Андрей КОНОВАЛОВ. Фото автора и из семейного архива Африка Симона. (31 октября 2011)
Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон:  Хафанана  означает  расслабься

Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон: "Хафанана" означает "расслабься" [ФОТО]

В шоу-бизнес Африк пришел из ночных клубов и кабаре.

Африку Симону уже за 50, но кто в это поверит? Так же, как много лет назад, никто бы не поверил, что африканский мальчишка, который играл на барабанах и гитаре на пляже столицы Мозамбика Мапуту, станет мировой звездой диско, автором суперхитов и непревзойденным шоуменом. Самому популярному хиту  Африка Симона "Хафанана" в этом году исполняется 35 лет.  О том, как простой африканский мальчишка покорил мировой олимп песнями собственного сочинения, что значит слово "хафанана", о шансе, который выпадает только раз, и почему Симон не пошел   по стопам своего брата - легенды европейского футбола Эйсебио, он рассказал в интервью "КП". 

С Африком Симоном мы встретились в Ялте, где он отдыхал со своей русской женой Людмилой.

- Африк, жена не ревнует, отпуская вас на концерты в такие страны, как Украина, где много красивых женщин?

- Сейчас у меня проблем с этим нет. Людмила - моя вторая жена - ездит со мной. Она - чудесная женщина. Людмила  учит меня русскому языку.

- Вы - певец-полиглот, поете и говорите на шести языках.

- Я нашел себя, свою музыку в языках, на которых пою. Это - смесь африканского, итальянского, французского, португальского, испанского и английского языков. Я пытаюсь донести свою музыку до каждого жителя планеты в понятных для него словах и ритмах.

"НАСТОЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ Я СТАЛ БЛАГОДАРЯ ПИРАТАМ!"

- Когда вы почувствовали, что настал ваш звездный час?

- Наверное, это произошло через месяц, два или даже шесть после выхода песни "Рамайя" в 1975 году. Тогда в Великобритании была одна государственная радиостанция BBC. Она едва выделяла эфирное время популярной музыке. Но были пираты - с радиостанций судов в Северном море и Ла-Манше крутили музыку, и ее слушали миллионы. Услышали и меня. Начали звонить из разных стран Европы и просить продать им песню. После чего в Голландии появилось мое телешоу, я начал зарабатывать хорошие деньги, давал интервью, люди брали у меня автографы, и я подумал: "Окей, людям нравится моя музыка, это же здорово! Я - звезда!" Хотя к такому успеху мне пришлось идти долго.

- Вы не скучаете по 70-м, его духу, когда романтики было куда больше, чем в нынешнее прагматичное время?

- Вы правы, дух изменился, люди стали другими. Но я бы не сказал, что скучаю. Да, тогда было хорошее времечко, но оно прошло. Надо жить дальше…

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

- Лозунг 70-х "Секс, наркотики и рок-н-ролл" почувствовали на себе?

- Это для исполнителей рок-н-ролла, но я - поп-певец. У меня другая музыка. Самба на пляже, импровизация... Я никогда не употреблял алкоголь и не курил. На протяжении всей своей 40-летней карьеры я воспринимал работу как бизнес, а не развлечение.

- У нас самой популярной вашей песней остается "Хафанана". Вы поете ее уже 35 лет. Не надоело?

- Я счастлив и горд, что мою музыку и сейчас, через 35 лет, любят. И потом, я не пою только "Хафанана". В Италии, например, гораздо популярнее "Рамайя". И мне очень приятно, что мою музыку слушают такие молодые люди, как вы. Этому надо только радоваться. Потому что в шоу-бизнесе сегодня ты звезда, а завтра - никто. И я буду счастлив, если умру, а мои песни будут жить.

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале "Дискотека 80-х".

- Какие песни самые любимые?

- "Рамайя", "Тодо пасара, Мария" и, конечно, "Хафанана" (смеется). Когда я ее пою, то вспоминаю время, когда она записывалась. Продюсер, который дал мне шанс петь песни на африканском языке, сказал мне тогда: "Вот увидишь, твоя песня станет одной из лучших!"

КАК ПОДНЯТЬ ЗУБАМИ СТУЛ

-  После успешных альбомов 70-х вы надолго пропали из виду и появились только в 1990-м с новым альбомом.

 

- Я заболел. Мне сделали операцию. После этого врач запретил много двигаться. А мои выступления требуют движения. Поэтому я вынужден был сделать перерыв. А если ты не устраиваешь промоакций, не выступаешь на телевидении, то о тебе забывают. Мне повезло, что, несмотря на перерыв, который растянулся на годы, мои песни получили новый старт в 90-х, когда я опять начал выступать и записал новый альбом.

- Поднятие стула зубами. Такие экстремальные трюки во время выступлений - ваше хобби?

- В шоу-бизнес я пришел из ночных клубов и кабаре Лондона и Западного Берлина. Это - не студии звукозаписи и не концертные площадки. Там необходимо быть не просто певцом, а шоуменом, чтобы завоевать популярность и завести публику. И я не только стул зубами поднимал, я умел делать очень много разных трюков - танцевал, глотал огонь, делал лимбо, садился на шпагат... Публике это нравилось, и я решил выступать на телевидении так же, как и в кабаре.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

"ЗА ШЛЯПАМИ 
ЕЗЖУ В ИСПАНИЮ"

- Шляпа - одна из визитных карточек Африка Симона.

- Когда я выступаю, шляпа - мой талисман. Я ношу специальные шляпы для танца фламенко. Они самые элегантные. Их шьют в Севилье, а продают только в фирменных магазинах Мадрида и Барселоны. Но это только для работы. В обычной жизни я хожу без шляпы - чувствую себя свободнее.

