Испания
"El sueno de Morfeo" , Испания
Этот музыкальный коллектив исполняет этническую музыку, поп-рок, инди-рок и пользуется огромной популярностью на родине.
 
Участники группы выступают вместе с 2002 года. Хуан Луиз Суарез и Давид Фейто занимаются преподаванием музыки и первоначально исполняли традиционный испанский фолк. Свое название — "Сон Морфея" — музыкальный коллектив выбрал 10 лет назад. Группа широко известна в Испании благодаря многочисленным выступлениям и записи саундтреков к популярным телесериалам.
 
По словам вокалистки команды, Ракель дель Росарио, команда принимает участие в Евровидении 2013 вовсе не для того, чтобы выиграть. По мнению Ракель, на главном музыкальном событии года будут и более достойные конкурсанты, а задача испанской команды — познакомить общественность с традиционной музыкой их страны.
 
Композиция "Contigo Hasta El Final" — "Вместе до конца" - написана участниками группы специально для этого случая. Это песня о двух душах, встретивших друг друга тогда, когда у обоих уже не оставалось веры в любовь. Но встреча перевернула всю жизнь пары, и они решили быть вместе до последнего вздоха, пронеся прекрасное чувство через все невзгоды.

Слова и перевод песни El sueno de Morfeo - Contigo Hasta El Final:
 
Contigo hasta el final
Un cielo azul gana paso a la tormenta 
Que amenazó mi corazón 
Y llegas tú con todo lo que significas tú 
Descubriéndome quién soy 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final 
 
La ilusión de una vida por delante 
Que comienza justo hoy 
Vámonos sin temor, 
Gritemos que al final triunfó el amor 
Que ahora somos tú y yo 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar, 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, 
Contigo hasta el final 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar, 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, 
Contigo hasta el final, 
 
Contigo hasta el final
С тобой до конца
Синее небо побеждает, прошла буря, 
Которая угрожала моему сердцу. 
И приходишь ты, все что есть в тебе 
Открывает мне, кем я являюсь. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную, 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца. 
 
Иллюзия будущей жизни, 
Которая начинается прямо сегодня. 
Давай пойдем без страха, 
Давай кричать, что в конце концов любовь победила, 
Что сейчас есть только я и ты. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать. 
Ты – этот свет который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, 
С тобой до конца. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную, 
Ты меня приглашаешь путешествовать. 
Ты – этот свет, который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, 
С тобой до конца. 
 
С тобой до конца.

Политика

Умер экс-генсек ООН и нобелевский лауреат Кофи Аннан
Умер экс-генсек ООН и нобелевский лауреат Кофи Аннан 385 2

Он был первым представителем темнокожего населения Африки на посту Генерального секретаря ООН.

СМИ: В России хотят ввести ограничение на число детей в многодетной семье
СМИ: В России хотят ввести ограничение на число детей в многодетной семье 1097 2

Исключение составят случаи передачи под опеку или попечительство братьев и сестер

Украина получила от США новую военную технику
Украина получила от США новую военную технику [фото] 779

Вашингтон передал контрбатарейные радары.

Происшествия

Российское судна  Механик Погодин  заблокировали в Херсоне на 3 года
Российское судна "Механик Погодин" заблокировали в Херсоне на 3 года 133 1

Танкер задержали в порту 10 августа, поскольку он принадлежит российской компании, которая находится в "черном" списке СНБО Украины.

Госпогранслужба: российские пограничники избили украинца
Госпогранслужба: российские пограничники избили украинца [видео] 274 2

Его отправили обратно поездом "Москва-Харьков" в пункт контроля "Харьков-пассажирский".

С начала лета в Украине утонули 53 ребенка
С начала лета в Украине утонули 53 ребенка 48

Почти столько же детей стали жертвами автокатастроф - 51 погибший.

Экономика

Что будет с долларом к концу лета
Что будет с долларом к концу лета 724

На фоне соседей по региону гривна выглядит далеко не самой слабой валютой.

Удорожание логистики вызвано безнаказанностью и безответственностью Укрзализныци 260

Причиной роста затрат грузоотправителей является царящая на "Укрзализныце" безнаказанность и безответственность, а также отсутствие контроля за обоснованностью грузовых железнодорожных тарифов.

Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян
Когда отменят поезда в Россию: какой документ подписал министр Омелян 5749 11

"КП" в Украине" вместе с экспертами выясняла, какой "исторический документ" подписал министр инфраструктуры, а также разбиралась, кто выиграет, а кто проиграет от прекращения пассажирского железнодорожного сообщения с РФ.

Общество

Три грубые ошибки, совершаемые на Преображение
Три грубые ошибки, совершаемые на Преображение 334

19 августа Церковь празднует Преображение Господне, которое называют Яблочным Спасом.

 Сливы укусом кислы, а естеством вольготны…
"Сливы укусом кислы, а естеством вольготны…" 479

Сама королева Англии начинает трапезу сочным фруктом, а в Китае слива символизирует мир, удачу и благополучие.

В  Укртрансбезопасности  заявили, что каждая третья маршрутка не имеет права ездить
В "Укртрансбезопасности" заявили, что каждая третья маршрутка не имеет права ездить 167 1

Самые распространенные нарушения - это трещины лобового стекла, неработающие фонари и звуковые сигналы.

Светская хроника и ТВ

Акиньшина развелась и вернется к Шнурову?
Акиньшина развелась и вернется к Шнурову? 74

31-летняя актриса и 45-летний музыкант долгое время были вместе. А теперь они еще и холосты.

Звездные мамы: Кароль, Билык и другие знаменитости отдыхают с детьми
Звездные мамы: Кароль, Билык и другие знаменитости отдыхают с детьми 723

Украинские певицы, которые летом отдохнули со своим младшим поколением.

Актриса Людмила Загорская:  Я не ревную, пусть мой муж получит на съемках удовольствие
Актриса Людмила Загорская: "Я не ревную, пусть мой муж получит на съемках удовольствие" 643

Актриса театра и кино, звезда сериалов "Столетие Якова", "Проводница" побывала в гостях у "КП" в Украине".

Спорт

Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию
Украина отправит 13 биатлонистов на летний чемпионат в Чехию 144

Среди них Меркушина, Пидгрушная, Семеренко, Кильчицкий и Пидручный.

Вернидуб:  Бюджет  Браги  раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда
Вернидуб: "Бюджет "Браги" раз в 10 больше, чем наш, но мы доказываем, что - тоже команда" 374

Главный тренер луганской "Зари" прокомментировал выход в плей-офф квалификации Лиги Европы

Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков
Турецкий клуб продал футболистов, чтобы купить коз и накормить оставшихся игроков 395

Турецкий "Гулспор" провел уникальную трансферную сделку.