Испания
"El sueno de Morfeo" , Испания
Этот музыкальный коллектив исполняет этническую музыку, поп-рок, инди-рок и пользуется огромной популярностью на родине.
 
Участники группы выступают вместе с 2002 года. Хуан Луиз Суарез и Давид Фейто занимаются преподаванием музыки и первоначально исполняли традиционный испанский фолк. Свое название — "Сон Морфея" — музыкальный коллектив выбрал 10 лет назад. Группа широко известна в Испании благодаря многочисленным выступлениям и записи саундтреков к популярным телесериалам.
 
По словам вокалистки команды, Ракель дель Росарио, команда принимает участие в Евровидении 2013 вовсе не для того, чтобы выиграть. По мнению Ракель, на главном музыкальном событии года будут и более достойные конкурсанты, а задача испанской команды — познакомить общественность с традиционной музыкой их страны.
 
Композиция "Contigo Hasta El Final" — "Вместе до конца" - написана участниками группы специально для этого случая. Это песня о двух душах, встретивших друг друга тогда, когда у обоих уже не оставалось веры в любовь. Но встреча перевернула всю жизнь пары, и они решили быть вместе до последнего вздоха, пронеся прекрасное чувство через все невзгоды.

Слова и перевод песни El sueno de Morfeo - Contigo Hasta El Final:
 
Contigo hasta el final
Un cielo azul gana paso a la tormenta 
Que amenazó mi corazón 
Y llegas tú con todo lo que significas tú 
Descubriéndome quién soy 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final 
 
La ilusión de una vida por delante 
Que comienza justo hoy 
Vámonos sin temor, 
Gritemos que al final triunfó el amor 
Que ahora somos tú y yo 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar, 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, 
Contigo hasta el final 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar, 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, 
Contigo hasta el final, 
 
Contigo hasta el final
С тобой до конца
Синее небо побеждает, прошла буря, 
Которая угрожала моему сердцу. 
И приходишь ты, все что есть в тебе 
Открывает мне, кем я являюсь. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную, 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца. 
 
Иллюзия будущей жизни, 
Которая начинается прямо сегодня. 
Давай пойдем без страха, 
Давай кричать, что в конце концов любовь победила, 
Что сейчас есть только я и ты. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать. 
Ты – этот свет который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, 
С тобой до конца. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную, 
Ты меня приглашаешь путешествовать. 
Ты – этот свет, который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, 
С тобой до конца. 
 
С тобой до конца.

Политика

Война спецслужб по-украински - зачем СБУ вскрыла компромат на  разведчика  Семочко
Война спецслужб по-украински - зачем СБУ вскрыла компромат на "разведчика" Семочко 87

История с замглавы Службы внешней разведки (СВР), помимо его миллионов и российского гражданства его родственников, может иметь и второе дно.

Декоммунизация по-польски – в Варшаве снесли последний памятник советским солдатам
Декоммунизация по-польски – в Варшаве снесли последний памятник советским солдатам [фото] 248

Монумент благодарности воинам Красной армии, освобождавшим польскую столицу от нацистов, простоял в парке Скаришевского почти 50 лет.

Гройсман просит денег у инвесторов, уверяя: модернизировали, модернизируем и будем модернизировать!
Гройсман просит денег у инвесторов, уверяя: модернизировали, модернизируем и будем модернизировать! 219 1

Украинскому премьеру очень хочется увидеть реальные инвестиции, но ничего конкретного потенциальным "вкладчикам" на экономическом форуме он так и не предложил.

Экономика

В Ukrlandfarming Бахматюка рассказали, как решают проблему нехватки кадров из-за трудовой миграции
В Ukrlandfarming Бахматюка рассказали, как решают проблему нехватки кадров из-за трудовой миграции 71

Аграрный сектор страны страдает от нехватки работников из-за быстрого роста агробизнеса и трудовой миграции за рубеж.

Рада одобрила госбюджет-2019 в первом чтении
Рада одобрила госбюджет-2019 в первом чтении 140

Проект госбюджета-2019 рассчитали по курсу 29,4 гривны за доллар.

Бюджет Украины будут планировать на три года вперед
Бюджет Украины будут планировать на три года вперед 117

Верховная рада приняла в первом чтении среднесрочное планирование бюджета.

Общество

Факт. Изменения в ротовой полости после 50-ти: как к этому подготовиться?
Факт. Изменения в ротовой полости после 50-ти: как к этому подготовиться? 28

Здоровье ротовой полости после 50-ти: какие ждут изменения и как к ним подготовиться.

Наполовину воин, наполовину крест – музей Днепра пополнился 102-й каменной бабой
Наполовину воин, наполовину крест – музей Днепра пополнился 102-й каменной бабой [фото, видео] 46

Чтобы доставить уникальное изваяние в компанию других баб, археологи объявили сбор средств в соцсетях.

Певица Cardi B появилась на шоу в костюме украинского дизайнера
Певица Cardi B появилась на шоу в костюме украинского дизайнера 52

Певица выбрала наряд от Валерии Ковальской.

Светская хроника и ТВ

Николь Кидман обезобразилась для новой роли: кто еще из звезд шел на такое
Николь Кидман обезобразилась для новой роли: кто еще из звезд шел на такое [фото, видео] 65

Вышел официальный трейлер триллера "Время возмездия".

Победительница  Голос. Дiти  Данэлия Тулешова:  После украинского шоу решилась на Евровидение
Победительница "Голос. Дiти" Данэлия Тулешова: "После украинского шоу решилась на Евровидение" [фото, видео] 137

Юная певица рассказала о жизни после победы в популярном вокальном проекте.

Беременную Меган Маркл напугала игрушечная машинка [видео]
Беременную Меган Маркл напугала игрушечная машинка [видео] 616

Случай произошел во время встречи с талантливой молодежью в Мельбурне.

Спорт

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 201

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 720 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.

Арсен Венгер:  Я отдохнул и готов работать
Арсен Венгер: "Я отдохнул и готов работать" 234

Многолетний тренер лондонского "Арсенала" возвращается в большой футбол.