Сегодня 18 октября +23°C
Светлана Ходченкова: С Гари Олдменом и Колином Фертом я познакомилась только на красной дорожке

Светлана Ходченкова: С Гари Олдменом и Колином Фертом я познакомилась только на красной дорожке [Фото]

Светлана Ходченкова. Фото Splash.

Беседовать со Светланой мне пришлось... по-английски: в разговоре участвовал испанский коллега из газеты El mundo. Так, пожалуй, даже и интереснее: по-русски поговорить со Светланой можно и в Москве, для того же, чтобы поболтать с ней по-английски стоило приехать в Венецию.

Оказавшись на престижнейшем и старейшем кинофестивале мира, популярная на родине молодая актриса самоотверженно вышла навстречу международной прессе: в Венеции Ходченкова раздавала интервью наравне с Гари Олдманом, Джоном Хартом и Колином Фертом — лучшими британскими актерами, вместе с которыми она снялась в высококачественной, словно бы специально для "Оскаров" предназначенной экранизации романа Джона ЛеКарре "Шпион, выйди вон" (Tinker Taylor Soldier Spy).

Светлана Ходченкова на красной дорожке Венецианского кинофестиваля.
Светлана Ходченкова на красной дорожке Венецианского кинофестиваля.
Фото:

“Самоотверженно" - потому, что на моей памяти она первая из наших актеров и режиссеров, кто в подобных обстоятельствах не прибег к помощи переводчика. Знание языка — одно из важных условий международной карьеры, которая, надеюсь, ожидает Светлану после небольшой, но важной роли в "Шпионе...". На экране она не более пяти минут — в роли обманутой русской женщины, влюбившейся в британского секретного агента в Турции, к которому она пришла с целью поделиться важной информацией. У Ходченковой в картине всего пара сцен, в третьей ее героине уже вышибают мозги. Тем не менее роль у нее запоминающаяся: в медлительном и стильном, "чисто английском" и чисто мужском шпионском  детективе действуют только две женщины. А высокая, красивая и молодая — одна Светлана.

Ходченкова раздавала интервью наравне с Гари Олдманом, Джоном Хартом и Колином Фертом...
Ходченкова раздавала интервью наравне с Гари Олдманом, Джоном Хартом и Колином Фертом...
Фото:

- Как вы попали в этот фильм, в такую шикарную актерскую компанию?

- Я снималась где-то в полях под Минском, - отвечает одетая в наряд от Киры Пластининой актриса. - В шесть часов утра мой агент неожиданно объявляет, что срочно нужно снять пробный ролик и отправить его в Лондон шведскому режиссеру Томасу Альфредсону: он ищет русскую актрису для картины "Шпион, выйди вон". Я сыграла сцену на английском языке. Ответа пришлось ждать две недели. А потом в Москву приехал сам Альфредсон, чтобы лично встретиться со мной и Константином Хабенским, которого тоже утвердили на роль... Когда я поняла, что буду сниматься, скачала в интернете роман Джона ЛеКарре и прочла его по-английски. На русский он не был переведен.

...первая из наших актеров и режиссеров, кто в подобных обстоятельствах не прибег к помощи переводчика.
...первая из наших актеров и режиссеров, кто в подобных обстоятельствах не прибег к помощи переводчика.
Фото:

- Каково работалось на чужом языке?

- Режиссера не устраивало мое произношение. Он счел его слишком правильным, ему нужен был настоящий "русский акцент". Томас Альфредсон (он прославился фильмом про вампиров "Впусти меня", по которому в Голливуде немедленно сняли ремейк — С.Т.) - очень спокойный человек, точно знающий, чего он хочет от тебя как от актера. Какая разница по сравнению с молодыми русскими режиссерами, которые часто не знают чего хотят и только кричат изо всех сил! Наверное, все дело в том, что он швед... Единственное, чего я боялась,  так это того, чтобы мне не пришлось играть очередную "русскую блондинку". Я не знаю почему, но русских актеров используют в Голливуде очень однобоко — предлагают только роли бандитов и проституток. К счастью, в этом случае мои опасения не оправдались.