- Если бы не музыка, где бы еще мог проявить себя Африк Симон?

- Наверное, был бы футболистом, как мой старший двоюродный брат Эйсебио (легендарный футболист выступал за лиссабонскую "Бенфику". - Прим. авт.). Но я даже в мечтах видел себя певцом. У меня была голова на плечах, и я хотел быть успешным, хотел сделать людей счастливыми, хотел заработать деньги. Не миллионы, я не знал сколько. И оказался счастливчиком.

 

КСТАТИ

Акуна матата 70-х

- На каком языке вы поете "Хафанана"?

- Это микс из африканских языков. "Хафанана" - слово из Мозамбика. На английском оно означает take it easy - расслабься, смотри на вещи проще. Когда у тебя дома проблемы: кто-то умер или заболел, у тебя нет работы или денег, то ты говоришь себе: "Хафанана" - расслабься! Песня рассказывает о белых и черных. Хей, ты, белый, думаешь, что ты лучше, чем я? У тебя есть миллионы, а у меня их нет! Хафанана! Ты кинозвезда, а я никто! Хафанана! Но настанет миг, когда мы умрем, и твои миллионы и дома тебе уже не понадобятся. И мы, белые и черные, станем равными! Ха-фа-на-на!

Политика

Венгрия вышла из международной сделки ООН по миграции
Венгрия вышла из международной сделки ООН по миграции

Власти считают, что это соглашение "опасно для Венгрии и всего мира".

Генпрокуратура выдала Турции журналиста, которого подозревают в организации переворота в 2016 году
Генпрокуратура выдала Турции журналиста, которого подозревают в организации переворота в 2016 году 17

Супруга Юсуфа Инана рассказала, что ее муж никогда не занимался оппозиционной деятельностью.

В  Нафтогазе  попытались пояснить, как заплатили руководству премии, но вышло не очень
В "Нафтогазе" попытались пояснить, как заплатили руководству премии, но вышло не очень 294

В компании заявили, что "Газпром" рассчитался по штрафу не реальными деньгами а газом, который был уже поставлен, но за который платить не надо. Но вопросы к премиям все равно остались.

Происшествия

В Кривом Роге со словами  хохлы ох**ли  охранник коммунального предприятия избил журналиста
В Кривом Роге со словами "хохлы ох**ли" охранник коммунального предприятия избил журналиста [видео] 169

Инцидент зафиксировал коллега пострадавшего на камеру телефона. Причем сюжет был вовсе не политический, а о жестоком обращении с животными.

В Латвии поезд проехал над спящей на рельсах пьяной женщиной. Та не получила ни царапины
В Латвии поезд проехал над спящей на рельсах пьяной женщиной. Та не получила ни царапины 114

Женщина призналась, что была очень пьяна и не помнит, как оказалась возле железной дороги.

В Беларуси мужчина взял в заложницы дочь - его убила полиция
В Беларуси мужчина взял в заложницы дочь - его убила полиция [фото, видео] 264

Инцидент произошел днем в банке маленького городка под Минском.

Экономика

Bitcoin за сутки подорожал на 11%
Bitcoin за сутки подорожал на 11% 91

Теперь одна монета стоит почти 7,5 тысяч долларов.

Google оштрафовали на рекордные 4,3 миллиарда евро
Google оштрафовали на рекордные 4,3 миллиарда евро 235

Компания нарушила антимонопольное законодательство и подкупила мобильных операторов.

Киевляне перепродают карточки на проезд
Киевляне перепродают карточки на проезд 268

Те, кто успел купить поездки по старым ценам, делают на них маленький бизнес.

Общество

Врачи рассказали, чем опасны полезные продукты
Врачи рассказали, чем опасны полезные продукты 351

Кому не стоит увлекаться "здоровой" пищей: сельдереем, свеклой и даже орехами.

Гороскоп смерти знаков Зодиака
Гороскоп смерти знаков Зодиака 518

Астрологи считают, что от даты рождения зависит также продолжительность жизни.

В Украине временно запретили продажу популярного витамина
В Украине временно запретили продажу популярного витамина 484

"Кальций-Д3 Никомед Форте" использовали для профилактики и лечения дефицита кальция и витамина D.

Светская хроника и ТВ

Лобода заявила, что  любая женщина хотела бы ребенка от солиста Rammstein
Лобода заявила, что "любая женщина хотела бы ребенка от солиста Rammstein 521

Лобода, назвавшая свою новорожденную дочку Тильдой, еще раз намекнула, что отцом ребенка может быть Тилль Линдеманн.

Как молоды мы были: Притула с длинными волосами и Горбунов в семейных трусах
Как молоды мы были: Притула с длинными волосами и Горбунов в семейных трусах 704

Новому каналу – 20 лет. Как выглядели тогда популярные телеведущие.

Анна Седокова:  Я все равно буду говорить Монике, что у нее лучший папа в мире
Анна Седокова: "Я все равно буду говорить Монике, что у нее лучший папа в мире" 359

Певица больше года борется с бывшим мужем за право опеки над дочерью.

Спорт

Теннисистка Свитолина получила орден  За заслуги
Теннисистка Свитолина получила орден "За заслуги" 175

Это первая государственная награда спортсменки.

ЧМ-2018 – чемпионат рекордов и сенсаций
ЧМ-2018 – чемпионат рекордов и сенсаций 1026

На нем было установлено множество рекордов и случилось несколько просто оглушительных сенсаций…

Усик уволил  хорошего парня
Усик уволил "хорошего парня" 934 1

Во время поединка с Гассиевым в углу ринга украинец обойдется без Сергея Ватаманюка.