Россия
Дина Гарипова, Россия

Молодая певица, представительница России на конкурсе Евровидение 2013, отнюдь не является вокалисткой, посвятившей свою жизнь эстраде. Помимо занятий музыкой, Дина Гарипова является студенткой Казанского государственного университета, в котором постигает азы журналистики.

Тем не менее, незаурядные вокальные данные девушки заметны с ранних лет: в шестилетнем возрасте Дина начала заниматься в местном театре эстрады "Золотой микрофон". В 1999 году восьмилетняя Дина стала лауреатом всероссийского конкурса "Жар-птица", а в 2008-м - вместе с театром участвовала в конкурсе мюзиклов во Франции, где их команда получила гран-при фестиваля. Еще через год она стала номинантом премии Президента Российской Федерации.
 
За свою непродолжительную карьеру Дина выступала как в составе различных коллективов, так и сольно, что принесло ей наибольшую известность. В 2012 год юная певица получила статус Заслуженного артиста Республики Татарстан.
 
Композиция Дины Гариповой "What If" — совместное творение таких мэтров, как Габриэль Аларес и Леонид Гуткин. Эта песня покоряет своей внутренней энергетикой, которую только подчеркивает манера исполнения молодой солистки. Композиция повествует слушателям о том, что человеческим возможностям нет предела.

Слова и перевод песни Дина Гарипова - What If
 
What if I could change the path of time? 
What if I had a power to decide? 
What if I could make us unified? 
If I, if I… 
 
What if we would open up the doors? 
What if we could help each other more? 
What if I could make you all believe? 
If we, if we… 
 
What if we all opened the arms? 
What if we came together as one? 
What if we aimed to stop the alarms? 
What if we chose to bury our guns? 
 
Why don’t we always reach out to those 
Who need us the most? 
 
Together we can change the path of time 
Together we have power to decide 
The answer lies within our hearts and minds 
Together, together… 
 
Together we can make a better place 
On this little island out of space 
Together we can change the world forever 
 
What if we all opened the arms 
What if we came together as one 
What if we aimed to stop the alarms 
What if we chose to bury our guns 
 
Let’s unite and make a change! 
Let’s unite around a new page 
Come on sinners, come on saints! 
Have faith… 
Why don’t we always reach out to those… 
 
What if we all opened the arms 
What if we came together as one 
What if we aimed to stop the alarms 
What if we chose to bury our guns 
 
What if we all opened the arms 
What if we came together as one 
What if we aimed to stop the alarms 
What if we chose to bury our guns 
 
Why don’t we always reach out to those 
Who need us the most
 
А что, если...
 
А что, если бы я могла изменить пути времени? 
А что, если бы у меня была власть принимать решения? 
А что, если бы я смогла объединить нас всех? 
Если бы, если бы я... 
 
А что, если бы мы смогли распахнуть все двери? 
А что, если бы мы больше помогали друг другу? 
А что, если бы я смоглавселить во всех вас веру? 
Если бы, если бы мы... 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
Почему мы никогда не обращаем внимания на тех, 
Кому нужны больше всего?.. 
 
Вместе мы можем изменить пути времени, 
Вместе у нас есть власть принимать решения, 
Ответ заключен в наших сердцах и умах: 
Вместе, вместе... 
 
Вместе мы можем сделать 
Этот островок в пространстве лучше, 
Вместе мы можем навсегда изменить этот мир. 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
Давайте же объединимся и всё изменим! 
Давайте же объединимся и откроем новую страницу! 
Вперед, грешники, вперед, святые! 
Главное — верьте, 
Почему мы никогда не обращаем внимания на тех... 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
Почему мы никогда не обращаем внимания на тех, 
Кому нужны больше всего?..

Политика

Епифаний, Михаил или Симеон: разбираем кандидатов на пост предстоятеля УПЦ
Епифаний, Михаил или Симеон: разбираем кандидатов на пост предстоятеля УПЦ 55

Самые большие шансы возглавить новую объединенную церковь имеет митрополит Епифаний.

