Латвия
Бит-бокс группа «PeR», Латвия.

Еще одна команда, которая вполне способна перевернуть все устоявшиеся представления о современной музыке на конкурсе Евровидение 2013 — латвийская бит-бокс группа "PeR". Название бэнда — сокращение от английской фразы "Please Explain the Rhythm", что дословно переводится "Пожалуйста, объясни ритм". По-видимому, участники группы Ралф Эйландс и Эдмундс Расманис собираются объяснить всей Европе, что такое настоящая современная музыка из Латвии.

Молодые люди уже имеют солидный музыкальный опыт: совместно они выступают с 2007 года. За шестилетнюю историю существования команды они неоднократно становились лауреатами разнообразных премий и победителями конкурсов, в 2009 и 2010 годах принимали участие в отборочном туре Евровидения, но не смогли набрать необходимое количество баллов для выхода в финал. В 2004-м Ралфс Эйландс, поющий с самого детства, занял третье место на Детском Евровидении.

Их веселая и динамичная композиция "Here We Go" написана специально для конкурса. Несмотря на кажущийся несерьезным текст, песня несет в себе глубокий философский смысл. По словам исполнителей, в первую очередь она посвящена современной жизни и препятствиям, встречающимся на пути каждого человека.

Слова и перевод песни PeR - Here We Go:

Here we go

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Ladies and Gentlemen, I need a starlight
‘Cause never have I had a day without a fight
I slide through the darkness, it took me to a height
Of a lonesome, cold and a never ending night

I’m the man on the moon, call me Andy Kaufman
There are demons inside me but I’mma stomp ‘em
I, I know I can be an unstoppable force
I try, man, let me take a walk on the bright side

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

A lot of thoughts in my head keep pulling me down
So many guests in my house I couldn’t notice the sound
Of the doorbell telling they’re about to come
I’m surrounded by problems, I got to run

(But no) I keep pulling myself up
(But no) I keep pulling myself up
I’m on a mission to fulfill my vision
All day, everyday, never ever, ever give up

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly
Here we go, here we go
So alive, in the sky we can fly

Вот и мы

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать
Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Леди и джентльмены, мне нужен свет звезд
Потому что не проходит ни дня без борьбы
Я скольжу сквозь тьму, поднимаясь на самую вершину 
Одинокой, холодной и никогда не заканчивающейся ночи

Я - человек на луне, зовите меня Энди Кауфман
Во мне есть демоны, но я остановлю их
Я, я знаю, что я могу быть неудержимой силой
Я пытаюсь, друг, дай мне пройтись по светлой стороне

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать
Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Множество мыслей в моей голове продолжают тянуть меня вниз
Столько много гостей в моем доме, что я не замечаю звука
Дверного звонка, говорящего, что они скоро придут
Я окружен проблемами, от которых мне надо бежать

Но я, я тяну себя наверх
Но я, я тяну себя наверх
Я на задании выполнить свое видение
Каждый день ежедневно - никогда никогда не сдавайся

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Политика

Избранный митрополит Епифаний провел свое первое богослужение
Избранный митрополит Епифаний провел свое первое богослужение [видео] 26

Службу посетили около двухсот человек.

Трамп определился с новым руководителем аппарата Белого дома
Трамп определился с новым руководителем аппарата Белого дома 39

Глава США не стал назначать на эту должность своего зятя.

Стали известны официальное название поместной церкви и титул предстоятеля
Стали известны официальное название поместной церкви и титул предстоятеля 1278 4

Блаженнейший Епифаний, Митрополит Киевский и всей Украины проведет свое первое богослужение в 10 утра 16 декабря в Михайловском златоверхом соборе.

Происшествия

Хмельничанка заказала убийство мужа, вынашивая очередного суррогатного ребенка
Хмельничанка заказала убийство мужа, вынашивая очередного суррогатного ребенка 1

Суд приговорил ее к 15 годам заключения.

В Фастове объявлен траур из-за взрыва в жилом доме
В Фастове объявлен траур из-за взрыва в жилом доме 215

На административных зданиях будут приспущены государственные флаги.

В Португалии разбился медицинский вертолет, погибли четверо
В Португалии разбился медицинский вертолет, погибли четверо [фото] 124

Причиной катастрофы называют плохие погодные условия.

Экономика

ФАКТ.ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах
ФАКТ.ЦБТ: пассивный доход на высоких оборотах 183

Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов
Победитель аукциона ProZorro обжалует решение Фонда гарантирования вкладов об отмене результатов торгов 199

Фонд гарантирования вкладов физических лиц (ФГВФЛ) отменил результаты аукциона о продаже одного из крупнейших столичных недостроев – торгово-развлекательного центра (ТРЦ) "Республика".

Что будет с долларом к Новому году
Что будет с долларом к Новому году 1104

Аналитик прогнозирует девальвацию национальной валюты в ближайшие две недели в пределах 50 копеек.

Светская хроника и ТВ

Настя Каменских шокировала телезрителей новым образом
Настя Каменских шокировала телезрителей новым образом [фото] 3492

Украинская певица пришла на новый выпуск вокального талант-шоу "Х-Фактор 9" в новом амплуа.

Светлана Лобода показала старшую дочь
Светлана Лобода показала старшую дочь [фото] 3197

Поклонники не преминули отметить красоту девочки.

Украинская участница  Мисс мира 2018 : Конкурсантки не верили, что у меня все натуральное
Украинская участница "Мисс мира 2018": Конкурсантки не верили, что у меня все натуральное [фото] 1208

Леонила Гузь побывала в гостях у "КП" и рассказала о закулисье международного конкурса красоты, который прошел 8 декабря в Китае

Спорт

Беленюк наконец-то получил квартиру, но живет по-прежнему с мамой
Беленюк наконец-то получил квартиру, но живет по-прежнему с мамой 357

Спортсмен рассказал, чем закончилась эпопея с обещанным жильем.

Артем Далакян победил Леброна и защитил звание чемпиона мира
Артем Далакян победил Леброна и защитил звание чемпиона мира [видео] 459

Украинский боксер второй раз защитил пояс чемпиона мира WBA.

МОК потребовал от российских спортсменов вернуть медали
МОК потребовал от российских спортсменов вернуть медали 1046 4

Речь идет о трех российских бобслеистах.