Латвия
Бит-бокс группа «PeR», Латвия.

Еще одна команда, которая вполне способна перевернуть все устоявшиеся представления о современной музыке на конкурсе Евровидение 2013 — латвийская бит-бокс группа "PeR". Название бэнда — сокращение от английской фразы "Please Explain the Rhythm", что дословно переводится "Пожалуйста, объясни ритм". По-видимому, участники группы Ралф Эйландс и Эдмундс Расманис собираются объяснить всей Европе, что такое настоящая современная музыка из Латвии.

Молодые люди уже имеют солидный музыкальный опыт: совместно они выступают с 2007 года. За шестилетнюю историю существования команды они неоднократно становились лауреатами разнообразных премий и победителями конкурсов, в 2009 и 2010 годах принимали участие в отборочном туре Евровидения, но не смогли набрать необходимое количество баллов для выхода в финал. В 2004-м Ралфс Эйландс, поющий с самого детства, занял третье место на Детском Евровидении.

Их веселая и динамичная композиция "Here We Go" написана специально для конкурса. Несмотря на кажущийся несерьезным текст, песня несет в себе глубокий философский смысл. По словам исполнителей, в первую очередь она посвящена современной жизни и препятствиям, встречающимся на пути каждого человека.

Слова и перевод песни PeR - Here We Go:

Here we go

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Ladies and Gentlemen, I need a starlight
‘Cause never have I had a day without a fight
I slide through the darkness, it took me to a height
Of a lonesome, cold and a never ending night

I’m the man on the moon, call me Andy Kaufman
There are demons inside me but I’mma stomp ‘em
I, I know I can be an unstoppable force
I try, man, let me take a walk on the bright side

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

A lot of thoughts in my head keep pulling me down
So many guests in my house I couldn’t notice the sound
Of the doorbell telling they’re about to come
I’m surrounded by problems, I got to run

(But no) I keep pulling myself up
(But no) I keep pulling myself up
I’m on a mission to fulfill my vision
All day, everyday, never ever, ever give up

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Вот и мы

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать
Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Леди и джентльмены, мне нужен свет звезд
Потому что не проходит ни дня без борьбы
Я скольжу сквозь тьму, поднимаясь на самую вершину 
Одинокой, холодной и никогда не заканчивающейся ночи

Я - человек на луне, зовите меня Энди Кауфман
Во мне есть демоны, но я остановлю их
Я, я знаю, что я могу быть неудержимой силой
Я пытаюсь, друг, дай мне пройтись по светлой стороне

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать
Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Множество мыслей в моей голове продолжают тянуть меня вниз
Столько много гостей в моем доме, что я не замечаю звука
Дверного звонка, говорящего, что они скоро придут
Я окружен проблемами, от которых мне надо бежать

Но я, я тяну себя наверх
Но я, я тяну себя наверх
Я на задании выполнить свое видение
Каждый день ежедневно - никогда никогда не сдавайся

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Политика

Разумная сила: Для достижения мира в Украине необходим мораторий на языковой вопрос
Разумная сила: Для достижения мира в Украине необходим мораторий на языковой вопрос [видео] 123

Нынешняя власть раскалывает общество по территориальному и языковому вопросу.

Янукович хочет вернуться в Украину, чтобы выступить в суде
Янукович хочет вернуться в Украину, чтобы выступить в суде 411

Экс-президент не хочет выступать по Skype и настаивает на личном присутствии.

Ницой в Черновцах закатила скандал службе такси
Ницой в Черновцах закатила скандал службе такси 1056 3

Затем кинотеатрам города от писательницы досталось за фильм "Позывной Бандерас".

Происшествия

Видео, где школьник угрожает учителю пистолетом, стало вирусным
Видео, где школьник угрожает учителю пистолетом, стало вирусным [видео] 8

Во Франции подросток решил пошутить с преподавателем и попал в суд.

Канадцы раскупили всю марихуану в стране
Канадцы раскупили всю марихуану в стране 142

За несколько дней после вступления в силу закона о легализации мархуаны, в стране закончились ее запасы.

В районе вулканов в Канаде произошли три землетрясения
В районе вулканов в Канаде произошли три землетрясения 107

Толчки зафиксировали в провинции Британская Колумбия

Экономика

Факт. ЦБТ-Днепр — отзывы благодарных клиентов вдохновляют на активную работу
Факт. ЦБТ-Днепр — отзывы благодарных клиентов вдохновляют на активную работу 6

Центр Биржевых Технологий — это компания, миссия которой заключается в том, чтобы обучить людей рациональному использованию своих денежных ресурсов для получения достойного дохода.

Если  Росток-холдинг  не возобновит работу, Госбюджет понесет убытки
Если "Росток-холдинг" не возобновит работу, Госбюджет понесет убытки 133

Разблокируйте работу "Росток-Холдинг", и мы наполним бюджет страны, который из-за рейдерской атаки на предприятия холдинга теряет около 100 миллионов гривен налогов.

Газ подорожал - что будет с тарифами, субсидиями и курсом доллара
Газ подорожал - что будет с тарифами, субсидиями и курсом доллара 868

"КП" в Украине" вместе с экспертами анализирует причины и последствия непопулярного решения правительства.

Общество

Как выглядит осень в разных странах мира
Как выглядит осень в разных странах мира [фото] 14

В Киеве +11, в Тбилиси +19, а в Риме дождь с градом.

Завтра, 23 октября, ночью похолодает до 1 градуса
Завтра, 23 октября, ночью похолодает до 1 градуса 28

Дождь пройдет на западе севере и востоке.

В Днепре абитуриенты поступали на один факультет, а оказались на другом
В Днепре абитуриенты поступали на один факультет, а оказались на другом 196

В начале учебного года геолого-географические кафедры национального университета разбросали по другим факультетам.

Светская хроника и ТВ

Рамина из  Холостяк 5 : После разрыва с Виталием Козловским обращалась к психологу
Рамина из "Холостяк 5": После разрыва с Виталием Козловским обращалась к психологу [фото, видео]

Участница романтического шоу объяснила, почему рассталась с певцом.

Житомир простился со звездой  Дизель Шоу  Мариной Поплавской:  Она умела дружить – это еще один ее талант
Житомир простился со звездой "Дизель Шоу" Мариной Поплавской: "Она умела дружить – это еще один ее талант" [фото] 70

Тысячи людей пришли 22 октября в Житомирский облдрамтеатр попрощаться со своей землячкой, подругой и просто прекрасным человеком.

За кадром  Х-фактора : Настю Каменских заставили сделать признание  золотые мальчики
За кадром "Х-фактора": Настю Каменских заставили сделать признание "золотые мальчики" [видео] 331

Молодые киевские актеры "засветились" на талант-шоу и стали героями вирусной истории в интернете.

Спорт

Украинцы взяли на  Играх непокоренных  уже 2 золота
Украинцы взяли на "Играх непокоренных" уже 2 золота [видео] 74

Медали завоевали Александр Белобоков и Сергей Ильницкий.

Свитолиной стало плохо во время пресс-конференции
Свитолиной стало плохо во время пресс-конференции [видео] 584

Украинская спортсменка общалась с журналистами после победы над Петрой Квитовой.

Ярмоленко вне игры минимум на полгода из-за травмы ахилла
Ярмоленко вне игры минимум на полгода из-за травмы ахилла 409

Украинский полузащитник "Вест Хэма" получил повреждение в лондонском дерби