Сегодня 19 октября +23°C
Как телевизионщики переделывают американские сериалы

Как телевизионщики переделывают американские сериалы

Украинско-российская компания «Стар медиа» взялась за ремейк самого дорого американского сериала последних лет - «LOST». Мы решили вспомнить, чем раньше заканчивались  попытки переснять западные телехиты.

УДАЧИ

«Моя прекрасная няня»

Ни один из ситкомов не имел такой популярности, как этот. И вряд ли главную роль здесь сыграл незатейливый американский сценарий о няне, которая влюбилась в отца своих подопечных деток. Просто такого шикарного подбора актеров в обычном «телемыле» ранее не было: и Сергей Жигунов, и Любовь Полищук, и множество приглашенных знаменитостей. Но, безусловно, главной звездой стала Анастасия Заворотнюк. До сериала о ней мало кто знал, но буквально за пару месяцев показа актриса стала нарасхват. 

 

«Побег»

Российские телевизионщики очень рисковали, когда брались переснимать историю о двух братьях, замысливших хитроумную авантюру побега из тюрьмы. Ведь бюджет этой американской драмы таков, что нам даже не снилось. Съемки оригинальной версии были очень масштабными, часть из происходила в настоящей тюрьме. Но, как оказалось, без всего этого вполне можно обойтись. Секрет удачи новой версии прост: талантливые актеры и наши реалии. Ведь смотреть историю о российско-украинских спецслужбах, тюрьмах и заключенных всегда интереснее, чем о заграничных.

«Счастливы вместе»

Американскую версию этого глуповатого ситкома мало кто видел. Так что создателям не пришлось переживать из-за того, что сравнение будет не в их пользу. Да и с актерами тоже повезло. Виктор Логинов, Наталья Бочкарева и Дарья Сагалова - настоящие профессионалы. А Сагалова - ко всему прочему еще и признанный секс-символ. Словом, все было бы идеально, если бы не один момент. Создатели забыли вовремя остановиться. Последние сезоны комедии уже не собирают прежних рейтингов. 

 

ПРОВАЛЫ

 

«Аманда О» 

Возвращение Анастасии Заворотнюк с новой сериальной работой долго и активно анонсировали. По сюжету оригинальной латиноамериканской истории популярная певица Аманда находится на пике популярности, но неожиданно теряет все. Убегая от журналистов, она теряет сознание и оказывается в непривычном для себя месте... 

Для начала российские телевизионщики решили снять только двадцать серий. И, похоже, правильно поступили. На экранах «мыльная» история продержалась всего неделю. Остальные 15 частей из-за низких рейтингов сняли с эфира на неопределенный срок. 

 «Теория большого взрыва»

Истории про гиков («гик» - человек, фанатично увлеченный компьютерными технологиями) сейчас очень популярны во всем мире. Ничего удивительного, тема-то актуальная!  Пожалуй, самым известным среди подобных сериалов можно смело назвать фильм «Теория большого взрыва», где повествуется о четверке друзей-ученых и их подружке-блондинке. Рейтинги этого ситкома в США зашкаливают уже четвертый сезон подряд. 

 

Не удивительно, что наши белорусские соседи тоже очень внимательно посмотрели эту историю и решили снять свою версию. Правда, забыли об одной небольшой мелочи: купить права на использование сюжета. В итоге сериал с позором пришлось закрыть после четвертого эпизода. 

«Как я встретил вашу маму»

После окончания культового сериала «Друзья» американцы не оставляют попыток найти замену, которая стала бы таким же символом поколения. И, похоже, картина появилась на горизонте. В основе сюжета «Как я встретил вашу маму» лежит рассказ одного из главных героев Тэда, в 2030 году описывающего события своей и жизни своих друзей в современном Нью-Йорке. 

 

Получилось душевно и с юмором. Понятно, что телевизионщики ухватились за благодатную тему. Но промахнулись при подборе актеров. В американской версии снимаются настоящие звезды, а здесь - неопытные выпускники театрального института.  

Фото internis.tv.

Политика

Рада не проголосовала за проекты законов о выборах
Рада не проголосовала за проекты законов о выборах 73

18 октября нардепы не проголосовали ни за один из трех законопроектов о выборах в Верховную Раду.

