Сегодня 20 октября +23°C
Сергей ЕФИМОВ, Илья КОЗИЦКИЙ, KP.RU (9 апреля 2008, 13:56)

Мадонна: Бросай ружье, иди в постель! [ВИДЕО + слова песни]

Без преувеличения весь мир замер в ожидании нового альбома Мадонны. Диск под названием «Леденец» («Hard Candy») выйдет в свет 29 апреля.

А заглавную песню можно послушать уже сейчас. Да что послушать – увидеть! Клип «4 Minutes» («4 минуты». Первоначальное название «4 Minute To Save The World» - «4 минуты, чтобы спасти мир») был презентован в понедельник.

Мадонне, напомним, скоро 50. А в клипе она даст фору 20-летним: зажигательно танцует с Джастином Тимберлейком и отлично выглядит.

Впрочем, мнения публики и критиков разделились. Первые в большинстве своем рукоплещут, вторые язвят: мол, не та уже Мадонна, морщины, поди, на компьютере затерли.

СПОЕМ?

Песня, не поверите, про любовь. Лирические герои Мэдж и Джастина подзадоривают друг друга: «Давай займемся этим!  У нас всего 4 минуты на все про все! Не тормози! У нас всего 4 минуты, что спасти мир!» Лейтмотив: латентный призыв заняться любовью, чтобы времени на всякие дурости не хватало, от которых планета стонет.

В общем, как-то так.

Если захочется подпеть, оригинальный текст ниже. Для удобства партии Мадонны и Тимберлейка выделены.

4 Minutes

Задорной красоткой смотрит на нас Мадонна с обложки альбома.
Задорной красоткой смотрит на нас Мадонна с обложки альбома.

Ha ha
Yeah
Ha ha
Breakdown come on
Madonna:
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Justin:
Well don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Madonna:
I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Justin:
Girl I can hit it back just gotta show me where it's at
Are you ready to go? (Are you ready to go?)
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab a girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a prima donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention
Yeah
Justin:
And I know I can tell that you like it and that it's good
By the way that you move
Oh hey
Madonna:
The road to hell is paved with good intentions
Yeah
Justin:
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do
Tell me how 'bout you?
Madonna and Justin:
If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Grab a boy
Justin:
Go grab your girl
Madonna:
Time is waiting
Justin:
We only got four minutes to save the world
Madonna:
No hesitating
Justin:
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Justin:
That's right keep it up keep it up
Don't be a pri(hey)ma donna
Madonna:
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Breakdown
Yeah
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
Yeah uh
Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
Timbaland:
I've only got four minutes to save the world

Политика

НАБУ объяснило высадку Розенблата с рейса: Пытался увезти  янтарное дело
НАБУ объяснило высадку Розенблата с рейса: Пытался увезти "янтарное дело" 101

Также детективы заподозрили, что у депутата были поддельные документы для выезда за границу.

Антикоррупционная прокуратура подтвердила, что депутат Поляков не вымогал взятку
Антикоррупционная прокуратура подтвердила, что депутат Поляков не вымогал взятку 44

Парламентарий проходит по делу о янтарной коррупции вместе со своим коллегой Розенблатом.

Под Радой еще стоят палатки, митингующих стало меньше
Под Радой еще стоят палатки, митингующих стало меньше 147

Правоохранители пытаются уговорить людей освободить улицу Грушевского. Пока силовых методов полиция принимать не собирается.

Происшествия

В США впервые выполнили авиарейс с женским экипажем
В США впервые выполнили авиарейс с женским экипажем 36

Женщины-пилоты давно работают в гражданской авиации, но полностью женские экипажи еще ни разу не поднимались в небо над Штатами.

ДТП в Харькове: одна из пострадавших сестер начала приходить в себя
ДТП в Харькове: одна из пострадавших сестер начала приходить в себя 1261

Харьковские медики рассказали, как себя чувствуют пострадавшие в ДТП на Сумской.

Прокуратура Харькова объявила подозрение водителю Lexus
Прокуратура Харькова объявила подозрение водителю Lexus 3394 2

В результате аварии 5 человек погибли, 6 находятся в больнице. Еще одна женщина, по заявлению родственников, пропала без вести.

Экономика

Как искать работу в другом городе: 3 совета
Как искать работу в другом городе: 3 совета 231

Переезд ради работы – это непростой, но крайне ценный опыт.

Или газ подорожает, или МВФ кредит не даст: что выберет правительство Украины?
Или газ подорожает, или МВФ кредит не даст: что выберет правительство Украины? 1330 1

"КП" в Украине" вместе с экспертами анализировала, сможет ли страна выжить без кредитов фонда.

Нам уже ничего не страшно? Как митинги отражаются на экономике страны
Нам уже ничего не страшно? Как митинги отражаются на экономике страны 924 1

"КП" в Украине" решила выяснить, отразятся ли протесты на экономической ситуации в стране и на валютном курсе.

Общество

Несколько заменителей сахара, которые найдутся на кухне
Несколько заменителей сахара, которые найдутся на кухне 172

Среди них не только мед и корица, но лимон, лайм, грейпфрут, изюм.

 Інтернат  Жадана номинировали на книгу года по версии BBC
"Інтернат" Жадана номинировали на книгу года по версии BBC 48

Роман писателя рассказывает об учителе украинского языка в условиях войны на Донбассе.

Сегодня днем, 20 октября, еще сохранится тепло
Сегодня днем, 20 октября, еще сохранится тепло 97

В пятницу днем,20 октября, в Киеве без осадков, ветер северо-восточный, 3-8 м/с. Температура воздуха 13-15 градусов, сообщил Гидрометеорологический центр.

Светская хроника и ТВ

Культовый режиссер Дэвид Линч в ноябре приедет в Украину
Культовый режиссер Дэвид Линч в ноябре приедет в Украину

Автор сериалов "Твин Пикс" и нескольких легендарных кинолент приедет на пару дней в рамках работы своего благотворительного фонда David Lynch Foundation.

Лидер Tequilajazzz Евгений ФЕДОРОВ:  Украина - поставщик талантов
Лидер Tequilajazzz Евгений ФЕДОРОВ: "Украина - поставщик талантов" 16

Мы поговорили с фронтменом питерской рок-группы о подъеме украинской музыки, дружбе с Вакарчуком и предстоящем концерте в Киеве.

Самые громкие скандалы Ксении Собчак
Самые громкие скандалы Ксении Собчак [фото, видео] 619 2

Яркие моменты из биографии будущего кандидата в президенты, которые она наверняка не захочет вспоминать во время предвыборной кампании.

Спорт

Фоторепортаж: "Динамо" против "Янг Бойз"

Тренер  Янг Бойз :  Мы должны быть довольны результатом игры
Тренер "Янг Бойз": "Мы должны быть довольны результатом игры" 389

Ади Хюттер поделился впечатлениями от матча против "Динамо"

Александр Хацкевич:  Эта ничья нам очень дорого обошлась
Александр Хацкевич: "Эта ничья нам очень дорого обошлась" 647

Главный тренер киевского "Динамо" прокомментировал исход матча Лиги Европы против "Янг Бойз"