Хорватия

Хорватия

Klapa Ensembl, Хорватия

Представители Хорватии "Klapa Ensemble" готовятся удивить в этом году всю Европу. Дело в том, что клапа — это традиционная хорватская техника вокала, уходящая корнями в Далмацию. Данный вид пения в 2012-м был признан ЮНЕСКО частью хорватского культурного наследия. Именно с ним хотят познакомить общественность хорватские певцы. Группа пока не имеет определенного названия: "Klapa Ensemble" и "Klapa s mora" — лишь рабочие варианты. Несомненно одно: молодых хорватских исполнителей, вошедших в данный коллектив, объединяет желание выиграть.

Кстати, войти в десятку лидеров у них есть весьма неплохие шансы. Все участники группы — мужчины, имеющие большой опыт вокальных выступлений в технике клапа. По словам участников группы, их композиция — нечто совершенно новое, способное привлечь внимание европейского слушателя. Выступать музыканты будут в настоящих рыцарских костюмах ордена алка — хорватского рыцарства.
 
Композиция, которую исполнят "Klapa Ensemble", носит название "Печаль". Это медленная, лиричная песня о любви, исполняемая от лица мужчины, для которого это чувство значит очень многое.

Слова и перевод песни Klapa s mora - Mižerja:
 
 
I have no gold
 
To adorn your lovely form
 
Only these two arms of mine
 
To embrace and keep you warm.
 
 
Oh, these hard times are stony and raw, now.
 
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
 
I have only what I trust in:
 
A faithful heart of purest love.
 
 
Oh, my rose so lovely,
 
All my life I’ll care,
 
And my final crust of bread
 
With you I’ll gladly share.
 
 
Oh, these hard times are stony and raw, now.
 
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
 
I have only what I trust in:
 
A faithful heart of purest love.
 
 
Печаль
 
Золота нет у меня
 
Для того, чтобы украсить тебя
 
Только эти две руки
 
Чтобы обнять твою душу
 
 
О, эти тяжелые времена, так тверды как камень
 
О, эти тяжелые времена, как две капли вина
 
Нет больше ничего у меня, только вера
 
И немного чистой любви
 
 
Моя милая роза
 
Я буду жить ради тебя
 
И последнюю корку сухого хлеба
 
Я с тобой разделю
 
 
О, эти тяжелые времена, так тверды как камень
 
О, эти тяжелые времена, как две капли вина
 
Нет больше ничего у меня, только вера
 
И немного чистой любви

Происшествия

В Индии поезд врезался в толпу людей, погибли около 50 человек
В Индии поезд врезался в толпу людей, погибли около 50 человек [фото, видео] 6

Среди жертв оказалось много детей в возрасте от 6 до 10 лет.

На кладбище во Львовской области нашли тело новорожденной девочки
На кладбище во Львовской области нашли тело новорожденной девочки [фото] 106

Полиция собирается открывать уголовное производство.

Недалеко от Петербурга взорвался завод пиротехники
Недалеко от Петербурга взорвался завод пиротехники [фото] 86

Погибли несколько человек, жители рассказали о мощной взрывной волне.

Экономика

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 40

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Теперь официально: газ подорожает на 23,5%
Теперь официально: газ подорожает на 23,5% [обновляется] 876 12

Как сообщил Владимир Гройсман, тарифы вырастут с 1 ноября.

Собор Саграда-Фамилия заплатит Барселоне 36 миллионов евро
Собор Саграда-Фамилия заплатит Барселоне 36 миллионов евро 233

Храм больше века строили без лицензии.

Общество

Кабмин запретил строить слишком высокие дома за городом
Кабмин запретил строить слишком высокие дома за городом 68

Все дело в том, что за пределами областных центров нет инфраструктуры, способной поддерживать 30-этажные высотки.

Секс-робот впервые завел профиль в приложении для знакомств
Секс-робот впервые завел профиль в приложении для знакомств [фото и видео] 100

Пользователи Tinder активно пишут секс-машине.

В Нидерландах впервые выдали гендерно-нейтральный паспорт
В Нидерландах впервые выдали гендерно-нейтральный паспорт 81

Теперь в графе "пол" можно увидеть вместо "M" или "V" букву "Х".

Светская хроника и ТВ

Краско развелся с молодой женой, но будет жить с ней в одной квартире
Краско развелся с молодой женой, но будет жить с ней в одной квартире 285

У Натальи нет собственного жилья, и актер не хочет выгонять ее на улицу.

Скрипач Василий Попадюк: В самолет из Канады в Киев я захожу, как в  автобус
Скрипач Василий Попадюк: В самолет из Канады в Киев я захожу, как в автобус 183

В Киеве выступит украинско-канадский скрипач Василий Попадюк и его группа Papa Duke Band Ukraine

Сергей Светлаков объяснил, почему год никто не знал о его новорожденном сыне
Сергей Светлаков объяснил, почему год никто не знал о его новорожденном сыне 703

Максим родился в июле 2017 года…

Спорт

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 658

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 471

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 910 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.