Ради сцены Ротару не вернулась к своим студентам

Ради сцены Ротару не вернулась к своим студентам [Фото]

София Михайловна с внуком Толиком и внучкой Сонечкой.

Нынешней осенью София Михайловна отмечает творческий юбилей. Четыре десятка лет ей аплодируют в разных уголках всего бывшего Союза. Но мало кто знает, что сорок лет назад в 1971 году свою музыкальную карьеру Ротару начала в статусе обычной преподавательницы музыки.

ДИРИЖИРОВАЛА ХОРОМ
 
До своего взлета будущая звезда усиленно изучала дирижирование и хоровое пение в Черновицком музучилище. И до судьбоносного момента - съемок в фильме "Червона рута" - успела и диплом получить, и сына родить.
 
- Соня поступила к нам уже почти звездочкой, - вспоминает преподаватель певицы в училище Николай Ворошилов. - На Буковине ее уже знали. До этого она побеждала  на районном и областном конкурсах художественной самодеятельности. И фактически пришла к нам в статусе "буковинского соловья".
 
Соня у меня – самая известная ученица. Мы с ней и хоровую литературу изучали, и хором она дирижировала… Одаренная девушка, бриллиант, который нужно было лишь огранить. Кроме того, что у Сони чрезвычайно красивый голос, она имела гениальную музыкальную память - запоминала все с ходу. Но главное – ее шарм, который остался до сих пор. Среди музыкантов есть такой термин - ставить голос. Так вот Соне ставить голос не нужно было. Он у нее был поставлен природой. Но был такой случай, когда Соня занималась с преподавателем, и он хотел ее голос интерпретировать под другой жанр. А она сказала: "Я хочу сохранить то, что у меня есть". 
 
Восхождение к славе Ротару начала в 24 года.
Восхождение к славе Ротару начала в 24 года.
 
После окончания училища в 1968 году София Ротару успела победить на Всемирном фестивале молодежи и студентов в Болгарии, но тогда после громких оваций ей пришлось вернуться к обычной преподавательской работе, но, как оказалось, не на долго. Летом 1971-го авторы первого в Украине музыкального телефильма "Червона рута"  искали главную героиню…
 
"СИЗОКРИЛИЙ ПТАХ" НАПИСАЛИ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ФИЛЬМА
 
В основе сюжета фильма история любви парня с Донбасса и карпатской девушки, разворачивающаяся в живописных Карпатах. На тот момент главный герой уже был найден – солист ансамбля "Смеричка" Василий Зинкевич. Собственно, у сценариста Мирослава Скочиляса и режиссера Романа Олексива идея отснять этот музыкальный фильм и появилась благодаря "Смеричке". Ведь на то время этот коллектив уже прогремел на весь Союз после успешного выступления коллектива в Москве на фестивале "Песня-71". Кроме того, в репертуаре "Смерички" уже была песня Владимира Ивасюка "Черовна рута", что и дала название фильму. 
 
В пару к Зинкевичу, который уже был утвержден на роль, требовалась не менее харизматичная и талантливая девушка. Кто-то предложил режиссеру Софию Ротару – преподавателя в музыкальном училище и талантливую певицу, которая завоевала уже не одну награду. 
 
Зинкевич и Ротару выглядели на удивление органичной парой.
Зинкевич и Ротару выглядели на удивление органичной парой.
 
- Для Сони подобрали несколько песен - мою  "У Карпатах ходит осінь"  и  "Намалюй мені ніч" Мирослава Скорика, - рассказывает народный артист Украины, руководитель "Смерички" Левко Дуткивский. - И специально для фильма поэт Роман Кудлик написал украинский текст песни "Сизокрилий птах". На то время это итальянское произведение было очень популярным. Конечно же, звучали и песни Ивасюка – "Червона рута", "Мила моя", "Водограй", "Залишені квіти". Сначала на Черновицкой телестудии звукорежиссер фильма Василий Стрихович записал с Соней  "У Карпатах ходить осінь". А потом была студийная работа над "Сизокрилим птахом". Это сложная песня, которая не каждому по силам. И с того времени так, как Ротару, ее никто не может спеть.
 
