Андрей КОНОВАЛОВ. Фото автора и из семейного архива Африка Симона. (31 октября 2011)
Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон:  Хафанана  означает  расслабься

Суперзвезда диско 
70-х Африк Симон: "Хафанана" означает "расслабься" [ФОТО]

В шоу-бизнес Африк пришел из ночных клубов и кабаре.

Африку Симону уже за 50, но кто в это поверит? Так же, как много лет назад, никто бы не поверил, что африканский мальчишка, который играл на барабанах и гитаре на пляже столицы Мозамбика Мапуту, станет мировой звездой диско, автором суперхитов и непревзойденным шоуменом. Самому популярному хиту  Африка Симона "Хафанана" в этом году исполняется 35 лет.  О том, как простой африканский мальчишка покорил мировой олимп песнями собственного сочинения, что значит слово "хафанана", о шансе, который выпадает только раз, и почему Симон не пошел   по стопам своего брата - легенды европейского футбола Эйсебио, он рассказал в интервью "КП". 

С Африком Симоном мы встретились в Ялте, где он отдыхал со своей русской женой Людмилой.

- Африк, жена не ревнует, отпуская вас на концерты в такие страны, как Украина, где много красивых женщин?

- Сейчас у меня проблем с этим нет. Людмила - моя вторая жена - ездит со мной. Она - чудесная женщина. Людмила  учит меня русскому языку.

- Вы - певец-полиглот, поете и говорите на шести языках.

- Я нашел себя, свою музыку в языках, на которых пою. Это - смесь африканского, итальянского, французского, португальского, испанского и английского языков. Я пытаюсь донести свою музыку до каждого жителя планеты в понятных для него словах и ритмах.

"НАСТОЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ Я СТАЛ БЛАГОДАРЯ ПИРАТАМ!"

- Когда вы почувствовали, что настал ваш звездный час?

- Наверное, это произошло через месяц, два или даже шесть после выхода песни "Рамайя" в 1975 году. Тогда в Великобритании была одна государственная радиостанция BBC. Она едва выделяла эфирное время популярной музыке. Но были пираты - с радиостанций судов в Северном море и Ла-Манше крутили музыку, и ее слушали миллионы. Услышали и меня. Начали звонить из разных стран Европы и просить продать им песню. После чего в Голландии появилось мое телешоу, я начал зарабатывать хорошие деньги, давал интервью, люди брали у меня автографы, и я подумал: "Окей, людям нравится моя музыка, это же здорово! Я - звезда!" Хотя к такому успеху мне пришлось идти долго.

- Вы не скучаете по 70-м, его духу, когда романтики было куда больше, чем в нынешнее прагматичное время?

- Вы правы, дух изменился, люди стали другими. Но я бы не сказал, что скучаю. Да, тогда было хорошее времечко, но оно прошло. Надо жить дальше…

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

Публику Африк развлекал не только пением и танцами, но и оригинальными трюками.

- Лозунг 70-х "Секс, наркотики и рок-н-ролл" почувствовали на себе?

- Это для исполнителей рок-н-ролла, но я - поп-певец. У меня другая музыка. Самба на пляже, импровизация... Я никогда не употреблял алкоголь и не курил. На протяжении всей своей 40-летней карьеры я воспринимал работу как бизнес, а не развлечение.

- У нас самой популярной вашей песней остается "Хафанана". Вы поете ее уже 35 лет. Не надоело?

- Я счастлив и горд, что мою музыку и сейчас, через 35 лет, любят. И потом, я не пою только "Хафанана". В Италии, например, гораздо популярнее "Рамайя". И мне очень приятно, что мою музыку слушают такие молодые люди, как вы. Этому надо только радоваться. Потому что в шоу-бизнесе сегодня ты звезда, а завтра - никто. И я буду счастлив, если умру, а мои песни будут жить.

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале

Со своей русской женой Людмилой певец познакомился в Москве на фестивале "Дискотека 80-х".

- Какие песни самые любимые?

