Словения

Словения

Ханна Манчини, Словения

Эта талантливая девушка родилась в США, но успела несколько раз поменять место жительства. Ханна длительное время жила в Колорадо, затем перебралась в Лос-Анджелес, где и познакомилась со своим мужем Генри. Избранник Ханны увез певицу в Словению, навсегда влюбив ее в эту страну.

В США Ханна сотрудничала с целым рядом знаменитых музыкальных продюсеров и композиторов, принимала участие в создании музыки к диснеевским мультфильмам. В Словении талантливая певица также не оставила своего призвания — сегодня она является солисткой коллектива "Xecutifz", совместно с которым выпустила ряд синглов на словенском и английском языках. Эти песни хорошо знакомы публике и любимы поклонниками таланта исполнительницы.
 
Это не первая попытка Ханны Манчини продемонстрировать свои композиции на Евровидении. В 2011 году ее сингл "Ti Si Tisti" не прошел в финал конкурса. На хит, который будет представлен в рамках конкурса этого года, песню "Straight Into Love", возлагаются большие надежды. Данная композиция создана в традициях современной электронной музыки с добавлением дабстепа. Автором текста выступает сама Ханна.

Слова и перевод песни Ханна Манчини - Straight Into Love:Straight into love
 
Faster than light here comes the night 
Tomorrow is now 
You flow through my veins, inside me you’ll stay 
There is no doubt 
 
You’re one in this world, no diamonds no pearls 
Like your love divine 
So high off the ground, we’ll never come down 
No limit no sky 
 
Straight into love, we’ll break through the dark 
And light the world up from the sky when we collide 
Straight into love and never let go 
We’ll light the world up from the sky into the night 
 
No turning the tide, with eyes open wide 
There’s no stopping now 
With all that we have we stand on the edge 
Before we die down 
 
Straight into love, we’ll break through the dark 
And light the world up from the sky when we collide 
Straight into love 
We’ll light the world up from the sky into the night 
 
We found the place where we belong 
Out of the dark our flame is strong 
We’re moving fast, we won’t look back 
Higher and higher we go 
 
Straight into love, oh 
Straight into love 
Straight into love 
We’ll light the world up from the sky into the night
 
Прямо в любовь
 
Быстрее света приходит ночь, 
Завтра уже наступило. 
Ты в моих венах, ты останешься внутри меня, 
Сомнений нет. 
 
Ты единственный во всем мире, без бриллиантов и жемчугов, 
Словно твоя любовь божественна. 
Высоко над землей, мы никогда не опустимся, 
Ни границ, ни небес. 
 
Прямо в любовь, мы прорываемся через тьму 
И с небес озаряем мир, когда сталкиваемся. 
Прямо в любовь. Никогда не отпускать. 
Мы ночью озарим мир светом с небес. 
 
Волну не развернуть. Глаза широко раскрыты, 
Теперь не остановиться. 
И вот теперь мы замерли на пределе, 
Прежде чем погаснуть. 
 
Прямо в любовь, мы прорываемся через тьму 
И с небес озаряем мир, когда сталкиваемся. 
Прямо в любовь. 
Мы ночью озарим мир светом с небес. 
 
Мы нашли место, где нам хорошо. 
Из темноты наш сильный свет. 
Мы быстро двигаемся, мы не оглядывается назад, 
Мы поднимаемся выше и выше. 
 
Прямо в любовь, 
Прямо в любовь, 
Прямо в любовь, 
Мы ночью озарим мир светом с небес.

Политика

Уволенный экс-глава ГСЧС пришел на работу в форме, но это не помогло
Уволенный экс-глава ГСЧС пришел на работу в форме, но это не помогло [видео] 135

Сергея Бочковского второй раз не пустили в свой бывший кабинет.

Ливийский суд приговорил к смертной казни 45 полицейских
Ливийский суд приговорил к смертной казни 45 полицейских 426 2

Все они принимали участие в расстрелах демонстрантов в 2011 году.

Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков
Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков 1311 6

Самолеты подобрались слишком близко к границам НАТО.

Происшествия

На Львовщине в ДТП попал туристический автобус из Венгрии
На Львовщине в ДТП попал туристический автобус из Венгрии [видео]

Два крупногабаритных транспортных средства не разминулись на мокрой узкой дороге.

Гандзюк намекнула, кто мог заказать покушение на нее
Гандзюк намекнула, кто мог заказать покушение на нее 252

Активистка также отметила, что задержанный - на 99% это случайный человек.

В столице Венесуэлы из-за отсутствия воды больница отменяет операции, а люди страдают от диареи и чесотки
В столице Венесуэлы из-за отсутствия воды больница отменяет операции, а люди страдают от диареи и чесотки 252

75% жителей Каракаса жалуются на то, что не получают воду на регулярной основе.

Экономика

В Европе жара привела к овощному кризису, а в Украине дожди спровоцировали зерновой
В Европе жара привела к овощному кризису, а в Украине дожди спровоцировали зерновой 816

Качество пшеницы серьезно пострадало из-за излишних осадков, что уже повлияло на стоимость муки. Ее цена, по мнению некоторых фермеров, может увеличиться на 40%.

Чего украинцам ждать от МВФ
Чего украинцам ждать от МВФ 917 3

"КП" в Украине" вместе с экономистами разбиралась, каких еще неприятностей нам ожидать этой осенью.

Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы
Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы 2152 2

Национальная валюта Турции обвалилась почти до 7 лир за доллар, но все же дала "задний ход".

Общество

 Борисполь  приобрел самолет у обанкротившегося  АэроСвита
"Борисполь" приобрел самолет у обанкротившегося "АэроСвита" 25

Аэропорт купил воздушное судно у авиакомпании, прекратившей полеты еще в 2013 году.

Названы фрукты и овощи, которые нужно мыть с особенной тщательностью
Названы фрукты и овощи, которые нужно мыть с особенной тщательностью 99

Сезон овощей и фруктов в разгаре, так что риск подхватить какую-нибудь "палочку" достаточно велик.

Полиция: на руках украинцев 800 тысяч  стволов
Полиция: на руках украинцев 800 тысяч "стволов" 233

Это только официально зарегистрированное оружие. В действительности цифры могут быть более впечатляющими.

Светская хроника и ТВ

Галкин показал, как они с Пугачевой прививают сыну любовь к музыке
Галкин показал, как они с Пугачевой прививают сыну любовь к музыке [видео] 560

Для 4-летнего сына звездной пары сыграл известнейший композитор Раймонд Паулс.

7 культовых экранизаций Стивена Кинга
7 культовых экранизаций Стивена Кинга 511

Вспомним о том влиянии, которое писатель, часто сам того не желая, оказал на кинокультуру.

 Мисс Украина Вселенная 2018  Карина Жосан:  Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной
"Мисс Украина Вселенная 2018" Карина Жосан: "Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной" 2087 2

"КП Украине" пообщалась с 23-летней одесситкой сразу после того, как на ее голову надели корону.

Спорт

Михаэля Шумахера перевезут в Испанию
Михаэля Шумахера перевезут в Испанию 1791

Спортсмен продолжает восстанавливаться после тяжелейшей травмы.

Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно
Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно [видео] 789

Болельщики встретили появившееся на экранах видео смехом.

Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте
Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте 203

"КП" в Украине" вспомнила случаи, когда животные вмешивались в ход спортивных соревнований.