Режиссер Томас Альфредсон:  Хабенский не хотел играть  плохого русского

Режиссер Томас Альфредсон: "Хабенский не хотел играть "плохого русского"

Режиссер Томас Альфредсон. Фото Владимира ВЕЛЕНГУРИНА.

Он стал знаменит в 2008 году, поставив "Впусти меня", кровавую и пронзительную сказку о влюбившемся в вампиршу мальчике - успешную настолько, что был экстренно сооружен ее голливудский ремейк. Сам же Альфредсон получил предложение, от которого не смог отказаться, - снять экранизацию романа Джона ЛеКарре "Шпион, выйди вон!" с участием лучших британских актеров.

- Конечно, замахиваться на эту вещь было страшновато, но и интересно тоже, - вальяжно сообщает мне дородный швед, весьма серьезно настроенный по отношению к своей персоне.

- Правда, что ЛеКарре хотел, чтобы фильм снимали именно вы? 

- Для своих 80 лет Джон - очень информированный человек. Впрочем, чего еще ждать от бывшего британского разведчика? Он в курсе всех новинок кино и ТВ. Вероятно, ему понравился фильм "Впусти меня".

ЛеКарре дал нам полную свободу, хотя поначалу мы старались соблюдать верность его книге. Но Джон велел не пересказывать роман, а снимать кино, что-то изменять или отбрасывать. Между прочим, он и сам снялся в картине. Мы видим его со спины, когда он закуривает сигарету.

- Каково было управлять сливками британского актерского цеха - от Гари Олдмана и Колина Ферта до Бенедикта Камбербатча и Тома Харди? 

- Эта перспектива пугала меня, пока не начались съемки. Вообразить, как я раздаю им указания, было страшновато. Но... оказалось, они не только выдающиеся артисты, но и отличные парни.

Между прочим, выбрать актера на главную роль - сотрудника МИ6 Джорджа Смайли - было ужасно трудно. В книге он описан как человек, которого вы сразу забыли бы, если бы встретили. Как героем может быть невзрачный тип, к тому же лишенный воображения?

Если бы Смайли, зайдя домой, увидел на полу платье жены и услышал странные звуки со второго этажа, он не подумал бы о супружеской измене. Он бы предположил что-то более будничное. Воображение часто заставляет человека страдать. Вот от него и избавлен холодный профессионал разведки Смайли. 

Прошел целый год, и мы уже отчаялись, пока не пришло решение в виде Гари Олдмана. Я не знаю почему, но идея пригласить именно его сразу показалась правильной. 

- Как на этом фоне выглядели российские артисты, которые у вас снимались?

- Великолепно! И Константин Хабенский, и Светлана Ходченкова справедливо считаются в России величайшими актерами. Работать с ними мне было приятно. Для того чтобы встретиться с ними, мне пришлось поехать в Москву - впервые в жизни!

Я очень благодарен им за то, что они согласились сниматься. Поначалу они были настроены весьма подозрительно. Им не хотелось в который раз играть штампованных "плохих русских", и они были очень довольны тем, что в мои планы и не входило показывать их соотечественников таким образом.

- Как вам, кстати, голливудский ремейк "Впусти меня"? 

- Не видел - не знаю. Он был сделан так быстро, что я почувствовал некую ревность. Смотреть голливудскую версию собственного фильма - как наблюдать за тем, как занимаются любовью твои родители.

- Дальше будете снимать в Швеции или в Голливуде? 

- Не знаю. Хотелось бы снова работать на родине, чтобы быть поближе к семье и друзьям. 

- "Шпион, выйди вон!" называют "антибондовским" фильмом. 

- Во время работы над фильмом Джеймс Бонд мне даже и в голову не приходил! Фильмы об агенте 007 - это сказки. А наш коренится в реальности, он прежде всего о человеке, которому разбило сердце предательство... 

ЛИЧНОЕ ДЕЛО 

Томас АЛЬФРЕДСОН родился

1 апреля 1965 года в Стокгольме. Отец - знаменитый шведский актер и режиссер Ханс Альфредсон. Дебютировал в кино комедией "Берт", снятой в качестве продолжения поставленного им же популярного в Швеции сериала. Прославился в 2008 году вампирским триллером "Впусти меня", по которому в Голливуде был поставлен ремейк. Женат на актрисе Малене Энгстрем, имеет двоих детей. 

Политика

В Румынии тысячи людей снова вышли на улицы в знак протеста
В Румынии тысячи людей снова вышли на улицы в знак протеста [онлайн трансляция] 303 1

На улицы Бухареста и других румынских городов люди вышли протестовать против изменений уголовного законодательства и системы правосудия.

