Испания
"El sueno de Morfeo" , Испания
Этот музыкальный коллектив исполняет этническую музыку, поп-рок, инди-рок и пользуется огромной популярностью на родине.
 
Участники группы выступают вместе с 2002 года. Хуан Луиз Суарез и Давид Фейто занимаются преподаванием музыки и первоначально исполняли традиционный испанский фолк. Свое название — "Сон Морфея" — музыкальный коллектив выбрал 10 лет назад. Группа широко известна в Испании благодаря многочисленным выступлениям и записи саундтреков к популярным телесериалам.
 
По словам вокалистки команды, Ракель дель Росарио, команда принимает участие в Евровидении 2013 вовсе не для того, чтобы выиграть. По мнению Ракель, на главном музыкальном событии года будут и более достойные конкурсанты, а задача испанской команды — познакомить общественность с традиционной музыкой их страны.
 
Композиция "Contigo Hasta El Final" — "Вместе до конца" - написана участниками группы специально для этого случая. Это песня о двух душах, встретивших друг друга тогда, когда у обоих уже не оставалось веры в любовь. Но встреча перевернула всю жизнь пары, и они решили быть вместе до последнего вздоха, пронеся прекрасное чувство через все невзгоды.

Слова и перевод песни El sueno de Morfeo - Contigo Hasta El Final:
 
Contigo hasta el final
Un cielo azul gana paso a la tormenta 
Que amenazó mi corazón 
Y llegas tú con todo lo que significas tú 
Descubriéndome quién soy 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final 
 
La ilusión de una vida por delante 
Que comienza justo hoy 
Vámonos sin temor, 
Gritemos que al final triunfó el amor 
Que ahora somos tú y yo 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar, 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, 
Contigo hasta el final 
 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar, 
Eres esa luz que a través del universo 
Tú me invitas a viajar contigo hasta el final, 
Contigo hasta el final, 
 
Contigo hasta el final
С тобой до конца
Синее небо побеждает, прошла буря, 
Которая угрожала моему сердцу. 
И приходишь ты, все что есть в тебе 
Открывает мне, кем я являюсь. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную, 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца. 
 
Иллюзия будущей жизни, 
Которая начинается прямо сегодня. 
Давай пойдем без страха, 
Давай кричать, что в конце концов любовь победила, 
Что сейчас есть только я и ты. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать. 
Ты – этот свет который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, 
С тобой до конца. 
 
Ты – этот свет, который льется через вселенную, 
Ты меня приглашаешь путешествовать. 
Ты – этот свет, который льется через вселенную. 
Ты меня приглашаешь путешествовать с тобой до конца, 
С тобой до конца. 
 
С тобой до конца.

Происшествия

Жашков взбунтовался из-за  маньяка
Жашков взбунтовался из-за "маньяка" 480

Под давлением толпы мужчину госпитализировали в психбольницу, но как долго он пробудет там, неизвестно.

СБУ организовала похищение харьковского фермера, чтобы сорвать его убийство
СБУ организовала похищение харьковского фермера, чтобы сорвать его убийство [фото и видео] 393 1

Сотрудники службы безопасности заманили организатора в ловушку, а потом задержали.

Водителем, влетевшим в остановку в Мариуполе, оказался экс-боец  Торнадо  по прозвищу  Бандера
Водителем, влетевшим в остановку в Мариуполе, оказался экс-боец "Торнадо" по прозвищу "Бандера" [фото] 2162 12

Об этом сообщают местные СМИ.

Экономика

В Киеве отопление подорожало на 22,7 процента
В Киеве отопление подорожало на 22,7 процента 760 5

Тарифы на тепло подняли из-за роста цен на газ для населения.

Стали известны самые пунктуальные авиакомпании
Стали известны самые пунктуальные авиакомпании 485

Мининфраструктуры Украины опубликовало рейтинг самых пунктуальных иностранных авиакомпаний, которые летали в Украину в ноябре.

Порошенко одобрил рост налогов на сигареты, посылки, руду и нефть
Порошенко одобрил рост налогов на сигареты, посылки, руду и нефть 662

Президент Украины подписал законопроект, который вносит поправки в Налоговый кодекс.

Общество

В Instagram теперь можно обмениваться голосовыми сообщениями
В Instagram теперь можно обмениваться голосовыми сообщениями 48

Сообщения могут длиться минуту и не исчезают из истории переписки.

Зонд NASA второй раз за всю историю вышел в межзвездное пространство
Зонд NASA второй раз за всю историю вышел в межзвездное пространство [видео] 120

Космический аппарат Voyager 2 побывал на Юпитере, Сатурне, Уране и Нептуне.

В Стокгольме вручены Нобелевские премии 2018 года

Светская хроника и ТВ

Объявлены номинанты премии Critics  Choice Awards
Объявлены номинанты премии Critics' Choice Awards 40

Лидером по количеству номинаций стал фильм Йоргоса Лантимоса "Фаворитка".

Сломаны два ребра и травмирована рука: участница Spice Girls попала в больницу
Сломаны два ребра и травмирована рука: участница Spice Girls попала в больницу 238

43-летнюю Мелани Браун срочно прооперировали.

Песня группы KAZKA возглавила рейтинг  Яндекса  за 2018 год
Песня группы KAZKA возглавила рейтинг "Яндекса" за 2018 год 324

Еще одна украинская звезда Лобода – на восьмом месте.

Спорт

Экс-игрок харьковского "Металлиста" Майдана принял участие в "матче века" 127

И выиграл главный футбольный трофей Южной Америки.

Ломаченко обошел Усика в рейтинге лучших боксеров мира
Ломаченко обошел Усика в рейтинге лучших боксеров мира 255

Украинец Василий Ломачнко попал в топ-3 по версии BoxRec.

Гвоздику вручили именной чемпионский пояс WBC
Гвоздику вручили именной чемпионский пояс WBC [видео] 165

Который Александр завоевал в бою против Адониса Стивенсона.