Филиндаш теперь с НАШИми 79

Евгений Филиндаш решил возобновить активную политическую деятельность и возглавит Киевскую региональную организацию политической партии “НАШИ”.

Лукашенко - россиянам:  Украинцы не такие плохие, как вы иногда говорите на каналах
Лукашенко - россиянам: "Украинцы не такие плохие, как вы иногда говорите на каналах" 259 1

Президент Беларуси считает, что сторонам конфликта на Добассе нужно сесть за стол переговоров.

Происшествия

 Метатель  микроволновки с 24-го этажа:  Меня там не было, че ты мне наваливаешь!
"Метатель" микроволновки с 24-го этажа: "Меня там не было, че ты мне наваливаешь!"

Чудом избежавшая гибели мама двоих детей хочет наказать юнца, бросившего с 80-метровой высоты печку на головы прохожих.

Частный бизнес под прикрытием государственного ВУЗа выявили в Днепре журналисты – расследователи
Частный бизнес под прикрытием государственного ВУЗа выявили в Днепре журналисты – расследователи 237

Работая над серией программ про злоупотребление руководства медицинских вузов страны журналисты 5 канала выяснили, что на территории Днепропетровской медицинской академии создана целая сеть действующего бизнеса.

Взрыв дома в Фастове: мужчина выпал с 5-го этажа
Взрыв дома в Фастове: мужчина выпал с 5-го этажа [фото, видео] 631

Пострадавший получил травму ноги и сейчас находится в больнице.

Экономика

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 304

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения
Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения [фото] 145

Инвесторы потратили на предприятие "ТЕРРА ТАРСА Украина" более миллиона долларов.

В Укрлендфарминг Бахматюка повышают качество урожая, используя беспилотники
В Укрлендфарминг Бахматюка повышают качество урожая, используя беспилотники 50

Качество урожая помогают повысить беспилотные летательные аппараты.

Общество

Факт. Подарки к Новому году со скидками до 50%. Все Санты покупают в Цитрусе!
Факт. Подарки к Новому году со скидками до 50%. Все Санты покупают в Цитрусе! 10

Подготовка к новогодним праздникам – ответственное и кропотливое дело.

Сотрудники лицея имени Богуна:  Памятник Суворову мы аккуратно снимем и поставим в музей
Сотрудники лицея имени Богуна: "Памятник Суворову мы аккуратно снимем и поставим в музей" 5

Минкульт решил исключить статую из Реестра памятников культурного наследия.

В Одессе вьетнамцу по имени Х@й пришлось судиться за украинский диплом
В Одессе вьетнамцу по имени Х@й пришлось судиться за украинский диплом 150

В дипломе поставили "скромную" фамилию, в виде на жительство – "неприличную".

Светская хроника и ТВ

В продолжении  Свингеров  Дзидзьо сыграет секс-гуру, а травести-дива Монро саму себя
В продолжении "Свингеров" Дзидзьо сыграет секс-гуру, а травести-дива Монро саму себя 14

К съемкам украинкой эротической комедии привлекли еще больше звезд.

Концерт Гречки в Киеве: хочу заступиться за  тухлую  публику
Концерт Гречки в Киеве: хочу заступиться за "тухлую" публику [фото, видео] 69

Корреспондент "КП" побывала на выступлении модной российской певицы и делится впечатлениями.

Анджелина Джоли сказала приемному сыну, что усыновила его наперекор Брэду Питту
Анджелина Джоли сказала приемному сыну, что усыновила его наперекор Брэду Питту 237

Появление Пакса испортило отношения пары.

Спорт

Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов
Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов 246

Капитан сборной Украины, написав книгу-автобиографию "Руслан Ротань. #29" и подвел черту под карьерой игрока.

Матч  Шахтера  в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра  Динамо
Матч "Шахтера" в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра "Динамо" [фото] 81

А ведь именно "Динамо" считается родной командой города.

Определились все участники плей-офф Лиги Европы
Определились все участники плей-офф Лиги Европы 288

Завершился групповой этап Лиги Европы по итогам которого 32 команды вышли в 1/16 финала турнира.