Порошенко: Украина ждет освобождения из плена  ЛДНР  еще нескольких военных
Порошенко: Украина ждет освобождения из плена "ЛДНР" еще нескольких военных 176 4

В знак доброй воли на днях президент Украины помиловал женщину, которая в молодом возрасте осуществила тяжкое преступление, по своей вине лишилась конечностей и одна воспитывает ребенка.

5 стран, опасных для украинцев
5 стран, опасных для украинцев 628

В каких государствах консулы Украины ограничены сегодня в возможностях помочь согражданам?

Происшествия

Супруги с Кировоградщины за желание стать родителями чужому ребенку могут получить 15 лет
Супруги с Кировоградщины за желание стать родителями чужому ребенку могут получить 15 лет 776

Взяв на воспитание сына своей знакомой, семейная пара, того не ведая, совершила преступление.

В Запорожской области мужчина зарезал жену и покончил с собой
В Запорожской области мужчина зарезал жену и покончил с собой 757 3

Мужчина во время ссоры зарезал жену. Затем преступник покончил жизнь самоубийством.

СБУ задержала экстремиста из Узбекистана
СБУ задержала экстремиста из Узбекистана 189 1

Сотрудники СБУ по информации Интерпола и Европола задержали в Одесской области гражданина Узбекистана, объявленного в международный розыск за совершение особо тяжких преступлений.

Экономика

Украинцы стали пить меньше молока, а европейцы подсели на украинское сливочное масло
Украинцы стали пить меньше молока, а европейцы подсели на украинское сливочное масло 457 1

"КП" в Украине" вместе с экспертами разбиралась, существует ли взаимосвязь между этими двумя фактами и что из них первично.

Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку
Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку 2554

Собрались на рынок? Сначала прочтите нашу статью и 5 советов, как правильно торговаться!

25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса
25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса 1077

Активисты доказали: мы хороним на свалках целые капиталы.

Общество

Кириллу Терешину сделали операцию: теперь у него и  ноги-базуки
Кириллу Терешину сделали операцию: теперь у него и "ноги-базуки" [фото, видео] 2382 2

Хирурги вживили в нижние конечности российского фрика силиконовые имплантаты.

Астролог:  В марте в Украине может начаться революция
Астролог: "В марте в Украине может начаться революция" 12990 4

Наиболее успешным в плане подвижек вперед для нашей страны станет первый весенний месяц – время перемен, согласно расположению звезд.

В  Твиттере  обнаружили 4 тысячи пророссийских пропагандистских аккаунта
В "Твиттере" обнаружили 4 тысячи пророссийских пропагандистских аккаунта 230 3

Руководство соцсети "Твиттер" обнаружило тысячи управляемых из России аккаунтов, с которых во время президентской кампании 2016 года в США распространялась манипулятивная информация.

Светская хроника и ТВ

Умер американский рэпер Фредо Сантана
Умер американский рэпер Фредо Сантана 694 2

В возрасте 27 лет скончался рэп-исполнитель Деррик Коулман, носивший псевдоним Фредо Сантана.

Умер КВН-щик из  Нате  Сергей Баленко
Умер КВН-щик из "Нате" Сергей Баленко 2492

Игрок команды Высшей лиги КВН Сергей Баленко ушел из жизни в возрасте всего лишь 21 года.

Известный актер Юэн Макгрегор разводится с женой
Известный актер Юэн Макгрегор разводится с женой 826

46-летний актер и режиссер Юэн Макгрегор решил разорвать отношения с супругой Ив Мавракис, с которой прожил в браке 22 года.

Спорт

Свитолина уже не главный фаворит Australian Open, но может стать первой ракеткой мира
Свитолина уже не главный фаворит Australian Open, но может стать первой ракеткой мира 858

Пока украинка готовится к матчу 1/8 финала турнира в Мельбурне, разбираемся при каких раскладах она может стать лидером рейтинга WTA

Представителе Пеле рассказал о его здоровье после слухов о госпитализации
Представителе Пеле рассказал о его здоровье после слухов о госпитализации 238

Легендарный футболист находится дома в Сан-Паулу.

Легенда тенниса Матс Виландер: Долгополов непредсказуем, а Федерер в 36 лет набрал лучшую форму
Легенда тенниса Матс Виландер: Долгополов непредсказуем, а Федерер в 36 лет набрал лучшую форму 264

Знаменитый швед дал интервью "КП" в Украине" в перерывах между матчами Australian Open, где он работает комментатором.