Франция
Амандин Буржуа
34-летняя певица, больше напоминающая девушку-подростка, воспитывалась отчимом — профессиональным музыкантом. Уже в 16 лет она основала собственную рок-группу, с которой довольно успешно выступала в ночных клубах Франции. После получения образования Амандин Буржуа прервала свою музыкальную карьеру, которая для нее была скорее увлечением, нежели профессиональным занятием, и уехала в Великобританию, где работала официанткой в сети элитных отелей.
 
В 22 года Амандин вернулась в Тулузу и продолжила занятия музыкой, выступая совместно с рок-командами. В 2007-м ее заметили организаторы одного из французских музыкальных конкурсов, по результатам которого исполнительница стала бесс[цензура]й финалисткой. Ее первый сингл, записанный в 2009 году, был с восторгом принят публикой, а дебютный альбом получил во Франции и Бельгии статус золотого.
 
По словам певицы, она не стремится победить на Евровидении 2013. Ее первоочередная задача — вдохнуть струю свежего воздуха в конкурс, продемонстрировав свои вокальные данные и необычную манеру исполнения. Ее композиция "L’enfer Et Moi" ("Ад и я") вполне соответствует поставленным задачам.
 
 
Слова и перевод песни Амандин Буржуа - L enfer Et Moi:
 
L'enfer et moi
Tu m’as mise K.O. d’entrée 
Il faut croire que j’ai bien aimé 
Liens de cuir et mains de soie 
Qui blessent, tuent et dans quel port 
Jusqu’à faire rougir l’aurore 
Tu m’as jeté comme un sort 
 
Je vais te faire l’enfer 
De là où tu te perds 
Regarde bien derrière 
Et ce sera moi 
 
Tu m’as fait pleurer à vif 
Mon cou porte encore ta griffe 
J’aimais échanger de peau 
 
Nos limites c’est un classique 
J’aimais nos amours toxiques 
Celles qui font que tout est beau 
 
Je vais te faire l’enfer 
De là où tu te perds 
Regarde bien derrière 
 
Je vais te faire l’enfer 
De là où tu te perds 
Regarde bien derrière 
Et ce sera moi 
 
Je vais te faire l’enfer 
Tu vas manquer d’air 
 
À moins une 
À moins que 
On s’retrouve à deux 
 
À moins qu’il nous faille 
Renoncer aux batailles 
(Je vais te faire l’enfer) 
 
Je vais te faire l’enfer 
Tu vas manquer d’air 
À moins une, à moins que 
Qu’on s’retrouve à deux 
 
À moins qu’il nous faille 
Renoncer aux batailles 
(Je vais te faire l’enfer) 
 
Je vais te faire l’enfer 
À moins une, à moins que 
Qu’on s’retrouve à deux 
À moins qu’il nous faille 
Renoncer 
 
Je vais te faire l’enfer
 
Ад и я
Ты сразу отправил меня в нокаут 
Полагаю, что мне понравилось это. 
Жестокие узы и шелк рук, 
Которые ранят, убивают, в пристанище которых, 
До самого рассвета, 
Меня ты бросил на произвол судьбы. 
 
Я отправлю тебя в ад, 
Как только ты растеряешься. 
Хорошо посмотри назад, 
Там буду я. 
 
Ты заставил меня рыдать 
На моей шее еще не зажили твои царапины. 
Мне нравилось обмениваться кожей. 
 
Наши границы являются обычными, 
Я полюбила нашу опасную любовь, 
Ту, от которой все становится прекраснее. 
 
Я отправлю тебя в ад 
Как только ты растеряешься. 
Хорошо посмотри назад 
 
Я отправлю тебя в ад 
Как только ты растеряешься. 
Хорошо посмотри назад, 
Там буду я. 
 
Я отправлю тебя в ад, 
Ты будешь задыхаться 
 
Если только за минуту 
Если только 
Мы не окажемся вдвоём. 
 
Если только нам не придется 
Отказаться от сражения 
(Я отправлю тебя в ад) 
 
Я отправлю тебя в ад, 
Ты будешь задыхаться 
Если только за минуту если только 
Мы не окажемся вдвоём. 
 
Если только нам не придется 
Отказаться от сражения 
(Я отправлю тебя в ад) 
 
Я отправлю тебя в ад 
Если только за минуту если только 
Мы не окажемся вдвоём. 
Если только нам не придется 
Отказаться от сражения 
 
Я отправлю тебя в ад

Политика

 Желтые жилеты  выдвинули 25 требований: выйти из ЕС и НАТО, запретить ГМО
"Желтые жилеты" выдвинули 25 требований: выйти из ЕС и НАТО, запретить ГМО 119

Проступающие опубликовали манифест требований к правительству.

