Дания
Эммили де Форест, Дания

Несмотря на то, что девушке всего 19, она имеет весьма солидный опыт выступлений. По словам самой Эммили, петь она начала едва ли не раньше, чем разговаривать — певица занимается вокалом всю сознательную жизнь. Будучи ребенком, она с успехом выступала в церковном хоре, а в 14-летнем возрасте отправилась в первое гастрольное турне совместно с датским музыкантом Фрейзером Нилом. За плечами Эммили — целый ряд побед в музыкальных конкурсах, в том числе престижная награда Dansk Melodi Grand Prix 2013, благодаря которой девушка и вошла в число конкурсантов Евровидения.

 
Композиция, которую исполнит Эммили де Форест — "Only Teardrops" — написана самой певицей. "Только слезы" — результат более чем годового труда. Эммили не раз возвращалась к данной песне, дополняя и изменяя ее. По словам самой исполнительницы, нежная и лиричная композиция с нотками легкой меланхолии позволяет заглянуть внутрь себя, правильно расставить приоритеты и оценить пройденный жизненный путь.
 
 
Слова и перевод песни Эммили де Форест - Only Teardrops
 
The sky is red tonight 
We’re on the edge tonight 
No shooting star to guide us 
 
Eye for an eye, why tear each other apart? 
Please tell me why, why do we make it so? 
I look at us now, we only got ourselves to blame 
It’s such a shame 
 
How many times can we win and lose? 
How many times can we break the rules between us? 
Only teardrops 
How many times do we have to fight? 
How many times till we get it right between us? 
Only teardrops 
 
So come and face me now 
Here on this stage tonight 
Let’s leave the past behind us 
 
Eye for an eye, why tear each other apart? 
Please tell me why, why do we make it so? 
I look at us now, we only got ourselves to blame 
It’s such a shame 
 
Tell me 
How many times can we win and lose? 
How many times can we break the rules between us? 
Only teardrops 
How many times do we have to fight? 
How many times till we get it right between us? 
Only teardrops
 
Только слезы
 
Небо сегодня окрасилось в красный, 
Мы стоим на краю пропасти, 
И ни одна звезда не упадет, чтобы указать нам путь. 
 
Око за око, зачем рвать друга на части? 
Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого? 
Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя. 
Как жаль. 
 
Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение? 
Сколько раз мы можем нарушать наши правила? 
Только капли слез. 
Сколько раз нам нужно ссориться? 
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить? 
Только капли слез. 
 
Встань со мной лицом к лицу, 
Здесь на этой сцене сегодня, 
Давай оставим прошлое позади. 
 
Око за око, зачем рвать друга на части? 
Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого? 
Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя. 
Как жаль. 
 
Скажи мне, 
Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение? 
Сколько раз мы можем нарушать наши правила? 
Только капли слез. 
Сколько раз нам нужно ссориться? 
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить? 
Только капли слез.

Политика

В Украине изменили правила выдачи бэби-боксов
В Украине изменили правила выдачи бэби-боксов

В новом проекте снижена стоимость товаров, которые наполняют бэби-бокс.

Правозащитники попросили Порошенко прокомментировать колонку Турчинова
Правозащитники попросили Порошенко прокомментировать колонку Турчинова 89

Некоторые тезисы они назвали "откровенным проявлениям языка ненависти".

СБУ: Сисадмины похитили военные базы данных с помощью российских программ
СБУ: Сисадмины похитили военные базы данных с помощью российских программ [фото] 189

Украли информацию более ста государственных учреждений и военных объектов.

Происшествия

Первое дело за  прорыв  границы открыли в Одессе
Первое дело за "прорыв" границы открыли в Одессе 52

В Украину рвался молдованин, которому нельзя было въезжать в страну десять лет.

Держали в холоде и били: в Харьковской психиатрической больнице персонал издевался над пациентами
Держали в холоде и били: в Харьковской психиатрической больнице персонал издевался над пациентами 100

Еще несколько пациентов пропали из больницы.

 Метатель  микроволновки с 24-го этажа:  Меня там не было, че ты мне наваливаешь!
"Метатель" микроволновки с 24-го этажа: "Меня там не было, че ты мне наваливаешь!" 657

Чудом избежавшая гибели мама двоих детей хочет наказать юнца, бросившего с 80-метровой высоты печку на головы прохожих.

Экономика

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 425

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения
Голландцы запустили в Каховке завод, где производят жидкие удобрения [фото] 182

Инвесторы потратили на предприятие "ТЕРРА ТАРСА Украина" более миллиона долларов.

В Укрлендфарминг Бахматюка повышают качество урожая, используя беспилотники
В Укрлендфарминг Бахматюка повышают качество урожая, используя беспилотники 61

Качество урожая помогают повысить беспилотные летательные аппараты.

Общество

Окрестности Кривого Рога оккупировали совы
Окрестности Кривого Рога оккупировали совы 20

Ушастые обосновались там на зимовку, для безопасности сбившись в группу.

Новогодние заботы украинцев: где будем отмечать и сколько потратим на праздники
Новогодние заботы украинцев: где будем отмечать и сколько потратим на праздники

Аналитики компании Picodi рассказали, сколько наших соотечественников встретят Новый год дома, назвали самые желанные подарки и сравнили праздничные траты украинцев с расходами жителей других стран.

Факт. Подарки к Новому году со скидками до 50%. Все Санты покупают в Цитрусе!
Факт. Подарки к Новому году со скидками до 50%. Все Санты покупают в Цитрусе! 66

Подготовка к новогодним праздникам – ответственное и кропотливое дело.

Светская хроника и ТВ

Ангел Victoria s Secret сделала селфи без макияжа и показала проблемы с кожей
Ангел Victoria's Secret сделала селфи без макияжа и показала проблемы с кожей [фото]

Прыщи и круги под глазами бывают даже у модели Тейлор Хилл.

Гоша Куценко рассказал, как Вакарчук в 2014-м году звал его на Донбасс
Гоша Куценко рассказал, как Вакарчук в 2014-м году звал его на Донбасс 248

Российский актер родом из Запорожья порассуждал о конфликте в Украине.

В продолжении  Свингеров  Дзидзьо сыграет секс-гуру, а травести-дива Монро саму себя
В продолжении "Свингеров" Дзидзьо сыграет секс-гуру, а травести-дива Монро саму себя 89

К съемкам украинкой эротической комедии привлекли еще больше звезд.

Спорт

Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону
Украинец стал 17-м на втором этапе Кубка мира по скелетону 19

Владислав Гераскевич показал результат хуже, чем на первом этапе.

Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов
Руслан Ротань рассказал как играл с Коломойским на миллион долларов 353

Капитан сборной Украины, написав книгу-автобиографию "Руслан Ротань. #29" и подвел черту под карьерой игрока.

Матч  Шахтера  в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра  Динамо
Матч "Шахтера" в Киеве собрал в три раза больше зрителей, чем игра "Динамо" [фото] 118

А ведь именно "Динамо" считается родной командой города.