 Собчак либо продолжит возглавлять журнал l Officiel, либо возглавит Россию
"Собчак либо продолжит возглавлять журнал l'Officiel, либо возглавит Россию" 126 2

Телеведущая уходит в неоплачиваемый отпуск, который продлится до конца марта 2018 года.

Бегство и задержание Розенблата: все подробности детективной истории
Бегство и задержание Розенблата: все подробности детективной истории 243

НАБУ отыгралось на народном депутате со счетом 2:1.

Происшествия

Все, что стало известно об аварии  Лексуса  в Харькове
Все, что стало известно об аварии "Лексуса" в Харькове [фото, видео] 681

"КП" в Украине" собрала данные о водителе "Лексуса", истории пострадавших и первые выводы официальных органов.

Трое пострадавших при ДТП в Харькове находятся в коме
Трое пострадавших при ДТП в Харькове находятся в коме 255

Беременная пострадавшая в стабильном состоянии, ребенку ничего не угрожает. А сестры Оксана и Диана в очень тяжелом состоянии.

Отчим Елены Зайцевой: два года водит машину и никаких нарушений ПДД у нее не было
Отчим Елены Зайцевой: два года водит машину и никаких нарушений ПДД у нее не было 2437 1

Отчим предполагаемой виновницы ДТП в Харьквое Елены Зайцевой впервые прокомментировал трагедию.

Экономика

Нам уже ничего не страшно? Как митинги отражаются на экономике страны
Нам уже ничего не страшно? Как митинги отражаются на экономике страны 606

"КП" в Украине" решила выяснить, отразятся ли протесты на экономической ситуации в стране и на валютном курсе.

В Украине каждый 10-й сидит без работы
В Украине каждый 10-й сидит без работы 1451 4

А производительность труда в нашей стране настолько низка, что в Минфине ее назвали главным врагом экономики.

После увеличения пенсий могут вырасти цены, а о субсидиях многим придется забыть
После увеличения пенсий могут вырасти цены, а о субсидиях многим придется забыть 3592

Вместе с экспертами мы разбирались, как осовременивание пенсий скажется на нашей жизни

Общество

Почему Господь не решил одним словом проблему мирового зла?
Почему Господь не решил одним словом проблему мирового зла? 195

На эту тему размышляет глава Административного аппарата Киевской митрополии УПЦ епископ Виктор (Коцаба).

Саженцы по осени считают
Саженцы по осени считают 165

Питомники и садовые хозяйства начинают продажу саженцев, зачастую сейчас их можно купить дешевле, чем по весне, когда и без того забот полон рот.

СМИ: во Львове закрылся ресторан, где отравились 19 человек
СМИ: во Львове закрылся ресторан, где отравились 19 человек 174

Во Львове закрылся ресторан, в котором за несколько дней отравление получили 19 человек. Якобы заведение принадлежит жене народного депутата от "Блока Петра Порошенко" Богдана Дубневича.

Светская хроника и ТВ

Жена Джигарханяна покинула его театр и будет разводиться
Жена Джигарханяна покинула его театр и будет разводиться 21

Знаменитый актер Армен Джигарханян, который женился на молодой Виталине Цимбалюк-Романовской, пожаловался на нее во время ток-шоу.

Ахтем Сеитаблаев:  В  Танцах со звездами  у нас - матриархат!
Ахтем Сеитаблаев: "В "Танцах со звездами" у нас - матриархат!" 133

В гостях у "КП" в Украине" побывала одна из самых чувственных пар популярного телепроекта.

Девушкой месяца Playboy впервые стала модель-трансгендер
Девушкой месяца Playboy впервые стала модель-трансгендер [фото] 514

Она украсит обложку ноябрьского номера.

Спорт

Ярмоленко и Коноплянка взлетели в цене
Ярмоленко и Коноплянка взлетели в цене 197

Экс-динамовец даже повторил свой личный ценовой рекорд.

Вернидуб:  Очки нужны и  Заре , и  Герте
Вернидуб: "Очки нужны и "Заре", и "Герте" 204

Главный тренер луганской команды ответил на вопросы журналистов перед матчем Лиги Европы

Хацкевич:  Главное – победа, а не мой День рождения
Хацкевич: "Главное – победа, а не мой День рождения" 321

Главный тренер киевского "Динамо" провел пресс-конференцию накануне матча Лиги Европы против "Янг Бойз"