take a little time and you’ll know better 
Then to think about giving in on the one you love 
Here we’re going back and freeze the moment 
When we used to be free, was only you and me 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine 

Remember how we used to laugh, 
But now you’re running from the past 
Let’s find the strength to carry on 
Remember how when love used to be, 
You said I was your fantasy 
Can’t take another night alone, so come and hold 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine

So hold me

Держи меня

Я должен был предвидеть, что будет, когда я увижу тебя 
У меня должно было хватить ума остановиться, уйти 
Всё стало слишком сложно, 
Мы преполнены эмоциями и вот-вот взорвёмся. 

Если бы любовь была горой, 
Я бы взобрался на самую высокую гору. 
Я бы переплыл океан, если бы ты пришла. 
Я потерялся в твоей улыбке и свободно несусь вниз. 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя, 
Так что держи меня. 

Отвлекись ненамного и узнаешь, 
Задумайся о том, чтобы отдаться своей любви. 
Мы отправимся назад, поймаем момент, 
Когда мы были свободными, были только ты и я. 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя. 

Вспомни, как мы смеялись, 
Но сейчас ты бежишь от прошлого. 
Давай найдём силы идти дальше. 
Вспомни, каково было, когда была любовь. 
Ты говорила, что я твоя фанатазия. 
Я больше не могу засыпать один, приходи и обними меня 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя, 

Так держи меня

Происшествия

Двум туристам грозит десять лет тюрьмы за граффити в Таиланде
Двум туристам грозит десять лет тюрьмы за граффити в Таиланде 102 1

Местные власти выдвинули им обвинения в вандализме.

В Индии поезд врезался в толпу людей, погибли около 50 человек
В Индии поезд врезался в толпу людей, погибли около 50 человек [фото, видео] 225

Среди жертв оказалось много детей в возрасте от 6 до 10 лет.

На кладбище во Львовской области нашли тело новорожденной девочки
На кладбище во Львовской области нашли тело новорожденной девочки [фото] 281

Полиция собирается открывать уголовное производство.

Экономика

Украина и МВФ договорились о новой программе
Украина и МВФ договорились о новой программе 40

Следующий договор рассчитан на 14 месяцев.

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 66 1

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Теперь официально: газ подорожает на 23,5%
Теперь официально: газ подорожает на 23,5% 1431 15

Как сообщил Владимир Гройсман, тарифы вырастут с 1 ноября.

Общество

ЮНЕСКО заинтересовалась окаменевшими деревьями в Дружковке
ЮНЕСКО заинтересовалась окаменевшими деревьями в Дружковке [фото] 26

Им предположительно 300-280 миллионов лет.

Кабмин запретил строить слишком высокие дома за городом
Кабмин запретил строить слишком высокие дома за городом 187 1

Все дело в том, что за пределами областных центров нет инфраструктуры, способной поддерживать 30-этажные высотки.

Секс-робот впервые завел профиль в приложении для знакомств
Секс-робот впервые завел профиль в приложении для знакомств [фото и видео] 300 1

Пользователи Tinder активно пишут секс-машине.

Светская хроника и ТВ

Краско развелся с молодой женой, но будет жить с ней в одной квартире
Краско развелся с молодой женой, но будет жить с ней в одной квартире 506 1

У Натальи нет собственного жилья, и актер не хочет выгонять ее на улицу.

Скрипач Василий Попадюк: В самолет из Канады в Киев я захожу, как в  автобус
Скрипач Василий Попадюк: В самолет из Канады в Киев я захожу, как в автобус 236

В Киеве выступит украинско-канадский скрипач Василий Попадюк и его группа Papa Duke Band Ukraine

Сергей Светлаков объяснил, почему год никто не знал о его новорожденном сыне
Сергей Светлаков объяснил, почему год никто не знал о его новорожденном сыне 878

Максим родился в июле 2017 года…

Спорт

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 666

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 478

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 923 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.