Колин Ферт с супругой.
Колин Ферт с супругой.
Фото:
Гари Олдман с женой.
Гари Олдман с женой.
Фото:

 - Это не первая ваша роль в зарубежной картине.

- Да, я снималась в польском фильме "Маленькая Москва". Но в проекте такого масштаба  участвую впервые — как и на таком крупном фестивале. Хотя в позапрошлом году и была в Венеции — просто в качестве гостьи. Сниматься с такими потрясающими актерами было, конечно, чистой фантастикой. Моим основным партнером по фильму был Том Харди (отличный молодой британский актер, играл главные роли в фильмах "Бронсон" и "Начало" Кристофера Нолана — С.Т.) - очень талантливый и эмоциональный парень. Он очень  помог мне на съемках. А с Гари Олдменом и Колином Фертом, с которыми у меня не было в фильме общих сцен, мы познакомились только перед выходом на красную дорожку. Каждый из них подошел ко мне и галантно представился. Для меня было большой честью стоять с ними на одной сцене перед премьерой фильма в венецианском Дворце кино.

Светлана Ходченкова с Колином Фертом.
Светлана Ходченкова с Колином Фертом.
Фото:

- Вы начинали карьеру в качестве модели?

- Да, полгода работала в Японии, полгода в Париже. Но у меня классическое актерское образование — я закончила Щукинское училище.

"Шпион, выйди вон" (Tinker Taylor Soldier Spy).
Фото:

- Кто для вас ролевая модель в кино?

- Пожалуй, Одри Хепберн. Мне нравятся все ее роли — даже то, как она сыграла Наташу Ростову в старой голливудской экранизации "Войны и мира". Кстати, недавно я тоже сыграла Наташу в комедии "Ржевский против Наполеона", она выйдет на экран в январе.

В фильме
В фильме "Шпион, выйди вон" (Tinker Taylor Soldier Spy) роль у Светланы небольшая но запоминающаяся.
Фото:

- Надеюсь, что после "Шпиона..." вам начнут предлагать больше по-настоящему хороших ролей, которых вы явно заслуживаете. Что вам придется меньше придется сниматься в бессмысленных российских комедиях. 

- Предложения начали поступать, но с моей стороны было бы недальновидно о них говорить.  Конечно, теперь мне придется с большей осторожностью выбирать для себя роли. Хотелось бы и в России сниматься не только в комедиях, но и в серьезных драматических фильмах.  Хотя моей первой ролью в кино была именно драматическая -  в фильме Станислава Говорухина "Благословите женщину". Многие российские зрители до сих пор думают, что я значительно старше своих лет: мне ведь пришлось сниматься в возрастном гриме, играя свою героиню  и в 18, и в 45 лет. Фильм пользовался успехом у зрителей, и другие режиссеры замучили меня предложениями похожих ролей. Вот почему я очень люблю театр — выбор ролей там шире.

- Вы хотели бы переселиться в Голливуд или, скажем, Лондон?

- Нет, я хотела бы там только работать. А жить хотела бы там, где живу, - в Москве. Разве что летом уезжать обязательно.

- Чем любите заниматься помимо работы?

- Спать! Ну, и как все, встречаться с друзьями и родственниками. Путешествовать тоже очень люблю, но на это всегда не хватает времени. Собираюсь, однако, бросить все, на время перестать быть актрисой и на два месяца уехать в Таиланд.

После окончания интервью в комнате отеля "Эксцельсиор" неожиданно появляется пожилой турецкий журналист и просит меня сфотографировать его со Светланой. Несколько дней назад он уже обращался ко мне с подобной просьбой, только на месте Ходченковой была Моника Белуччи. У турка оказался совсем неплохой вкус!   

Политика

Протесты под Верховной Радой: что происходит в парламенте и около него
Протесты под Верховной Радой: что происходит в парламенте и около него [хроника, фото, видео] 11462 14

Ночь активисты провели в палатках, разбитых на улице Грушевского и в Мариинском парке. Вечером спецподразделение попыталось вернуть себе щиты, что спровоцировало столкновения.

