Азербайджан

Азербайджан

Фарид Мамедов, Азербайджан.

Фарид Мамедов, молодой представитель Азербайджана на конкурсе Евровидение 2013, занимается вокалом с 6-летнего возраста. Его наставница  — заслуженная артистка республики Айбениз Гаширова.

Профессиональную карьеру Фарид начал в возрасте 8-ми  лет, на одном из концертов исполнив сингл своего кумира Стиви Уандера. Этот дебют положил начало популярности юноши. Помимо эстрадного вокала, Фарид Мамедов исполняет и мугам  — этнический азербайджанский вокал. В 2012  году в рамках мастер-класса для молодых исполнителей в Баку певец получил высокую оценку своего таланта от всемирно известного исполнителя Робертино Лоретти, который заметил его потрясающий голос и прочил юноше огромную популярность. Помимо пения, Фарид серьезно занимается вольной борьбой, поэтому дух соперничества у данного конкурсанта в крови.

Фарид Мамедов мечтал выступить на Евровидении с раннего детства, хотя и не принимал участия в национальных отборах. Текст песни "Hold Me", с которой исполнитель будет покорять главный конкурс Европы, написан шведскими авторами. Хотя данная композиция и не создавалась специально для Фарида, она невероятно точно подчеркивает всю глубину его таланта и уникальную манеру исполнения.

Слова и перевод песни Фарид Мамедов - Hold Me:

Hold me

Should have seen it coming when I saw you 
Should have had the sense to stop and walk away 
It was gonna turn out complicated 
We’ve hit our load, about to explode 

If love was a mountain 
I’d climb up to the highest of the world 
I’d swim across the ocean if you’d come 
I’m lost in your smile, free-falling for miles 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine 
So hold me 

Take a little time and you’ll know better 
Then to think about giving in on the one you love 
Here we’re going back and freeze the moment 
When we used to be free, was only you and me 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine 

Remember how we used to laugh, 
But now you’re running from the past 
Let’s find the strength to carry on 
Remember how when love used to be, 
You said I was your fantasy 
Can’t take another night alone, so come and hold 

Hold me, just unfold me 
Unchain my soul, give me love, make me whole 
Hold me if it’s only 
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine

So hold me

Держи меня

Я должен был предвидеть, что будет, когда я увижу тебя 
У меня должно было хватить ума остановиться, уйти 
Всё стало слишком сложно, 
Мы преполнены эмоциями и вот-вот взорвёмся. 

Если бы любовь была горой, 
Я бы взобрался на самую высокую гору. 
Я бы переплыл океан, если бы ты пришла. 
Я потерялся в твоей улыбке и свободно несусь вниз. 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя, 
Так что держи меня. 

Отвлекись ненамного и узнаешь, 
Задумайся о том, чтобы отдаться своей любви. 
Мы отправимся назад, поймаем момент, 
Когда мы были свободными, были только ты и я. 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя. 

Вспомни, как мы смеялись, 
Но сейчас ты бежишь от прошлого. 
Давай найдём силы идти дальше. 
Вспомни, каково было, когда была любовь. 
Ты говорила, что я твоя фанатазия. 
Я больше не могу засыпать один, приходи и обними меня 

Держи меня, просто раскрой мой мир, 
Освободи мою душу, подари любовь, излечи меня. 
Держи меня, даже если 
Можешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя, 

Так держи меня

Политика

Нардепы Мосийчук и Шахов подрались в прямом эфире
Нардепы Мосийчук и Шахов подрались в прямом эфире [видео] 233

Причиной скандала стало выражение Шахова о "гей-парадах", которое было адресовано в сторону Мосийчука.

Сенцов отказался просить Путина о помиловании
Сенцов отказался просить Путина о помиловании 330 2

Тем временем в Кремле дали понять, что без такого прошения его не отпустят.

Президентский рейтинг Тимошенко превысил 20%, - социология
Президентский рейтинг Тимошенко превысил 20%, - социология 527 4

Юлия Тимошенко продолжает держать уверенное лидерство в президентском рейтинге, как минимум на четверть опережая ближайшего конкурента. Это подтвердил очередной опрос общественного мнения.

Происшествия

В Одессе 2-летний ребенок выпал с 5 этажа и остался жив
В Одессе 2-летний ребенок выпал с 5 этажа и остался жив 109

Малыш находится в реанимации, медики продолжают бороться за его жизнь.

В Ровенской области ребенок умер от удара током
В Ровенской области ребенок умер от удара током [фото] 177

Двое детей, семи и четырех лет, игрались на улице вблизи трансформаторной станции.

В Кабардино-Балкарии погиб альпинист из Украины
В Кабардино-Балкарии погиб альпинист из Украины 176

Мужчина сорвался во время восхождения на вершину Малый Укю.

Экономика

Турецкие компании отказались от закупок iPhone
Турецкие компании отказались от закупок iPhone 134

Таким образом, Анкара решила ответить на американские санкции.

Доходы госбюджета за месяц выросли в 12 раз благодаря запуску Единой базы отчетов об оценке, - ФГИУ 148

По данным ФГИУ, почти за месяц (по состоянию на 9 часов 30 минут 16.08.2018) работы Единой базы данных отчетов об оценке с модулем электронного определения оценочной стоимости.

Нацбанк предупредил об опасности работы с неофициальными поставщиками онлайн-игр
Нацбанк предупредил об опасности работы с неофициальными поставщиками онлайн-игр 182

Национальный банк Украины обратился к банкам и небанковским финансовым учреждениям с целью предупредить о рискованных финансовых операциях.

Общество

В Нидерландах запретили фотографироваться на документы с дуршлагом на голове
В Нидерландах запретили фотографироваться на документы с дуршлагом на голове 147

Миенке де Вильде собирается жаловаться на свою страну в Европейский суд по правам человека.

Во Львове пассажиры перекрыли железную дорогу из-за плохой электрички
Во Львове пассажиры перекрыли железную дорогу из-за плохой электрички 246

Вагонов было мало и все не вмещались, поэтому люди решили немного попротестовать.

Пассажирский самолет развернулся над Атлантикой из-за забившегося туалета
Пассажирский самолет развернулся над Атлантикой из-за забившегося туалета 588

Люди провели в небе семь с половиной часов и оказались в точке вылета.

Светская хроника и ТВ

Скарлетт Йоханссон возглавила рейтинг самых высокооплачиваемых актрис 2018 года
Скарлетт Йоханссон возглавила рейтинг самых высокооплачиваемых актрис 2018 года 84

За 12 месяцев ее доход составил 40,5 миллионов долларов.

Оксана Марченко пришла на презентацию  Танцев со звездами  вопреки протестам
Оксана Марченко пришла на презентацию "Танцев со звездами" вопреки протестам [видео] 1306 1

У входа телеведущую встретили небольшим митингом.

В США умерла известная певица Арета Франклин
В США умерла известная певица Арета Франклин 255

Синглы королевы соула продавалась тиражом свыше миллиона экземпляров.

Спорт

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 265

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.

Михаэля Шумахера перевезут в Испанию
Михаэля Шумахера перевезут в Испанию 2490

Спортсмен продолжает восстанавливаться после тяжелейшей травмы.

Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно
Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно [видео] 1023

Болельщики встретили появившееся на экранах видео смехом.