Илона МАЛЫШКИНА, Юлия ХОЖАТЕЛЕВА (19 ноября 2012)
Американцы планируют потратить на экранизацию  Мастера и Маргариты  до $100 000 000

Американцы планируют потратить на экранизацию "Мастера и Маргариты" до $100 000 000

Одной из наиболее вероятных кандидатур на роль Маргариты остается Натали Портман. Фото: globallookpress.com.

Уже известен примерный бюджет фильма - как и положено масштабному кинопроекту, это около 100 000 000 долларов. Корреспонденты "КП" узнали у Сергея Шиловского, внука третьей жены писателя  Елены Сергеевны, на каком этапе находится голливудская версия самого популярного романа Михаила Афанасьевича.

ПАТРИАРШИЕ ОСТАВЯТ

- Идею экранизации предложила кинокомпания Stone Village Production продюсера Скотта Стейндорфа. Вы сразу заинтересовались?

- Я был заинтересован в осуществлении идеи, они - тоже. Нашли меня быстро, а вот реализация затянулась. Много времени было затрачено на поиск потенциального инвестора, согласование сроков производства, написание сценария и прочее. 

- Кстати, про сценарий. Вы принмаете участие в его подготовке?

- По условиям, со мной будет согласован окончательный текст сценария. К первоначальному варианту у меня имелся ряд замечаний, над которыми американская сторона в настоящее время работает. Западные сценаристы хотели перенести время и действие романа в наши дни, но в итоге было решено не менять временных координат.

- А где будут снимать? 

- Часть съемок, в основном общих планов, пройдет, конечно, в Москве, поскольку без Патриарших прудов, Кремля и Дома Пашкова представить историю невозможно. Что же касается места основных съемок фильма, то это будет уже решать режиссер.

- А какие требования выдвинули американцы?

- На период производства фильма и первых лет проката Голливуд получает эксклюзивное право на экранизацию романа. После длительных переговоров все же удалось договориться на производство нового фильма в России (если, конечно, возникнет такое желание), однако без права показа его в США и на английском языке в других странах. Таким образом, американцы на берегу договорились о праве узурпации великого произведения. Но, вспоминая "Титаник", "Перл-Харбор" и другие гиганты кинематографа, можно предположить, что оно того стоит.  

По словам Шиловского, в режиссерское кресло, возможно, сядет Баз Лурман, на счету которого такие хиты, как "Ромео и Джульетта" с ДиКаприо и мюзикл "Мулен Руж". Что касается актерского состава, то Сергей Сергеевич считает, что на роль Маргариты следовало бы утвердить Кэтрин-Зету Джонс или Натали Портман. Пока актерский состав окончательно не утвержден, однако среди прочих, участвующих в кастинге, называются кандидатуры все той же Портман, Джонни Деппа и Анджелины Джоли. Если Депп еще может сыграть одну из мужских ролей (не факт, что главную), то Джоли, по словам Сергея Шиловского, на роль Маргариты совсем не подходит, не тот типаж, а все остальные образы для нее мелковаты.

Съемки новой трактовки должны стартовать летом. Подробности спецэффектов пока держатся в секрете, но по размаху они будут не хуже, чем во "Властелине колец". К слову, сумма, которую американцы выложили за покупку прав на экранизацию, держится в тайне. Кроме того, не исключено, что в случае успеха фильм "Мастер и Маргарита" может повторить судьбу "Чикаго", который после триумфа на экранах вышел на подмостки как мюзикл и объездил с гастролями весь мир.

Сергей Шиловский - единственный наследник Булгакова, поэтому контролирует сценарии всех экранизаций. Фото: ИТАР - ТАСС.

"Я МОГ ПОДАТЬ НА БОРТКО В СУД"

Что касается пре-дыдущих экранизаций (всего их было шесть, считая польскую, югославскую и итальянскую версии), то Сергей Шиловский ими недоволен:

- Первая картина 94-го года с Гафтом и Ульяновым понравилась актерскими работами. Последняя же экранизация - сериал Владимира Бортко - вообще ужасный, много ляпов по озвучанию и сюжету. Сценарий, несмотря на его предварительную согласованность, был изменен, в нем появилось много отсебятины, что, безусловно, не может положительно характеризовать человека, считающего себя вправе дописывать за гения. О выборе актеров, качестве съемки и воплощении Кота Бегемота на экране говорить вообще не приходится. Первоначально я внес в сценарий все изменения, касающиеся соответствия текста инсценировки оригиналу романа, и этот исправленный вариант был прошит и подписан и находился в трех экземплярах: у продюсеров, режиссера и у меня. Но Бортко решил, что он может позволить себе наплевать в том числе и на юридический аспект дела, и сделал все по-своему. А мне ругаться и судиться с ним неэтично, поскольку для меня на первом месте была популяризация творчества Булгакова и сам факт выхода фильма. Я мог бы запретить фильм Бортко, потому что он не соответствовал договоренностям, но пусть это останется на его совести. Еще бабушка говорила, что "Мастер и Маргарита" - роман о доброте и зле, и если люди берутся за его воплощение без должного уважения, то, как правило, ничего хорошего в результате не получается.

