Дания
Эммили де Форест, Дания

Несмотря на то, что девушке всего 19, она имеет весьма солидный опыт выступлений. По словам самой Эммили, петь она начала едва ли не раньше, чем разговаривать — певица занимается вокалом всю сознательную жизнь. Будучи ребенком, она с успехом выступала в церковном хоре, а в 14-летнем возрасте отправилась в первое гастрольное турне совместно с датским музыкантом Фрейзером Нилом. За плечами Эммили — целый ряд побед в музыкальных конкурсах, в том числе престижная награда Dansk Melodi Grand Prix 2013, благодаря которой девушка и вошла в число конкурсантов Евровидения.

 
Композиция, которую исполнит Эммили де Форест — "Only Teardrops" — написана самой певицей. "Только слезы" — результат более чем годового труда. Эммили не раз возвращалась к данной песне, дополняя и изменяя ее. По словам самой исполнительницы, нежная и лиричная композиция с нотками легкой меланхолии позволяет заглянуть внутрь себя, правильно расставить приоритеты и оценить пройденный жизненный путь.
 
 
Слова и перевод песни Эммили де Форест - Only Teardrops
 
The sky is red tonight 
We’re on the edge tonight 
No shooting star to guide us 
 
Eye for an eye, why tear each other apart? 
Please tell me why, why do we make it so? 
I look at us now, we only got ourselves to blame 
It’s such a shame 
 
How many times can we win and lose? 
How many times can we break the rules between us? 
Only teardrops 
How many times do we have to fight? 
How many times till we get it right between us? 
Only teardrops 
 
So come and face me now 
Here on this stage tonight 
Let’s leave the past behind us 
 
Eye for an eye, why tear each other apart? 
Please tell me why, why do we make it so? 
I look at us now, we only got ourselves to blame 
It’s such a shame 
 
Tell me 
How many times can we win and lose? 
How many times can we break the rules between us? 
Only teardrops 
How many times do we have to fight? 
How many times till we get it right between us? 
Only teardrops
 
Только слезы
 
Небо сегодня окрасилось в красный, 
Мы стоим на краю пропасти, 
И ни одна звезда не упадет, чтобы указать нам путь. 
 
Око за око, зачем рвать друга на части? 
Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого? 
Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя. 
Как жаль. 
 
Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение? 
Сколько раз мы можем нарушать наши правила? 
Только капли слез. 
Сколько раз нам нужно ссориться? 
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить? 
Только капли слез. 
 
Встань со мной лицом к лицу, 
Здесь на этой сцене сегодня, 
Давай оставим прошлое позади. 
 
Око за око, зачем рвать друга на части? 
Пожалуйста, скажи мне, почему мы доходим до этого? 
Я смотрю на нас сейчас, нам нужно винить только самих себя. 
Как жаль. 
 
Скажи мне, 
Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение? 
Сколько раз мы можем нарушать наши правила? 
Только капли слез. 
Сколько раз нам нужно ссориться? 
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить? 
Только капли слез.

Политика

Из-за аварий в Украине запретят автобусы без ремней для пассажиров
Из-за аварий в Украине запретят автобусы без ремней для пассажиров 19

Новые ограничения с 2019 года коснутся маршрутов свыше 50 километров.

 Пятничный троллинг : Омелян пришел на брифинг с медведем на пиджаке
"Пятничный троллинг": Омелян пришел на брифинг с медведем на пиджаке [фото, видео] 286

За день до этого министр говорил, что "в Москву будут ходить только медведи".

Почему не пожизненное: пять наивных вопросов о том, что будет с Януковичем после суда
Почему не пожизненное: пять наивных вопросов о том, что будет с Януковичем после суда 321 1

Даже через 15 лет экс-президент не сможет вернуться домой без неминуемой отсидки.

Происшествия

В Киеве директор турфирмы и чиновник миграционной службы подделывали документы
В Киеве директор турфирмы и чиновник миграционной службы подделывали документы 109

За 4,3 тысяч евро изготавливали паспорта документы Чехии, а за 18 тысяч долларов - паспорта гражданина Украины.

В Индонезии в поджигателей леса разрешили стрелять без предупреждения
В Индонезии в поджигателей леса разрешили стрелять без предупреждения 67

Военные провинции Риау имеют право открывать огонь, если человек попался с поличным.

Приговор для любимой: красавицу задушили из-за выложенных в соцсетях фотографий
Приговор для любимой: красавицу задушили из-за выложенных в соцсетях фотографий 2289

32-летний убийца хладнокровно задушил девушку, заподозрив ее в предательстве.

Экономика

Удорожание логистики вызвано безнаказанностью и безответственностью Укрзализныци 169

Причиной роста затрат грузоотправителей является царящая на "Укрзализныце" безнаказанность и безответственность, а также отсутствие контроля за обоснованностью грузовых железнодорожных тарифов.

Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян
Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян 3664 8

"КП" в Украине" вместе с экспертами выясняла, какой "исторический документ" подписал министр инфраструктуры, а также разбиралась, кто выиграет, а кто проиграет от прекращения пассажирского железнодорожного сообщения с РФ.

Эксперты рассказали о минусах малой приватизации через систему Prozzoro 98

Независимые эксперты назвали проведение малой приватизации через систему Prozzoro недостаточно эффективной.

Общество

Почему меня смешит слово  гуманитарий
Почему меня смешит слово "гуманитарий" 149

Украинские выпускники с каждым годом знают математику все хуже и хуже.

 Пусть сами себя отменят! : как пассажиры реагируют на идею Омеляна прекратить сообщение с Россией
"Пусть сами себя отменят!": как пассажиры реагируют на идею Омеляна прекратить сообщение с Россией 448 1

От задумки министра выгоду могут получить частные перевозчики.

Народный синоптик:  До конца августа нас ждет еще два циклона
Народный синоптик: "До конца августа нас ждет еще два циклона" 463

Через несколько дней погода поменяет курс на осень – температура снизится и зачастят дожди.

Светская хроника и ТВ

Александр Ткаченко - о ситуации вокруг  Танцев :  Мы не собираемся ни воевать, ни тем более отбиваться
Александр Ткаченко - о ситуации вокруг "Танцев": "Мы не собираемся ни воевать, ни тем более отбиваться" 345

Генеральный директор "1+1 медиа" тверд в своем намерении делать проект с такими участниками, с какими и задумывали на канале изначально.

Настя Каменских призналась, что и ей бывает на душе плохо
Настя Каменских призналась, что и ей бывает на душе плохо 328

Певица презентовала очень душевную песню.

Вакарчук – о Кузьме:  Если бы я мог его увидеть, здесь с нами, я просто был бы счастлив
Вакарчук – о Кузьме: "Если бы я мог его увидеть, здесь с нами, я просто был бы счастлив" 269 1

В фильме "С Днем ​​рождения, Чувак" своими воспоминаниями об артисте делятся люди, которые шли с ним по жизни бок о бок.

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 68

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 208

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 347

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.