Сегодня 22 сентября +23°C
«Русский перевод» с арабским акцентом

«Русский перевод» с арабским акцентом

Комментарии: 2
События фильма происходят в Йемене и Ливии.

Список сериалов о работе милиции и адвокатов, врачей и учителей можно продолжать до бесконечности. 8-серийный экшн «Русский перевод», премьера которого состоится на ICTV 25 февраля в 21.00 - тому подтверждение. История военного переводчика, которому волею судьбы пришлось не только переводить, но и воевать.

Совсем недавно Андрей Обнорский был обычным студентом отделения арабского языка, а теперь жизнь заносит на край Аравийского полуострова, в Йемен. В этой жаркой стране Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. Спустя несколько лет Обнорский вновь сталкивается с загадочным арабским миром. На этот раз его уже в качестве сотрудника спецслужб отправляют в Ливию. Оказавшись там, он поймет, что разучился прощать.

Этот 8-серийный фильм нельзя назвать сериалом, поскольку «Русский перевод» снимали именно по законам кино. Это полноценный художественный фильм, жанр на нынешнем рынке телепродукции редкий и мало кому удающийся.

Фильм снят по роману «Журналист» известного питерца Андрея Константинова, автора знаменитого «Бандитского Петербурга». По жанру «Русский перевод» - политический детектив-боевик. В центре фильма - судьба человека, которому предстоит пройти все круги ада, чтобы им же и остаться.

КСТАТИ

Музыку к фильму написал Игорь Корнелюк

Изюминка «Русского перевода» – историческая достоверность и четкое воссоздание атмосферы места и событий. Например, те, кому полагалось говорить в фильме по-арабски, так и делали. Актеры текст заучивали, носители языка потом их дублировали.

Роль Андрея Обнорского исполнил дебютант Никита Зверев, а вот маститые звезды - Сергей Селин, Михаил Пашутин, Сергей Векслер и другие - сыграли второстепенных персонажей. Музыку к фильму написал Игорь Корнелюк, а автором телесценария стал Эдуард Володарский.

Политика

Филатов заявил, что отказался выполнять "вказивку" партийного офиса БПП

Запрет ЕС на полеты в Харьков и Днепр – ответ на украинские штрафы за полеты в Крым?
Запрет ЕС на полеты в Харьков и Днепр – ответ на украинские штрафы за полеты в Крым? 41

Эксперты говорят, что намерение ЕС запретить полеты в три украинских города может быть связано со сбитым малазийским Боингом и штрафами российских авиакомпаний.

Луценко - о КПП в зоне АТО:  Это унижение людей и Украины
Луценко - о КПП в зоне АТО: "Это унижение людей и Украины" [фото] 77

Генпрокурору не понравились "грязь, пыль, очереди, жара" и множество других вещей на пункте пропуска в Майорске.

Происшествия

Украинский суд выпустил из СИЗО  Короля жуликов  Франции
Украинский суд выпустил из СИЗО "Короля жуликов" Франции 7

51-летнего Жильбера Шикли готовят к экстрадиции, а пока на него надели электронный браслет.

В Петербурге на детском катке четыре минуты транслировали порно
В Петербурге на детском катке четыре минуты транслировали порно [видео] 366

Все это время на льду находилось много детей. Мониторы установлены вокруг площадки для катания.

На Черкасщине продолжают тушить пожар на торфяниках

Экономика

Украина сократила добычу угля
Украина сократила добычу угля 486 3

За последний месяц было добыто 1,9 миллиона тонн.

Начинать копить деньги на следующий отпуск нужно уже сейчас: 3 шага
Начинать копить деньги на следующий отпуск нужно уже сейчас: 3 шага 1397 1

Для того, чтобы денег хватило на путешествие мечты, копить средства нужно начинать прямо сейчас, "КП" дает вам три важных совета.

Каждый третий хочет 30 тысяч, а получает 5
Каждый третий хочет 30 тысяч, а получает 5 393

Кадровый портал rabota.ua выяснил, сколько денег нужно нашим согражданам, чтобы чувствовать себя финансово независимыми.

Общество

Семь проверенных способов научиться есть меньше
Семь проверенных способов научиться есть меньше 172

Часто мы переедаем из-за невнимательности или устоявшихся привычек.

На каблуках и с кофе: в Киеве прошла акция "На велосипеде на работу"

На памятнике Калашникову в Москве нашли схему немецкого автомата
На памятнике Калашникову в Москве нашли схему немецкого автомата 877 1

Автор памятника Салават Щербаков заявил, что уверен в чертежах, по которым делали композицию.

Светская хроника и ТВ

Олег Винник признался, о чем страстно мечтал подростком
Олег Винник признался, о чем страстно мечтал подростком

"Мистер Счастье" рассказал, как мама отбила у него страсть к передвижению.

Актриса из  Слуги народа  рассказала, почему занимается стендапом и любит Скриптонита
Актриса из "Слуги народа" рассказала, почему занимается стендапом и любит Скриптонита [видео] 125

Ольга Жуковцова-Кияшко – о войне с собой и о том, как относиться к нынешним рэп-баттлам, которыми она увлекается.

19-летняя праправнучатая племянница Матильды Кшесинской дебютировала на сцене Большого театра
19-летняя праправнучатая племянница Матильды Кшесинской дебютировала на сцене Большого театра [фото, видео] 266

Элеонора Севенард выбрала работу в Москве после окончания Академии Русского Балета в Санкт-Петербурге.

Спорт

Украинская паралимпийская сборная по футболу вышла в финал ЧМ, обыграв россиян
Украинская паралимпийская сборная по футболу вышла в финал ЧМ, обыграв россиян [видео] 132 1

Напряженный матч закончился серией пенальти, в которой верх взяли украинцы.

Владимира Кличко пригласили на престижный турнир по гольфу
Владимира Кличко пригласили на престижный турнир по гольфу 75

Украинский экс-чемпион мира по боксу давно увлекается гольфом.

Лучший боксер по версии журнала  Ринг  повесил перчатки на гвоздь
Лучший боксер по версии журнала "Ринг" повесил перчатки на гвоздь 274

Решение Андре Уорда стало достаточно неожиданным, но спортсмен объяснил, что больше не может драться.