P. S. Скоро узнаем, какие мысли таятся в головах западных продюсеров, а заодно оценим Кота Бегемота в духе "Матрицы" - съемки начнутся уже в 2013 году. 

КСТАТИ

Сейчас реализуется еще один проект по произведению Булгакова - опера "Собачье сердце", которая под руководством композитора Александра Раскатова гастролирует по Европе. На март следующего года намечена премьера оперы в Милане. 

Политика

Порошенко оценил убытки от конфликта с Россией в 100 миллиардов долларов
Порошенко оценил убытки от конфликта с Россией в 100 миллиардов долларов 108 4

Кроме того, в стране погибло более десяти тысяч людей, еще двум миллионами пришлось сменить свое место жительства.

ОБСЕ заявила о резком росте напряженности в Донбассе
ОБСЕ заявила о резком росте напряженности в Донбассе 149 1

В организации не могут определить, кто стреляет больше.

Климкин: прогресса по введению миротворцев нет
Климкин: прогресса по введению миротворцев нет 153 2

Глава украинского МИД сетует на отсутствие стратегии по введению "голубых касок".

Происшествия

Во время стрельбы в Мальме пострадали пять человек
Во время стрельбы в Мальме пострадали пять человек [фото] 78 2

Огонь открыли прямо возле полицейского участка.

В Кении во время взрыва погибли восемь полицейских
В Кении во время взрыва погибли восемь полицейских 51

Взрыв устроили сомалийские исламисты-боевики из движения Шабааб, которые добиваются вывода из страны кенийских миротворцев.

Во Львовской области накрыли завод по производству поддельной туалетной бумаги
Во Львовской области накрыли завод по производству поддельной туалетной бумаги [фото] 465

Всю произведенную продукцию изъяла полиция.

Экономика

Мода на выпускной: в Европу вместо ресторана
Мода на выпускной: в Европу вместо ресторана 489 4

Школьники выбирают поездки за границу, а не традиционные посиделки.

Девушкам – на мороженое, парням – выгуливать собак: как заработать летом
Девушкам – на мороженое, парням – выгуливать собак: как заработать летом 224

Корреспондент "КП" в Украине" проверил на чем можно подзаработать и составил 10 советов для тех, кто хочет не только заработать, но и не попасть впросак.

Налог на евробляхи привяжут к возрасту: Как посчитать стоимость легализации
Налог на евробляхи привяжут к возрасту: Как посчитать стоимость легализации 808

В парламенте зарегистрированы два законопроекта, которые должны урегулировать вопрос машин на еврономерах.

Общество

В Одесской области на полигоне произошел вооруженный конфликт
В Одесской области на полигоне произошел вооруженный конфликт [видео] 622 3

Группа неизвестных вооруженных людей угрожала расправой работникам прокуратуры и военнослужащим.

Украинские машины скорой помощи оборудуют GPS-трекерами
Украинские машины скорой помощи оборудуют GPS-трекерами 68 1

Правительство собирается полностью реформировать скорую помощь.

В США личный слон Майкла Джексона сбежал из вольера
В США личный слон Майкла Джексона сбежал из вольера 124

На воле животное не пробыло и получаса

Светская хроника и ТВ

Звезда сериала  Мелроуз Плэйс  Хизер Локлир  пыталась покончить с собой
Звезда сериала "Мелроуз Плэйс" Хизер Локлир пыталась покончить с собой 252

Актриса напала на собственных родителей. Те вызвали полицию.

Иосифа Кобзона госпитализировали
Иосифа Кобзона госпитализировали 2067

Жизни артиста ничего не угрожает.

Эдита Пьеха встретилась с братом лишь спустя сорок лет
Эдита Пьеха встретилась с братом лишь спустя сорок лет 703

На долгие десятилетия их разлучили взаимные обиды и недопонимание.

Спорт

Гарри Кейн спас Англию в матче с Тунисом
Гарри Кейн спас Англию в матче с Тунисом 117 1

Англичане загубили десяток фантастических моментов, были близки к сенсации, но светлая голова капитана подарила "трем львам" первую победу на ЧМ-2018

ЧМ-2018: Бельгия продырявила Панаму
ЧМ-2018: Бельгия продырявила Панаму 233

В самом жестком матче первого тура бельгийцы легко обыграли дебютантов турнира.

На ЧМ-2018 нигерийцам запретили секс и кур
На ЧМ-2018 нигерийцам запретили секс и кур 286

Пригласить на базу русскую девушку разрешили только капитану.