Россия
Дина Гарипова, Россия

Молодая певица, представительница России на конкурсе Евровидение 2013, отнюдь не является вокалисткой, посвятившей свою жизнь эстраде. Помимо занятий музыкой, Дина Гарипова является студенткой Казанского государственного университета, в котором постигает азы журналистики.

Тем не менее, незаурядные вокальные данные девушки заметны с ранних лет: в шестилетнем возрасте Дина начала заниматься в местном театре эстрады "Золотой микрофон". В 1999 году восьмилетняя Дина стала лауреатом всероссийского конкурса "Жар-птица", а в 2008-м - вместе с театром участвовала в конкурсе мюзиклов во Франции, где их команда получила гран-при фестиваля. Еще через год она стала номинантом премии Президента Российской Федерации.
 
За свою непродолжительную карьеру Дина выступала как в составе различных коллективов, так и сольно, что принесло ей наибольшую известность. В 2012 год юная певица получила статус Заслуженного артиста Республики Татарстан.
 
Композиция Дины Гариповой "What If" — совместное творение таких мэтров, как Габриэль Аларес и Леонид Гуткин. Эта песня покоряет своей внутренней энергетикой, которую только подчеркивает манера исполнения молодой солистки. Композиция повествует слушателям о том, что человеческим возможностям нет предела.

Слова и перевод песни Дина Гарипова - What If
 
What if I could change the path of time? 
What if I had a power to decide? 
What if I could make us unified? 
If I, if I… 
 
What if we would open up the doors? 
What if we could help each other more? 
What if I could make you all believe? 
If we, if we… 
 
What if we all opened the arms? 
What if we came together as one? 
What if we aimed to stop the alarms? 
What if we chose to bury our guns? 
 
Why don’t we always reach out to those 
Who need us the most? 
 
Together we can change the path of time 
Together we have power to decide 
The answer lies within our hearts and minds 
Together, together… 
 
Together we can make a better place 
On this little island out of space 
Together we can change the world forever 
 
What if we all opened the arms 
What if we came together as one 
What if we aimed to stop the alarms 
What if we chose to bury our guns 
 
Let’s unite and make a change! 
Let’s unite around a new page 
Come on sinners, come on saints! 
Have faith… 
Why don’t we always reach out to those… 
 
What if we all opened the arms 
What if we came together as one 
What if we aimed to stop the alarms 
What if we chose to bury our guns 
 
What if we all opened the arms 
What if we came together as one 
What if we aimed to stop the alarms 
What if we chose to bury our guns 
 
Why don’t we always reach out to those 
Who need us the most
 
А что, если...
 
А что, если бы я могла изменить пути времени? 
А что, если бы у меня была власть принимать решения? 
А что, если бы я смогла объединить нас всех? 
Если бы, если бы я... 
 
А что, если бы мы смогли распахнуть все двери? 
А что, если бы мы больше помогали друг другу? 
А что, если бы я смоглавселить во всех вас веру? 
Если бы, если бы мы... 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
Почему мы никогда не обращаем внимания на тех, 
Кому нужны больше всего?.. 
 
Вместе мы можем изменить пути времени, 
Вместе у нас есть власть принимать решения, 
Ответ заключен в наших сердцах и умах: 
Вместе, вместе... 
 
Вместе мы можем сделать 
Этот островок в пространстве лучше, 
Вместе мы можем навсегда изменить этот мир. 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
Давайте же объединимся и всё изменим! 
Давайте же объединимся и откроем новую страницу! 
Вперед, грешники, вперед, святые! 
Главное — верьте, 
Почему мы никогда не обращаем внимания на тех... 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
А что, если бы мы все распахнули объятия? 
А что, если бы мы все стали одним целым? 
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги? 
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья? 
 
Почему мы никогда не обращаем внимания на тех, 
Кому нужны больше всего?..

Политика

Медведев: СССР десятилетиями жил в условиях санкций -  и ничего
Медведев: СССР десятилетиями жил в условиях санкций - "и ничего" 709 2

Российский премьер-министр "философски" высказался об ограничениях.

Лукашенко предложил студентам служить на летних каникулах
Лукашенко предложил студентам служить на летних каникулах 341

Глава Беларуси крайне обеспокоен тем, что молодые люди "косят от армии".

Вышел сборник статей первого украинского министра пропаганды
Вышел сборник статей первого украинского министра пропаганды 206 1

Министр УНР Иларион Косенко умер в эмиграции в 1950 году.

Происшествия

Взрыв на заводе пиротехники в России: 4 человека погибли
Взрыв на заводе пиротехники в России: 4 человека погибли [видео] 27

Несчастный случай мог произойти при испытании новой партии пиротехники.

Теракт в Керчи: в больницах 43 пострадавших, 2 - в тяжелом состоянии
Теракт в Керчи: в больницах 43 пострадавших, 2 - в тяжелом состоянии 131

В больницах Крыма находится 22 пострадавших, еще 23 человека лечатся на территории России.

Матиос: за 4 дня до взрывов около арсенала в Ичне видели двух мужчин в камуфляже
Матиос: за 4 дня до взрывов около арсенала в Ичне видели двух мужчин в камуфляже 167 2

Тогда подняли наряд по тревоге, но найти их не удалось. Они могли сделать закладки.

Экономика

Украина и МВФ договорились о новой программе
Украина и МВФ договорились о новой программе 525 3

Следующий договор рассчитан на 14 месяцев.

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 131 1

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это
Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это 900 4

После четырехлетнего "перерыва" Федеральная авиационная администрация США разрешила своим авиакомпаниям полеты к трем украинским городам Восточной Украины и частично над Черным морем.

Общество

В Чили несколько человек сняли на видео НЛО
В Чили несколько человек сняли на видео НЛО [видео] 256

Большой светящийся шар был снят из смотровых окон памятника Круз-дель-Терсер Миленио.

Бердянский анатом всю войну провел у тела Ленина
Бердянский анатом всю войну провел у тела Ленина 87

Рафаил Синельников пробыл в эвакуации с Ильичом четыре года и вернул его в Мавзолей заметно "похорошевшим".

Синоптики против народных примет: чья зима будет теплее?
Синоптики против народных примет: чья зима будет теплее? 1821

"КП" в Украине" вместе с метеорологами проверяла наблюдения наших предков.

Светская хроника и ТВ

Актер  Дизель Шоу  Егор Крутоголов:  Я жив. Она нет
Актер "Дизель Шоу" Егор Крутоголов: "Я жив. Она нет" 1126

Коллеги и друзья скорбят по трагически погибшей в ДТП Марине Поплавской.

Перед гибелью звезда  Дизель Шоу  Марина Поплавская похудела на 20 кг
Перед гибелью звезда "Дизель Шоу" Марина Поплавская похудела на 20 кг 1394 1

Погибшая в ДТП Марина Францевна была настоящей звездой "Дизель Шоу" и любила повторять всем женщинам, что женственной можно быть и в платьях, и в брюках, и в любом весе.

В ДТП погибла актриса  Дизель Шоу  Марина Поплавская
В ДТП погибла актриса "Дизель Шоу" Марина Поплавская [фото, видео] 4581 2

Под Киевом около села Милая столкнулись автобус "Неоплан" и грузовик.

Спорт

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 733

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 537

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 982 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.