Швеция
Робин Шернберг
22-летний юноша в 2006 году стал победителем конкурса талантов в Швеции, а ведь тогда ему было всего 15. После победы в шоу Робин принимал участие в одном из шведских бойз-бендов, чей первый и единственный альбом заработал 40-е место в чарте Швеции. Между тем, несколько синглов заняли достойные места в первой десятке.
 
Настоящая популярность пришла к Робину Шернбергу после участия в шоу Идол–2011, на котором молодой талант занял второе место. Именно здесь Робин раскрылся как сольный певец. Успех не заставил себя ждать: в 2012-м вышел сингл и сольный альбом Робина, включающий как собственные композиции певца, так и кавер-версии песен известных исполнителей.
 
Покорять Евровидение 2013 Робин Шернберг будет песней "You", написанной им совместно с популярными шведскими авторами. Один из них — Йоаким Хаукаас — в 2003 году был участником детского Евровидения. Конкурсная композиция — лирическое воспоминание о прошлом и в то же время довольно необычное признание в любви. Такая песня никого не оставит равнодушным.
 
 
Слова и перевод песни Робин Шернберг - You:
 
You
Hey, do you remember 
How we would stay up all night 
Talking about our destiny 
 
And I played the piano 
And you would strum on your guitar 
Those were the days 
 
If only you could see me now 
I live my dream, I owe it all to you 
I owe it to you 
 
Isn’t it crazy, yeah isn’t it crazy 
It’s all because of you 
All because of you 
 
It’s all because of you, oh 
All because of you, oh 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you, oh 
 
I reach for the horizon 
Whenever I’ve got days of doubt 
Bringing me down 
 
So even if disaster strikes 
I close my eyes and then I’m next to you 
I´m right there with you, hey 
 
Yeah isn’t it crazy, isn’t it crazy 
It´s all because of you 
All because of you 
 
It’s all because of you, oh 
All because of you, oh 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you, oh 
 
It’s all ’cause of you 
Because of you 
Because of you 
It’s all ’cause of you 
 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you, oh 
It’s all because of you, oh 
All because of you, oh 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you
 
Ты
 
Эй, а ты помнишь, 
Как мы не спали всю ночь, 
Разговаривая о наших судьбах. 
 
И я играл на фортепиано, 
А ты пребирала струны на гитаре. 
Вот это было время. 
 
Если бы ты могла видеть меня сейчас. 
Я осуществляю свою мечту и обязан этим тебе. 
Я обязан этим тебе. 
 
Разве это не безумно, разве не безумно, 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе. 
 
Я доберусь до горизонта, 
Даже в дни сомнений, 
Которые пытаются остановить меня. 
 
И даже если случится катастрофа, 
Я закрою глаза — и я снова рядом с тобой, 
Я рядом с тобой 
 
Разве это не безумно, разве не безумно, 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе. 
 
Все это из-за тебя, 
Из-за тебя, 
Из-за тебя, 
Все это из-за тебя. 
 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе. 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе.
 

Политика

За незаконный въезд в Украину россиян смогут сажать на 3 года
За незаконный въезд в Украину россиян смогут сажать на 3 года 70

Также с 1 января 2018 года действует биометрический контроль для всех лиц, которые пересекают границу Украины.

Верховная рада приняла закон о передаче Андреевской церкви Вселенскому патриархату
Верховная рада приняла закон о передаче Андреевской церкви Вселенскому патриархату 205 1

Хотя юристы главного научно-экспертного управления парламента ранее сделали вывод, что Рада не имеет полномочий принимать такое решение.

Красный Крест отправил гумпомощь в Донецкую и Луганскую области
Красный Крест отправил гумпомощь в Донецкую и Луганскую области 53

В зону ОРДЛО поехало семь грузовиков.

Происшествия

Выросло число жертв теракта в Керченском политехе
Выросло число жертв теракта в Керченском политехе

Медики утверждают, что умерла еще одна девушка.

Бабушка парня, убившего 19 человек в Керчи:  Владик ведь такой добрый, отзывчивый, он всегда помогал мне
Бабушка парня, убившего 19 человек в Керчи: "Владик ведь такой добрый, отзывчивый, он всегда помогал мне" 844 1

Таисия Рослякова не может поверить в то, что ее внук хладнокровно убил 19 человек.

Жители села, где обнаружили сибирскую язву:  Теперь у нас не купят ни молоко, ни мясо
Жители села, где обнаружили сибирскую язву: "Теперь у нас не купят ни молоко, ни мясо" 236

Вспышка инфекционной болезни в Украине поставила под угрозу заработок простых селян.

Экономика

Украинцев начнут признавать банкротами
Украинцев начнут признавать банкротами 158

Рада приняла Кодекс по процедурам банкротства.

Завтра у вас отберут квартиру, и адвокат не поможет!
Завтра у вас отберут квартиру, и адвокат не поможет! 1017

Из-за упрощения Минюстом процедуры регистрации недвижимости, украинцы начали массово становиться жертвами черных риелторов.

Украинские банки занижают информацию о реальных процентах по кредитам
Украинские банки занижают информацию о реальных процентах по кредитам 216

Размер реальных процентов по кредитам и различных комиссий может быть занижен в 8-10 раз.

Общество

Завтра, 19 октября, на западе и юге страны пройдет дождь
Завтра, 19 октября, на западе и юге страны пройдет дождь 17

Сохранится тепло.

В Минобразования собираются снова переписать историю Украины
В Минобразования собираются снова переписать историю Украины 68

Изменения в школьную программу вынесут на общественное обсуждение.

Накануне Хэллоуина зоозащитники призывают временно не пристраивать черных животных
Накануне Хэллоуина зоозащитники призывают временно не пристраивать черных животных 44

Волонтеры опасаются, чтобы коты или собаки не попали в руки сатанистов и не были принесены в жертву.

Светская хроника и ТВ

Выбираем самую красивую телеведущую-дебютантку украинского ТВ
Выбираем самую красивую телеведущую-дебютантку украинского ТВ [голосование] 145

"КП" в Украине" прошлась по центральным телеканалам и насчитала шесть новых красавиц-ведущих, которые вышли на заметные роли в этом телесезоне.

Жан-Клоду Ван Дамму 58 лет: интересные факты из его жизни
Жан-Клоду Ван Дамму 58 лет: интересные факты из его жизни 274

18 октября известный актер отмечает день рождение.

Сия и Дэвид Гетта написали песню, которую исполнит Селин Дион
Сия и Дэвид Гетта написали песню, которую исполнит Селин Дион 172

Название трека пока держится в секрете.

Спорт

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 621 1

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.

Арсен Венгер:  Я отдохнул и готов работать
Арсен Венгер: "Я отдохнул и готов работать" 216

Многолетний тренер лондонского "Арсенала" возвращается в большой футбол.

Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме
Украинцы в НХЛ – от Уэйна Гретцки до Ореста Киндрачука – в одном фильме [видео] 186 1

Режиссер документального сиквела "Американская мечта" готовит к выходу новую документалку – о наших земляках-хоккеистах, ставших звездами NHL.