Илона МАЛЫШКИНА, Юлия ХОЖАТЕЛЕВА (17 ноября 2012, 11:09)
Американцы планируют потратить на экранизацию  Мастера и Маргариты  до $100 000 000

Американцы планируют потратить на экранизацию "Мастера и Маргариты" до $100 000 000

Комментарии: 6
Натали Портман - Маргарита? Фото "Википедия"
Уже известен примерный бюджет фильма - как и положено масштабному кинопроекту, это около 100 000 000 долларов. Корреспонденты "КП" узнали у Сергея Шиловского, внука третьей жены писателя Елены Сергеевны, на каком этапе находится голливудская версия самого популярного романа Михаила Афанасьевича.
 
ПАТРИАРШИЕ ОСТАВЯТ
 
- Идею экранизации предложила кинокомпания Stone Village Production продюсера Скотта Стейндорфа. Вы сразу заинтересовались?
 
- Я был заинтересован в осуществлении идеи, они - тоже. Нашли меня быстро, а вот реализация затянулась. Много времени было затрачено на поиск потенциального инвестора, согласование сроков производства, написание сценария и прочее.
 
- Кстати, про сценарий. Вы принмаете участие в его подготовке?
 
- По условиям, со мной будет согласован окончательный текст сценария. К первоначальному варианту у меня имелся ряд замечаний, над которыми американская сторона в настоящее время работает. Западные сценаристы хотели перенести время и действие романа в наши дни, но в итоге было решено не менять временных координат.
 
- А где будут снимать?
 
- Часть съемок, в основном общих планов, пройдет, конечно, в Москве, поскольку без Патриарших прудов, Кремля и Дома Пашкова представить историю невозможно. Что же касается места основных съемок фильма, то это будет уже решать режиссер.
 
- А какие требования выдвинули американцы?
 
- На период производства фильма и первых лет проката Голливуд получает эксклюзивное право на экранизацию романа. После длительных переговоров все же удалось договориться на производство нового фильма в России (если, конечно, возникнет такое желание), однако без права показа его в США и на английском языке в других странах. Таким образом, американцы договорились о праве узурпации великого произведения. Но, вспоминая "Титаник", "Перл-Харбор" и другие гиганты кинематографа, можно предположить, что оно того стоит. 
 
По словам Шиловского, в режиссерское кресло, возможно, сядет Баз Лурман, на счету которого такие хиты, как "Ромео и Джульетта" с ДиКаприо и мюзикл "Мулен Руж". Что касается актерского состава, то Сергей Сергеевич считает, что на роль Маргариты следовало бы утвердить Кэтрин-Зету Джонс или Натали Портман. Пока актерский состав окончательно не утвержден, однако среди прочих, участвующих в кастинге, называются кандидатуры все той же Портман, Джонни Деппа и Анджелины Джоли. Если Депп еще может сыграть одну из мужских ролей (не факт, что главную), то Джоли, по словам Сергея Шиловского, на роль Маргариты совсем не подходит, не тот типаж, а все остальные образы для нее мелковаты.
 
Съемки новой трактовки должны стартовать летом. Подробности спецэффектов пока держатся в секрете, но по размаху они будут не хуже, чем во "Властелине колец". К слову, сумма, которую американцы выложили за покупку прав на экранизацию, держится в тайне. Кроме того, не исключено, что в случае успеха фильм "Мастер и Маргарита" может повторить судьбу "Чикаго", который после триумфа на экранах вышел на подмостки как мюзикл и объездил с гастролями весь мир.
 
"Я МОГ ПОДАТЬ НА БОРТКО В СУД"
 
Что касается предыдущих экранизаций (всего их было шесть, считая польскую, югославскую и итальянскую версии), то Сергей Шиловский ими недоволен:
 
- Первая картина 94-го года с Гафтом и Ульяновым понравилась актерскими работами. Последняя же экранизация - сериал Владимира Бортко - вообще ужасный, много ляпов по озвучанию и сюжету. Сценарий, несмотря на его предварительную согласованность, был изменен, в нем появилось много отсебятины, что, безусловно, не может положительно характеризовать человека, считающего себя вправе дописывать за гения. О выборе актеров, качестве съемки и воплощении Кота Бегемота на экране говорить вообще не приходится. Первоначально я внес в сценарий все изменения, касающиеся соответствия текста инсценировки оригиналу романа, и этот исправленный вариант был прошит и подписан и находился в трех экземплярах: у продюсеров, режиссера и у меня. Но Бортко решил, что он может позволить себе наплевать в том числе и на юридический аспект дела, и сделал все по-своему. А мне ругаться и судиться с ним неэтично, поскольку для меня на первом месте была популяризация творчества Булгакова и сам факт выхода фильма. Я мог бы запретить фильм Бортко, потому что он не соответствовал договоренностям, но пусть это останется на его совести. Еще бабушка говорила, что "Мастер и Маргарита" - роман о доброте и зле, и если люди берутся за его воплощение без должного уважения, то, как правило, ничего хорошего в результате не получается.
 