- "Рамайя", "Тодо пасара, Мария" и, конечно, "Хафанана" (смеется). Когда я ее пою, то вспоминаю время, когда она записывалась. Продюсер, который дал мне шанс петь песни на африканском языке, сказал мне тогда: "Вот увидишь, твоя песня станет одной из лучших!"

КАК ПОДНЯТЬ ЗУБАМИ СТУЛ

-  После успешных альбомов 70-х вы надолго пропали из виду и появились только в 1990-м с новым альбомом.

 

- Я заболел. Мне сделали операцию. После этого врач запретил много двигаться. А мои выступления требуют движения. Поэтому я вынужден был сделать перерыв. А если ты не устраиваешь промоакций, не выступаешь на телевидении, то о тебе забывают. Мне повезло, что, несмотря на перерыв, который растянулся на годы, мои песни получили новый старт в 90-х, когда я опять начал выступать и записал новый альбом.

- Поднятие стула зубами. Такие экстремальные трюки во время выступлений - ваше хобби?

- В шоу-бизнес я пришел из ночных клубов и кабаре Лондона и Западного Берлина. Это - не студии звукозаписи и не концертные площадки. Там необходимо быть не просто певцом, а шоуменом, чтобы завоевать популярность и завести публику. И я не только стул зубами поднимал, я умел делать очень много разных трюков - танцевал, глотал огонь, делал лимбо, садился на шпагат... Публике это нравилось, и я решил выступать на телевидении так же, как и в кабаре.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

Дискография певца насчитывает семь альбомов.

"ЗА ШЛЯПАМИ 
ЕЗЖУ В ИСПАНИЮ"

- Шляпа - одна из визитных карточек Африка Симона.

- Когда я выступаю, шляпа - мой талисман. Я ношу специальные шляпы для танца фламенко. Они самые элегантные. Их шьют в Севилье, а продают только в фирменных магазинах Мадрида и Барселоны. Но это только для работы. В обычной жизни я хожу без шляпы - чувствую себя свободнее.

- Если бы не музыка, где бы еще мог проявить себя Африк Симон?

- Наверное, был бы футболистом, как мой старший двоюродный брат Эйсебио (легендарный футболист выступал за лиссабонскую "Бенфику". - Прим. авт.). Но я даже в мечтах видел себя певцом. У меня была голова на плечах, и я хотел быть успешным, хотел сделать людей счастливыми, хотел заработать деньги. Не миллионы, я не знал сколько. И оказался счастливчиком.

 

КСТАТИ

Акуна матата 70-х

- На каком языке вы поете "Хафанана"?

- Это микс из африканских языков. "Хафанана" - слово из Мозамбика. На английском оно означает take it easy - расслабься, смотри на вещи проще. Когда у тебя дома проблемы: кто-то умер или заболел, у тебя нет работы или денег, то ты говоришь себе: "Хафанана" - расслабься! Песня рассказывает о белых и черных. Хей, ты, белый, думаешь, что ты лучше, чем я? У тебя есть миллионы, а у меня их нет! Хафанана! Ты кинозвезда, а я никто! Хафанана! Но настанет миг, когда мы умрем, и твои миллионы и дома тебе уже не понадобятся. И мы, белые и черные, станем равными! Ха-фа-на-на!

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

В Беларуси задержали доверенное лицо Светланы Тихановской, которая конкурирует с Лукашенко
В Беларуси задержали доверенное лицо Светланы Тихановской, которая конкурирует с Лукашенко 40

До голосования осталось два дня.

Зеленский рассказал, что он делал на Донбассе два дня
Зеленский рассказал, что он делал на Донбассе два дня 135

Хочешь проверить режим тишины - езжай и контролируй сам, считает президент.

Для Украины правильное решение Зеленского по  Мотор Сичи  станет джек-потом, - эксперты
Для Украины правильное решение Зеленского по "Мотор Сичи" станет джек-потом, - эксперты 442 1

Это первый глобальный проект с Китаем, который крайне заинтересован в украинском рынке, считают украинские эксперты.

Происшествия

Президент Ливана заявил, что узнал о запасах химикатов за три недели до взрыва в Бейруте
Президент Ливана заявил, что узнал о запасах химикатов за три недели до взрыва в Бейруте 47

Его предшественники тоже якобы знали.