Саудовская Аравия отказалась выдать подозреваемых в убийстве Хашкаджи
Саудовская Аравия отказалась выдать подозреваемых в убийстве Хашкаджи 93

Местные власти аргументировали свое решение тем, что Турция была недостаточно открытой.

Власти Франции расследуют о причастность России к беспорядкам  Желтых жилетов
Власти Франции расследуют о причастность России к беспорядкам "Желтых жилетов" 209 1

В социальных сетях появилось слишком много фейковых аккаунтов, поддерживающих участников протестов. Правительство считает, что это не случайно.

Происшествия

Мисс Кентукки отправляла обнаженку 15-летнему школьнику, ей грозит тюрьма
Мисс Кентукки отправляла обнаженку 15-летнему школьнику, ей грозит тюрьма [фото] 296

В последнее время девушка работала в школе, где и познакомилась с подростком.

Колумбийская баскетбольная команда разбилась в ДТП, погибли 13 человек
Колумбийская баскетбольная команда разбилась в ДТП, погибли 13 человек [видео] 169

Компания-перевозчик утверждает, что автобус был исправен.

Во время погромов в Париже повредили табличку Украинского культурного центра
Во время погромов в Париже повредили табличку Украинского культурного центра 114 3

Вандалы помяли металлический щит с названием у входа в здание.

Экономика

Санкции против российского бизнеса в Украине: кто в зоне риска
Санкции против российского бизнеса в Украине: кто в зоне риска 620 1

Эксперты говорят, что без соответствующего правового механизма такие действия будут отпугивать инвесторов.

Подарки коллегам на Новый год 2019: 10 идей и 5 финансовых правил
Подарки коллегам на Новый год 2019: 10 идей и 5 финансовых правил 591 1

Приближение Нового Года сопровождается предпраздничным настроением, приятной суетой и не очень приятными терзаниями по поводу выбора подарков.

МВФ назвал дату заседания, на котором решится судьба сотрудничества с Украиной
МВФ назвал дату заседания, на котором решится судьба сотрудничества с Украиной 478 1

Фонд определится, давать ли Киеву очередной кредит или нет.

Общество

В Австралии скончался самый известный в мире кенгуру Роджер
В Австралии скончался самый известный в мире кенгуру Роджер [фото] 74

Пользователи сети полюбили его за удивительно развитую мускулатуру.

Facebook запретил говорить о сексе
Facebook запретил говорить о сексе 369

Пользователям запретили любые посты подобного характера.

На поезде  УЗ  из Мукачево в Будапешт поехали лишь 10 пассажиров
На поезде "УЗ" из Мукачево в Будапешт поехали лишь 10 пассажиров 477

Пока что будет курсировать только один вагон, позже их станет три.

Светская хроника и ТВ

Волочкова опровергла свой роман с миллионером из трущоб
Волочкова опровергла свой роман с миллионером из трущоб 8

"Не нужно всей страной лезть в мою постель", - заявила звезда "Инстаграма".

Актер Алексей Панин попал в аварию
Актер Алексей Панин попал в аварию 242

Автомобиль артиста врезался в две машины такси, которые столкнулись перед этим.

Названы лучшие фильмы и сериалы 2018 года по версии Metacritic
Названы лучшие фильмы и сериалы 2018 года по версии Metacritic 135

Уже в который раз похвалили картины "Звезда родилась" и "Фаворитка".

Спорт

Ломаченко победил Педрасу и стал чемпионом мира в легком весе по версии WBA и WBO
Ломаченко победил Педрасу и стал чемпионом мира в легком весе по версии WBA и WBO [видео, фото] 1352 1

Ломаченко – Педраса: краткий отчет боя – раунд за раундом от "КП в Украине".

Американский фигурист во время выступления в Хорватии уронил партнершу головой вниз
Американский фигурист во время выступления в Хорватии уронил партнершу головой вниз [видео] 1994

Девушка сильно ударилась головой об лед и повредила шею.

Украинец показал 9-й результат на этапе Кубка мира по скелетону
Украинец показал 9-й результат на этапе Кубка мира по скелетону 130

Владислав Гераскевич пока единственный в Украине выступает в этом виде спорта.