P. S. Скоро узнаем, какие мысли таятся в головах западных продюсеров, а заодно оценим Кота Бегемота в духе "Матрицы" - съемки начнутся уже в 2013 году.

Политика

Порошенко – Омеляну:  Приказываю вам прекратить увольнения почтальонов!
Порошенко – Омеляну: "Приказываю вам прекратить увольнения почтальонов!" [видео] 1

Дополнительных денег на решение проблемы никто выделять не будет, "Укрпочта" должна это делать за собственный счет.

Охранники Путина перевоплотились в телеоператоров
Охранники Путина перевоплотились в телеоператоров [фото] 316

На съезде Единой России несколько телохранителей работали с камерой.

ЕС даст Украине денег на поддержку прилегающих к Азовскому морю регионов
ЕС даст Украине денег на поддержку прилегающих к Азовскому морю регионов 93 1

Средства могут поступить от Европейского инвестиционного банка.

Происшествия

Причиной утечки нефти на Закарпатье стала незаконная врезка в трубопровод
Причиной утечки нефти на Закарпатье стала незаконная врезка в трубопровод 46

Черное пятно расплылось на 250 квадратных метров, однако угрозы загрязнения водоемов нет.

ДТП с маршруткой в Киеве: трое травмированы, один человек погиб
ДТП с маршруткой в Киеве: трое травмированы, один человек погиб [видео] 502

На Гостомельской трассе автобус въехал в прицеп грузовика.

Сестра Сенцова оказалась у места стрельбы в Страсбурге
Сестра Сенцова оказалась у места стрельбы в Страсбурге 237

Наталья Каплан и постоянный представитель Украины при Совете Европы Дмитрий Кулеба были очень близко к месту теракта.

Экономика

Мораторий на продажу земли: Вадатурский готовится к последнему бою
Мораторий на продажу земли: Вадатурский готовится к последнему бою 123

В парламенте активно начали собирать голоса за отмену моратория на продажу земли.

За чертой бедности живет 14 миллионов украинцев, - Госстат
За чертой бедности живет 14 миллионов украинцев, - Госстат 435 5

Разница в доходах между 10% самых богатых и самых бедных украинцев уменьшилась на 4,2%.

 Укрпочта  может задержать посылки в период зимних праздников
"Укрпочта" может задержать посылки в период зимних праздников 121

Авиация и таможня работают в усиленном режиме, но их возможности ограничены.

Общество

Сегодня днем, 12 декабря, почти по всей стране сильный снег и метели
Сегодня днем, 12 декабря, почти по всей стране сильный снег и метели 12

На дорогах гололедица.

Британцы будут получать денежные компенсации за проблемы с Интернетом
Британцы будут получать денежные компенсации за проблемы с Интернетом 16

Соответствующее соглашение заключили пять крупнейших компаний, который предоставляют услуги Интернета в Объединенном Королевстве.

Ученые назвали еще одно вредное свойство красного мяса и печени
Ученые назвали еще одно вредное свойство красного мяса и печени 262

Эти продукты повышают в крови уровень ТМАО (триметиламин-N-оксида), который производится кишечными бактериями.

Светская хроника и ТВ

Умер сценарист вампирских сериалов  Баффи  и  Настоящая кровь
Умер сценарист вампирских сериалов "Баффи" и "Настоящая кровь" 6

Роб Дехотел скончался в возрасте 52 лет.

Порнозвезда Сторми Дэниэлс выплатит Трампу около 300 тысяч долларов
Порнозвезда Сторми Дэниэлс выплатит Трампу около 300 тысяч долларов 57

Женщина оплатит судебные издержки президента США.

Netflix выпустит сериал о детективах, убивших знаменитых Бонни и Клайда
Netflix выпустит сериал о детективах, убивших знаменитых Бонни и Клайда 99

Его режиссером Джон Ли Хэнкок, который нял "Новичок", "Невидимая сторона" и "Спасти мистера Бэнкса".

Спорт

У 19-летнего сына Дэвида Бекхэма опять новая девушка-модель
У 19-летнего сына Дэвида Бекхэма опять новая девушка-модель [фото] 620

Это уже третья манекенщица после расставания Бруклина с актрисой Хлоей Морец.

Накануне решающего матча Исмаили стал самым дорогим футболистом Украины
Накануне решающего матча Исмаили стал самым дорогим футболистом Украины 273

28-летний защитник "Шахтера" Исмаили, по данным Transfermarkt, которые портал опубликовал накануне матча "Шахтер" - "Лион", стал самым дорогим игроком не только в составе донецкого "Шахтера", но и среди всех футболистов чемпионата Украины.

Менеджер Ломаченко и Усика рассказал о планах боксеров на 2019 год
Менеджер Ломаченко и Усика рассказал о планах боксеров на 2019 год 238

Для украинских спортсменов уходящий год оказался очень успешным.