В Украине работают 450 экспертов-инструкторов НАТО
В Украине работают 450 экспертов-инструкторов НАТО 29

Каждые три месяца они обучают по 700 украинских военных по натовским стандартам.

Януковичу продлили срок временного убежища в России
Януковичу продлили срок временного убежища в России 105 1

Он сможет остаться в соседней стране еще на год, а также путешествовать по миру.

Происшествия

Убийца два года писал в соцсетях от имени своей жертвы
Убийца два года писал в соцсетях от имени своей жертвы 48

Чтобы скрыть преступление, душегуб из российского Екатеринбурга стал заходить на страничку убитой девушки и писать от ее имени родным и даже участковому.

Во время столкновений под Радой задержаны 11 человек
Во время столкновений под Радой задержаны 11 человек 22

Также в киевской полиции рассказали, почему произошли столкновения активистов с правоохранителями.

Погибший в Подмосковье  пьяный мальчик  не был пьян:  Кровь забродила на экспертизе
Погибший в Подмосковье "пьяный мальчик" не был пьян: "Кровь забродила на экспертизе" 417

Во время первой экспертизы судмедэксперт допустил попадание спирта в образец крови. Случайно или нет - решит суд.

Экономика

После увеличения пенсий могут вырасти цены, а о субсидиях многим придется забыть
После увеличения пенсий могут вырасти цены, а о субсидиях многим придется забыть 1748

Вместе с экспертами мы разбирались, как осовременивание пенсий скажется на нашей жизни

К новому году ждем бензин по 30 грн
К новому году ждем бензин по 30 грн 651

Ради экономии, автолюбителям есть смысл запастись талонами или перевести машину на газ

Пенсии раздора
Пенсии раздора 1944

О том, что в транспорте, магазинах, банках и просто на улице – все разговоры только о пенсиях.

Общество

Превратил авто Утесова в  конфетку  и создал лимузин для Джамалы
Превратил авто Утесова в "конфетку" и создал лимузин для Джамалы

Автомастер из Никополя разбирает подержанные машины и превращает их в новые эксклюзивные авто.

Илон Маск обещает доставлять пассажиров за час в любую точку Земли
Илон Маск обещает доставлять пассажиров за час в любую точку Земли 4

Миллиардер-изобретатель обещает доставлять пассажиров в любую точку планеты менее чем за час.

Ученые объяснили, почему женщины добрее мужчин
Ученые объяснили, почему женщины добрее мужчин 38

И проверили это в ходе эксперимента.

Светская хроника и ТВ

Дочь Кокшенова рассказала об улучшении состояния отца
Дочь Кокшенова рассказала об улучшении состояния отца

81-летнего Михаила Кокшенова госпитализировали 17 октября. У него диагностировали инсульт. Сейчас актер в реанимации, но ему стало немного лучше.

Решить, чей Крым и защитить геев: Собчак объявила об участии в президентских выборах
Решить, чей Крым и защитить геев: Собчак объявила об участии в президентских выборах 1144

Слухи о президентских амбициях Собчак появились месяц назад, но она ловко уходила от прямых комментариев.

Как Аллан Чумак повышал надои коров и личное благосостояние
Как Аллан Чумак повышал надои коров и личное благосостояние 38

Ушел из жизни первый телевизионный целитель СССР, лечивший страну банками с заряженной водой.

Спорт

Фигуристка Юлия Липницкая, которая ушла из спорта из-за анорексии, нашла новую работу
Фигуристка Юлия Липницкая, которая ушла из спорта из-за анорексии, нашла новую работу 160

Девушка хочет попробовать свои силы в комментаторстве.

Семь важных вопросов о Лиге наций
Семь важных вопросов о Лиге наций 106

УЕФА запускает новый турнир для сборных, в котором примет участие и украинская национальная команда.

История с изнасилованием украинской гимнастки Гуцу: реакция спортсменов
История с изнасилованием украинской гимнастки Гуцу: реакция спортсменов [фото, видео] 2200

Гимнасты заступаются как за 41-летнюю Гуцу, так и за спортсменов, которых она назвала свидетелями преступления.