Швеция
Робин Шернберг
22-летний юноша в 2006 году стал победителем конкурса талантов в Швеции, а ведь тогда ему было всего 15. После победы в шоу Робин принимал участие в одном из шведских бойз-бендов, чей первый и единственный альбом заработал 40-е место в чарте Швеции. Между тем, несколько синглов заняли достойные места в первой десятке.
 
Настоящая популярность пришла к Робину Шернбергу после участия в шоу Идол–2011, на котором молодой талант занял второе место. Именно здесь Робин раскрылся как сольный певец. Успех не заставил себя ждать: в 2012-м вышел сингл и сольный альбом Робина, включающий как собственные композиции певца, так и кавер-версии песен известных исполнителей.
 
Покорять Евровидение 2013 Робин Шернберг будет песней "You", написанной им совместно с популярными шведскими авторами. Один из них — Йоаким Хаукаас — в 2003 году был участником детского Евровидения. Конкурсная композиция — лирическое воспоминание о прошлом и в то же время довольно необычное признание в любви. Такая песня никого не оставит равнодушным.
 
 
Слова и перевод песни Робин Шернберг - You:
 
You
Hey, do you remember 
How we would stay up all night 
Talking about our destiny 
 
And I played the piano 
And you would strum on your guitar 
Those were the days 
 
If only you could see me now 
I live my dream, I owe it all to you 
I owe it to you 
 
Isn’t it crazy, yeah isn’t it crazy 
It’s all because of you 
All because of you 
 
It’s all because of you, oh 
All because of you, oh 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you, oh 
 
I reach for the horizon 
Whenever I’ve got days of doubt 
Bringing me down 
 
So even if disaster strikes 
I close my eyes and then I’m next to you 
I´m right there with you, hey 
 
Yeah isn’t it crazy, isn’t it crazy 
It´s all because of you 
All because of you 
 
It’s all because of you, oh 
All because of you, oh 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you, oh 
 
It’s all ’cause of you 
Because of you 
Because of you 
It’s all ’cause of you 
 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you, oh 
It’s all because of you, oh 
All because of you, oh 
I know that if the sky would fall I’d survive it all 
Because of you
 
Ты
 
Эй, а ты помнишь, 
Как мы не спали всю ночь, 
Разговаривая о наших судьбах. 
 
И я играл на фортепиано, 
А ты пребирала струны на гитаре. 
Вот это было время. 
 
Если бы ты могла видеть меня сейчас. 
Я осуществляю свою мечту и обязан этим тебе. 
Я обязан этим тебе. 
 
Разве это не безумно, разве не безумно, 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе. 
 
Я доберусь до горизонта, 
Даже в дни сомнений, 
Которые пытаются остановить меня. 
 
И даже если случится катастрофа, 
Я закрою глаза — и я снова рядом с тобой, 
Я рядом с тобой 
 
Разве это не безумно, разве не безумно, 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе. 
 
Все это из-за тебя, 
Из-за тебя, 
Из-за тебя, 
Все это из-за тебя. 
 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе. 
Это все благодаря тебе, 
Все из-за тебя. 
Знаю, если небеса упадут, то я выживу 
Благодаря тебе.
 

Политика

Суд Савченко перенесли: Надежде было плохо
Суд Савченко перенесли: Надежде было плохо [видео] 75

Женщина неделю не пила и не ела.

Украинскую журналистку Елену Бойко разрешили депортировать из России
Украинскую журналистку Елену Бойко разрешили депортировать из России [видео] 117

Женщина известна по участию в российских политических ток-шоу.

Адвокат требует от Кабмина немедленного восстановления Насирова в должности 46

Органы государственной власти, в частности Кабинет министров Украины, обязаны немедленно выполнить решение суда по восстановлению Романа Насирова в должности председателя Государственной фискальной службы Украины.

Происшествия

В Ровно таксисты заставили пассажира-неплательщика намазаться зеленкой
В Ровно таксисты заставили пассажира-неплательщика намазаться зеленкой [фото, видео] 9

Председатель местного союза перевозчиков видео не оценил.

Евросуд лишил украинского адвоката права защищать переселенцев
Евросуд лишил украинского адвоката права защищать переселенцев 184

Юриста уличили в неправдивой информации.

Леопард загрыз буддистского монаха, медитировавшего в индийском лесу
Леопард загрыз буддистского монаха, медитировавшего в индийском лесу 459

Мужчину неоднократно предупреждали о хищниках, но он никого не слушал.

Экономика

Обменять изношенные купюры на новые можно будет в четырех банках
Обменять изношенные купюры на новые можно будет в четырех банках 479

С 2019 года их начнут принимать не только в Нацбанке.

Факт. ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах
Факт. ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах 88

Современные финансовые рынки позволяют заработать и профессиональным трейдерам, и тем, кто ищет варианты дополнительного дохода и возможность приумножить свои сбережения.

Итоги 2018: лучше всего Украина живет по индексу гречки
Итоги 2018: лучше всего Украина живет по индексу гречки 685

"КП" подсчитала, как в соответствии с различными индексами изменилась наша жизнь в 2018 году.

Общество

Завтра, 14 декабря, снег пройдет почти по всей стране
Завтра, 14 декабря, снег пройдет почти по всей стране 28

На дорогах гололедица.

Коктейли на Новый год 2019: 10 особенных напитков для праздника
Коктейли на Новый год 2019: 10 особенных напитков для праздника 28

Подборка необычных коктейлей, которые помогут сделать Новый год 2019 особенным.

Северным оленям в Арктике грозит вымирание
Северным оленям в Арктике грозит вымирание 112

Популяция рогатых снизилась больше чем на половину

Светская хроника и ТВ

Телеведущая Валентина Хамайко показала новорожденного сына
Телеведущая Валентина Хамайко показала новорожденного сына [фото] 180

Мальчика назвали Андреем - в честь папы-бизнесмена.

 Х-фактор 9 : Шурову достанутся девушки, а Данилко - мужской коллектив
"Х-фактор 9": Шурову достанутся девушки, а Данилко - мужской коллектив 188

В четвертом прямом эфире вокального шоу судьи поменяются категориями, а победитель 8 сезона проекта презентует новую песню.

Влад Топалов: Мы не больные, чтобы сразу всё вываливать в свет
Влад Топалов: Мы не больные, чтобы сразу всё вываливать в свет [фото] 1103

Певец нарушил недельное молчание после рождения первенца.

Спорт

  Динамо  -  Яблонец : бразильцы испугались снегопада
"Динамо" - "Яблонец": бразильцы испугались снегопада [фото] 155

Киевское "Динамо" проведет своей заключительный матч в 2018 году против чешского "Яблонца".

Определились все участники плей-офф Лиги чемпионов
Определились все участники плей-офф Лиги чемпионов 251

Завершился групповой этап Лиги чемпионов, по итогам которого 16 команд вышли в 1/8 финала турнира.

К сборной России по биатлону в Австрии пришла полиция
К сборной России по биатлону в Австрии пришла полиция 466

В этой стране допинг относится к уголовным преступлениям.