Задержанных в Беларуси журналистов депортируют из страны
Задержанных в Беларуси журналистов депортируют из страны 133

Двух украинцев и россиянина повезли из УВД обратно в гостиницу, а потом, вероятно, в аэропорт.

Задержание украинских журналистов в Минске: МИД взял ситуацию на контроль, а Союз журналистов обеспокоен
Задержание украинских журналистов в Минске: МИД взял ситуацию на контроль, а Союз журналистов обеспокоен 166 2

Корреспондентам "Настоящего времени" в Беларуси не выдали аккредитацию.

Экономика

Пять вопросов об обвинениях США в адрес Игоря Коломойского
Пять вопросов об обвинениях США в адрес Игоря Коломойского 149

"КП" в Украине" разбиралась в заокеанских неприятностях украинского миллиардера.

Суд не позволил рейдерам безосновательно арестовать имущество  Агроинвест Холдинга , – сообщение компании
Суд не позволил рейдерам безосновательно арестовать имущество "Агроинвест Холдинга", – сообщение компании 60

Исходя из данных дела, суд отказал в удовлетворении ходатайства прокурора об аресте имущества предприятий.

Ярославский призвал защитить законность и спасти  Мотор Сич , — официальное заявление
Ярославский призвал защитить законность и спасти "Мотор Сич", — официальное заявление 195

Украина должна прекратить препятствовать законным акционерам компании "Мотор Сич" распоряжаться своей собственностью.

Общество

Тернопольскому Хатико, полгода ждавшему хозяйку в селе, разрешили переехать к ней в дом престарелых
Тернопольскому Хатико, полгода ждавшему хозяйку в селе, разрешили переехать к ней в дом престарелых 294

Шесть месяцев дворняга Мухтар пытался найти 74-летнюю Анну Гайдамаху – ждал под поликлиникой и возле церкви, заглядывал в сельские магазины и к соседям.

В Испании экстренно посадили самолёт из-за отказа украинца надеть маску
В Испании экстренно посадили самолёт из-за отказа украинца надеть маску 528 1

Новость о нашем соотечественнике облетела мировые СМИ.

Мэр Львова рассказал о доноре первой пересаженной в Украине поджелудочной
Мэр Львова рассказал о доноре первой пересаженной в Украине поджелудочной 360

Родственники погибшего от кровоизлияния в мозг человека согласились на донорство четырех органов.

Светская хроника и ТВ

Врач и тренер – о беременной Илоне Гвоздевой: В  Танцах…  ее постановки не должны содержать сложных поддержек
Врач и тренер – о беременной Илоне Гвоздевой: В "Танцах…" ее постановки не должны содержать сложных поддержек 161

"КП" в Украине" расспросила у специалистов, стоит ли популярной танцовщице и хореографу принимать участие в танцевальном ТВ-шоу.

Копия мамы: Дочь Анны Седоковой показала редкие кадры с младшей сестрой
Копия мамы: Дочь Анны Седоковой показала редкие кадры с младшей сестрой 573

С 2017 года Моника живет в США вместе с семьей своего отца Максима Чернявского

Рецепт колумбийского  Брауни  от Эктора Хименес-Браво
Рецепт колумбийского "Брауни" от Эктора Хименес-Браво 176

Шеф-повар показал еще один вариант "Брауни" со сгущенным молоком.

Спорт

Лига Чемпионов вернулась!  Манчестер Сити  выбил  Реал
Лига Чемпионов вернулась! "Манчестер Сити" выбил "Реал" 19

А "Ювентус", несмотря на все усилия Роналду, вылетел от "Лиона".

Умер баскетболист из Запорожья, впавший в кому после падения с велосипеда
Умер баскетболист из Запорожья, впавший в кому после падения с велосипеда [фото] 149

Сергей Мясоедов не приходил в сознание несколько месяцев.

Свитолина отказалась ехать на US Open
Свитолина отказалась ехать на US Open 143

Украинка не хочет подвергать риску себя и свою команду.