Словения

Словения

Ханна Манчини, Словения

Эта талантливая девушка родилась в США, но успела несколько раз поменять место жительства. Ханна длительное время жила в Колорадо, затем перебралась в Лос-Анджелес, где и познакомилась со своим мужем Генри. Избранник Ханны увез певицу в Словению, навсегда влюбив ее в эту страну.

В США Ханна сотрудничала с целым рядом знаменитых музыкальных продюсеров и композиторов, принимала участие в создании музыки к диснеевским мультфильмам. В Словении талантливая певица также не оставила своего призвания — сегодня она является солисткой коллектива "Xecutifz", совместно с которым выпустила ряд синглов на словенском и английском языках. Эти песни хорошо знакомы публике и любимы поклонниками таланта исполнительницы.
 
Это не первая попытка Ханны Манчини продемонстрировать свои композиции на Евровидении. В 2011 году ее сингл "Ti Si Tisti" не прошел в финал конкурса. На хит, который будет представлен в рамках конкурса этого года, песню "Straight Into Love", возлагаются большие надежды. Данная композиция создана в традициях современной электронной музыки с добавлением дабстепа. Автором текста выступает сама Ханна.

Слова и перевод песни Ханна Манчини - Straight Into Love:Straight into love
 
Faster than light here comes the night 
Tomorrow is now 
You flow through my veins, inside me you’ll stay 
There is no doubt 
 
You’re one in this world, no diamonds no pearls 
Like your love divine 
So high off the ground, we’ll never come down 
No limit no sky 
 
Straight into love, we’ll break through the dark 
And light the world up from the sky when we collide 
Straight into love and never let go 
We’ll light the world up from the sky into the night 
 
No turning the tide, with eyes open wide 
There’s no stopping now 
With all that we have we stand on the edge 
Before we die down 
 
Straight into love, we’ll break through the dark 
And light the world up from the sky when we collide 
Straight into love 
We’ll light the world up from the sky into the night 
 
We found the place where we belong 
Out of the dark our flame is strong 
We’re moving fast, we won’t look back 
Higher and higher we go 
 
Straight into love, oh 
Straight into love 
Straight into love 
We’ll light the world up from the sky into the night
 
Прямо в любовь
 
Быстрее света приходит ночь, 
Завтра уже наступило. 
Ты в моих венах, ты останешься внутри меня, 
Сомнений нет. 
 
Ты единственный во всем мире, без бриллиантов и жемчугов, 
Словно твоя любовь божественна. 
Высоко над землей, мы никогда не опустимся, 
Ни границ, ни небес. 
 
Прямо в любовь, мы прорываемся через тьму 
И с небес озаряем мир, когда сталкиваемся. 
Прямо в любовь. Никогда не отпускать. 
Мы ночью озарим мир светом с небес. 
 
Волну не развернуть. Глаза широко раскрыты, 
Теперь не остановиться. 
И вот теперь мы замерли на пределе, 
Прежде чем погаснуть. 
 
Прямо в любовь, мы прорываемся через тьму 
И с небес озаряем мир, когда сталкиваемся. 
Прямо в любовь. 
Мы ночью озарим мир светом с небес. 
 
Мы нашли место, где нам хорошо. 
Из темноты наш сильный свет. 
Мы быстро двигаемся, мы не оглядывается назад, 
Мы поднимаемся выше и выше. 
 
Прямо в любовь, 
Прямо в любовь, 
Прямо в любовь, 
Мы ночью озарим мир светом с небес.

Политика

Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов
Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов 72 1

Порошенко поприветствовал решение Совета директоров ВБ.

Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении
Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении 111 2

Для страны важно подготовиться к защите границ.

Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу
Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу 172 1

Омбудсмен считает, что права крымского татарина нарушили.

Происшествия

СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник
СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник 129

Его арестовали вместе с двумя французами.

СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом
СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом 176 2

В Службе безопасности сомневаются, что интенсивность может уменьшиться.

В России  группы смерти  и  колумбайн-сообщества  будут блокировать  незамедлительно
В России "группы смерти" и "колумбайн-сообщества" будут блокировать "незамедлительно" 198

Указ вышел в день оглашения приговора подростку, напавшему на пермскую школу.

Экономика

Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках
Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках 177

"КП" собрала советы для тех, кто хочет контролировать свои траты.

На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен
На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен 514

Упаковка часто обходится дороже конфет.

Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости
Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости 502 5

Об этом сообщила замминистра энергетики и угольной промышленности Наталья Бойко.

Светская хроника и ТВ

Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи
Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи 219

В интервью певица рассказала о тирании прессы и собственных переживаниях, но интервью уже удалили.

Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость
Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость 27

ТОП-стилист Украины Юрий Царёв в период экономического кризиса основал сеть салонов красоты, выпустил собственную линию косметики и создал авторский проект "Философия перевоплощений".

Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки
Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки 207

Звезда ежедневно теряет тысячи долларов.

Спорт

Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной
Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной 209

Призер Олимпиады в Рио назвал решение Игоря Жданова "слишком рискованным".

Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты
Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты 228

Отыграв последние матчи, ребята сразу же сбежали от холода и снега в теплые края, прихватив свои семьи.

Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно
Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно 637

Состояние здоровья бывшего пилота "Формулы-1" значительно улучшилось.