Кстати, что касается других произведений, которые звучат в фильме "Червона рута", то там было и несколько песен, так и не ставших хитами. Для того чтобы картина появилась на телевидении, туда включили и русскую песню Колмановского "Бежит река". 
 
Момент съемок
Момент съемок "Червоної рути".
 
София Ротару и Василий Зинкевич прекрасно справились со своими ролями – Оксаны и Бориса. Их герои влюбляются друг в друга. И весь сюжет, собственно, построен на этих  взаимоотношениях. В Карпатах дороги молодых расходятся, но Борис разыскивает свою прекрасную незнакомку. Влюбленные встречаются опять, и друзья приглашают их спеть на концерте для отдыхающих. Все свои чувства Оксана и Борис, конечно же, выражают в песнях. 
 
ВЛАДИМИР ИВАСЮК СО СВОЕЙ НЕРАЗЛУЧНОЙ ГИТАРОЙ
 
Работа над "Червоной  рутой" длились в Яремче весь август. Съемочная группа и артисты жили в домах жителей соседнего села Доры. Утром - съемки, вечером - отдых. В такой дружеской компании отметили в Карпатах и день рождения Софии Ротару, и ее модельера Аллы Дуткивской – они обе родились в августе. К слову, все съемочные дни рядом с Софией был и ее муж, трубач Анатолий Евдокименко, которого тоже можно видеть в фильме. Несколько раз в кадре появляется и композитор Владимир Ивасюк. И эти кадры - уникальны. Ведь телезаписей с участием  композитора сохранилось очень мало. Назарий Яремчук вспоминал, что в Яремче Володя приехал со своей неразлучной гитарой и везде - в автобусе или на берегу реки - что-то напевал. 
 
А у Ротару и Дуткивской вообще очень знаковое начало творческой дружбы. Для съемок в фильме Софии нужен был стилизованный эстрадный костюм. Алла Дуткивская  за год до этого окончила Вижницкое училище прикладного искусства, и ее дипломный проект так и назывался: "Концертный костюм для эстрадной певицы". Смоделированное ею платье даже было на Всесоюзной выставке в Ленинграде как первый образец эстрадной стилизованной одежды. 
 
Владимир Ивасюк  на съемочной площадке выглядел необыкновенно стильно.
Владимир Ивасюк на съемочной площадке выглядел необыкновенно стильно.
 
- Я вспомнил об этом платье своей жены, - продолжает Левко Дуткивский. -  Посадил Василия Зинкевича на такси и отправил за ним в Вижницу. И привезенный наряд оказался будто специально сшит на Соню. 
 
После съемок София Ротару ко своим студентам уже не вернулась. Правда, немного позже, в фильме "Где ты, любовь", София Михайловна вспомнила свое короткое педагогическое прошлое и сыграла учительницу музыки. 
 
Фото из личного архива Левка Дуткивского и Черновицкого мемориального музея В. Ивасюка. 
 
В ТЕМУ
 
Завтра у Софьи Михайловны - день рождения
 
Оксана ГОНЧАРУК
 
По традиционной для звезды привычке, где и как пройдет торжество - держится в секрете.  
 
- Праздновать будем в семейном кругу, эту традицию мы не нарушаем много лет, - рассказал "КП"  сын и музыкальный продюсер Софии Михайловны Руслан Евдокименко. - Главное, что мы будем вместе, а где - не важно. 
 
Известно, что самый дорогой для именинницы подарок ей преподнесут внуки - 17-летний Анатолий и 10-летняя София. Они написали для бабушки песню. Автором музыки и текста стал Толик, он давно увлекается созданием музыкальных треков и выступает в столичных клубах под псевдонимом DJ Anatoliy MiDi, а вокальную партию исполнит Соня, которая с детства занимается пением. Премьера состоится в воскресенье, 7 августа, когда вся родня соберется за праздничным столом.
 
