Македония

Македония

Влатко Лозаноски и Есма Реджепова, Македония.

Представлять Македонию на конкурсе Евровидение 2013 будет весьма необычный дуэт. Один из его участников — 19-летний певец Влатко Лозански, дебютировавший на эстраде в 2007 году. Молодой человек принимал участие во множестве музыкальных конкурсов, где неизменно становился обладателем гран-при. Его партнершей на сцене Евровидения 2013 стала Эсме Реджепова, настоящий ветеран македонской сцены. Эта выдающаяся певица известна не только своим прекрасным голосом, но и гуманитарной деятельностью. Ее сильный голос знаком большинству европейцев, а цыганское происхождение неизменно добавляет колорита всем выступлениям Эсме.

Композиция "Imperija", которую будет исполнять этот яркий дуэт, написана специально для конкурса. Ее автором стал приемный сын и лидер группы Эсме, являющийся ее постоянным автором, Симеон Атанасов. От прочих композиций, представленных на конкурсе, "Империю" отличает и необычный стиль — этно-поп.

Слова и перевод песни Влатко Лозаноски и Эсме Реджепова - Imperija:

Империjа

Одам, чекорам по небо 
Летам јас низ времето 
И кога заспивам 
Песни јас сонувам 

(Еjгиди море деjгиди 
Наши песни убави) 

Животот е музика, 
Енергиjа, нашата империjа 

Империjа, империjа 
Музика царува на земjата 
Империjа, империjа 
Наjмокна сила на планетата 

Кога спие цела вселена 
Пеам во ноките 
Ги допирам свездите 
Со криља на нотите 

Империjа, империjа 
Музика царува на земjата 
Империjа, империjа 
Наjмокна сила на планетата 

Енергиjа, нашата империjа 

Империjа, империjа 
Музика царува на земjата 
Империjа, империjа 
Наjмокна сила на планетата 

Империjа, империjа 
Наjмокна сила на планетата

Империя

Иду, гуляю по небу, 
лечу сквозь время. 
И когда сплю, 
песни мне снятся. 

(Вы, эй, вы, 
наши песни красивые) 

Жизнь – это музыка. 
Энергия, наша империя. 

Империя, империя. 
Музыка правит на Земле. 
Империя, империя. 
Самая могущественная сила на планете. 

Когда вся вселенная спит, 
я пою в ночи, 
и касаюсь звезд 
крыльями нот. 

Империя, империя. 
Музыка правит на Земле. 
Империя, империя. 
Самая могущественная сила на планете. 

Энергия, наша империя. 

Империя, империя. 
Музыка правит на Земле. 
Империя, империя. 
Самая могущественная сила на планете. 

Империя, империя. 
Самая могущественная сила на планете.

Политика

Турецкая православная церковь подала в суд на Константинополь из-за Украины
Турецкая православная церковь подала в суд на Константинополь из-за Украины

В Анкаре считают, что действия Варфоломея незаконны.

Премьер Армении Пашинян подал в отставку
Премьер Армении Пашинян подал в отставку 150

Глава правительства в очередной раз анонсировал досрочные выборы в парламент.

Генпрокурор не может победить строительную мафию 128 1

Юрий Горовой безнаказанно повышает тарифы.

Происшествия

Стало известно, что за украинца задержали во Франции и как его вернуть на родину 236

Правоохранители разыскивали коррупционера с 2014 года, но он прикинулся мертвым.

Крушение Су-27 под Винницей: погибли пилоты из Украины и США
Крушение Су-27 под Винницей: погибли пилоты из Украины и США [фото, видео, обновляется] 1169 1

Трагедия произошла на учениях "Чистое небо-2018" при участии стран-членов НАТО.

Во Франции у коррупционера из Украины отобрали замок и картины Дали
Во Франции у коррупционера из Украины отобрали замок и картины Дали 851 1

На родине он был объявлен в розыск.

Экономика

Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году
Стартует бюджетная эпопея – каким будет курс доллара в следующем году 151

На этой неделе главную смету страны рассмотрят в первом чтении.

Украину назвали самой бедной страной Европы - как нам разбогатеть
Украину назвали самой бедной страной Европы - как нам разбогатеть 1117 3

Эксперты говорят о том, что спасти ситуацию может только изменение модели экономики.

Рост цен: в каких регионах Украины инфляция набрала самые стремительные темпы
Рост цен: в каких регионах Украины инфляция набрала самые стремительные темпы 592

Госстат обнародовал региональную статистику.

Общество

На беби-боксах сэкономят: коробки не положены нескольким категориям рожениц
На беби-боксах сэкономят: коробки не положены нескольким категориям рожениц 345

С 1 сентября около девяти тысяч семей, в которых родился ребенок, начали получать помощь "натурой" - беби-боксы, куда входит масса нужных младенцам вещичек.

7 самых забавных ситуаций из жизни Оскара Уайльда
7 самых забавных ситуаций из жизни Оскара Уайльда 101

164 года назад родился известный писатель, остоумец, оригинал, модник и автор популярного романа "Портрет Дориана Грея"

Покорителям Луны придется стать пещерными людьми
Покорителям Луны придется стать пещерными людьми 126

Близ ее северной части нашли катакомбы с запасами воды. Там и поселятся члены будущих экспедиций.

Светская хроника и ТВ

Кинопремьеры недели: космонавт из Ла-Ла Ленда, таинственные реверберации и 13 историй из Донбасса
Кинопремьеры недели: космонавт из Ла-Ла Ленда, таинственные реверберации и 13 историй из Донбасса 62

На этой неделе в прокате космический байопик, романтическая драма и почти историческая хроника.

Сестра Кейт Миддлтон родила первенца
Сестра Кейт Миддлтон родила первенца 641

Имя мальчика пока держат в секрете.

Плакат фильма  Мумия  1932 года оценили в рекордный миллион долларов
Плакат фильма "Мумия" 1932 года оценили в рекордный миллион долларов [фото, видео] 224

Реклама ужастика уйдет с молотка в Нью-Йорке в конце октября.

Спорт

Умер соратник Лобановского Олег Базилевич
Умер соратник Лобановского Олег Базилевич 270

На 81 году жизни сердце футбольного тренера отказало.

Мать Кокорина:  Я стала самым несчастным человеком на свете
Мать Кокорина: "Я стала самым несчастным человеком на свете" 1664

Футболисты российской сборной угодили в СИЗО из-за драки в ночном клубе.

В РФ задержали еще двух футболистов: один был пьяным, другой под амфетамином
В РФ задержали еще двух футболистов: один был пьяным, другой под амфетамином 1006

Оба спортсмена оказались одноклубниками.