Фото Андрея ПЕТРОВА.

Политика

Франция созвала Совбез ООН из-за конфликта Турции и Сирии
Франция созвала Совбез ООН из-за конфликта Турции и Сирии 112

У границы между странами сконцентрировано большое количество войск.

СМИ: у Порошенко и его семьи есть документы на чужие имена
СМИ: у Порошенко и его семьи есть документы на чужие имена 714 2

Изготовлением паспортов якобы занималось СБУ.

Грымчак: конфликт на Донбассе могут закончить в этом году
Грымчак: конфликт на Донбассе могут закончить в этом году 2060 2

Решить вопрос в такие сроки планирует в частности ООН.

Происшествия

Погибший в Кабуле украинец работал в авиакомпании
Погибший в Кабуле украинец работал в авиакомпании [видео] 62

Кроме того, в отеле были еще несколько украинцев.

Украинец погиб при нападении на отель Intercontinental в Афганистане
Украинец погиб при нападении на отель Intercontinental в Афганистане 310

Постояльцы спасались от боевиков, спускаясь с балконов на простынях.

Во Львове нашли покинувшего психиатрическую больницу пациента
Во Львове нашли покинувшего психиатрическую больницу пациента [фото] 491

Молодой человек ушел вечером в субботу, его поймали только под утро.

Экономика

Украинцы стали пить меньше молока, а европейцы подсели на украинское сливочное масло
Украинцы стали пить меньше молока, а европейцы подсели на украинское сливочное масло 1692 3

"КП" в Украине" вместе с экспертами разбиралась, существует ли взаимосвязь между этими двумя фактами и что из них первично.

Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку
Искусство торговаться: как научиться договариваться и получить скидку 2918

Собрались на рынок? Сначала прочтите нашу статью и 5 советов, как правильно торговаться!

25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса
25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса 1160

Активисты доказали: мы хороним на свалках целые капиталы.

Общество

Электромобили в Украину не заманили: как изменились цены  электрики  с нового года
Электромобили в Украину не заманили: как изменились цены "электрики" с нового года 103

Пошлины отменили, но цены на бюджетные модели пока не спешат уменьшаться.

Минздрав рассказал, кому нельзя прививаться от кори
Минздрав рассказал, кому нельзя прививаться от кори 328

Ограничений совсем немного.

К Земле приближается огромный астероид
К Земле приближается огромный астероид 342

Размер небесного тела может превышать один километр.

Светская хроника и ТВ

Пластический хирург заявил, что у Бориса Апреля нет пути назад
Пластический хирург заявил, что у Бориса Апреля нет пути назад [фото] 1888

Эйприл уже никогда не сможет вернуться в мужское тело.

Из Дракулы с Бетховеном в премьер-министры Великобритании
Из Дракулы с Бетховеном в премьер-министры Великобритании [фото] 349

"КП в Украине" решила вспомнить топ-5 самых популярных образов актера Гэри Олдмана в кино.

Умер американский рэпер Фредо Сантана
Умер американский рэпер Фредо Сантана 926 2

В возрасте 27 лет скончался рэп-исполнитель Деррик Коулман, носивший псевдоним Фредо Сантана.

Спорт

Свитолина вышла в четвертьфинал Australian Open
Свитолина вышла в четвертьфинал Australian Open [видео] 6

Столь высокий результат украинка показала впервые.

Голкипер  Динамо  перешел в клуб-аутсайдер чемпионата Испании
Голкипер "Динамо" перешел в клуб-аутсайдер чемпионата Испании 369

Максим Коваль подписал арендное соглашение с "Депортиво", у испанцев есть право выкупа игрока

Свитолина уже не главный фаворит Australian Open, но может стать первой ракеткой мира
Свитолина уже не главный фаворит Australian Open, но может стать первой ракеткой мира 1904

Пока украинка готовится к матчу 1/8 финала турнира в Мельбурне, разбираемся при каких раскладах она может стать лидером рейтинга WTA