Как телевизионщики переделывают американские сериалы

Как телевизионщики переделывают американские сериалы

Украинско-российская компания «Стар медиа» взялась за ремейк самого дорого американского сериала последних лет - «LOST». Мы решили вспомнить, чем раньше заканчивались  попытки переснять западные телехиты.

УДАЧИ

«Моя прекрасная няня»

Ни один из ситкомов не имел такой популярности, как этот. И вряд ли главную роль здесь сыграл незатейливый американский сценарий о няне, которая влюбилась в отца своих подопечных деток. Просто такого шикарного подбора актеров в обычном «телемыле» ранее не было: и Сергей Жигунов, и Любовь Полищук, и множество приглашенных знаменитостей. Но, безусловно, главной звездой стала Анастасия Заворотнюк. До сериала о ней мало кто знал, но буквально за пару месяцев показа актриса стала нарасхват. 

 

«Побег»

Российские телевизионщики очень рисковали, когда брались переснимать историю о двух братьях, замысливших хитроумную авантюру побега из тюрьмы. Ведь бюджет этой американской драмы таков, что нам даже не снилось. Съемки оригинальной версии были очень масштабными, часть из происходила в настоящей тюрьме. Но, как оказалось, без всего этого вполне можно обойтись. Секрет удачи новой версии прост: талантливые актеры и наши реалии. Ведь смотреть историю о российско-украинских спецслужбах, тюрьмах и заключенных всегда интереснее, чем о заграничных.

«Счастливы вместе»

Американскую версию этого глуповатого ситкома мало кто видел. Так что создателям не пришлось переживать из-за того, что сравнение будет не в их пользу. Да и с актерами тоже повезло. Виктор Логинов, Наталья Бочкарева и Дарья Сагалова - настоящие профессионалы. А Сагалова - ко всему прочему еще и признанный секс-символ. Словом, все было бы идеально, если бы не один момент. Создатели забыли вовремя остановиться. Последние сезоны комедии уже не собирают прежних рейтингов. 

 

ПРОВАЛЫ

 

«Аманда О» 

Возвращение Анастасии Заворотнюк с новой сериальной работой долго и активно анонсировали. По сюжету оригинальной латиноамериканской истории популярная певица Аманда находится на пике популярности, но неожиданно теряет все. Убегая от журналистов, она теряет сознание и оказывается в непривычном для себя месте... 

Для начала российские телевизионщики решили снять только двадцать серий. И, похоже, правильно поступили. На экранах «мыльная» история продержалась всего неделю. Остальные 15 частей из-за низких рейтингов сняли с эфира на неопределенный срок. 

 «Теория большого взрыва»

Истории про гиков («гик» - человек, фанатично увлеченный компьютерными технологиями) сейчас очень популярны во всем мире. Ничего удивительного, тема-то актуальная!  Пожалуй, самым известным среди подобных сериалов можно смело назвать фильм «Теория большого взрыва», где повествуется о четверке друзей-ученых и их подружке-блондинке. Рейтинги этого ситкома в США зашкаливают уже четвертый сезон подряд. 

 

Не удивительно, что наши белорусские соседи тоже очень внимательно посмотрели эту историю и решили снять свою версию. Правда, забыли об одной небольшой мелочи: купить права на использование сюжета. В итоге сериал с позором пришлось закрыть после четвертого эпизода. 

«Как я встретил вашу маму»

После окончания культового сериала «Друзья» американцы не оставляют попыток найти замену, которая стала бы таким же символом поколения. И, похоже, картина появилась на горизонте. В основе сюжета «Как я встретил вашу маму» лежит рассказ одного из главных героев Тэда, в 2030 году описывающего события своей и жизни своих друзей в современном Нью-Йорке. 

 

Получилось душевно и с юмором. Понятно, что телевизионщики ухватились за благодатную тему. Но промахнулись при подборе актеров. В американской версии снимаются настоящие звезды, а здесь - неопытные выпускники театрального института.  

Фото internis.tv.

Политика

В  Газпроме  рассказали о  Северном потоке-3
В "Газпроме" рассказали о "Северном потоке-3" 313

А преимущества "Северного потока-2" объяснили с помощью притчи.

Путин снова поедет на инаугурацию на иномарке, российский  Кортеж  постоит в гараже
Путин снова поедет на инаугурацию на иномарке, российский "Кортеж" постоит в гараже 264

Режиссер церемонии решил отказаться от использования новых отечественных автомобилей для первых лиц по неизвестной причине.

Директор Института Кавказа: У Саргсяна был выбор - либо стрелять по митингующим, либо уйти
Директор Института Кавказа: У Саргсяна был выбор - либо стрелять по митингующим, либо уйти 306

Политолог Александр Искандерян по просьбе "КП" сравнил Майдан и скоротечную армянскую революцию, вспомнил об уроках Леонида Кучмы и рассказал, куда будет двигаться Армения.

Происшествия

В Одессе воспитательницу лагеря  Виктория  приговорили к трем годам условно
В Одессе воспитательницу лагеря "Виктория" приговорили к трем годам условно 11

Обвиняемая вину полностью признала, у родителей погибших и пострадавших детей претензий к ней нет.

Опубликованы фото ресторана и парка, где могли отравить Скрипалей
Опубликованы фото ресторана и парка, где могли отравить Скрипалей [фото] 69

Главный редактор "Эхи Москвы" Алексей Венедиктов опубликовал фото ресторана, парка и "чуть-чуть" скамейки, где нашли отравленных Сергея и Юлию Скрипаль.

В Москве адвокат съел в суде материалы дела
В Москве адвокат съел в суде материалы дела 526 1

В итоге 40-летнего защитника отправили на лечение от наркомании.

Экономика

На ММКИ заработала первая очередь новой системы газоочистки
На ММКИ заработала первая очередь новой системы газоочистки 14

На аглофабрике Мариупольского металлургического комбината им. Ильича запущен первый комплекс современной газоочистки, сообщает пресс-служба группы "Метинвест".

Субсидии дадут наличкой: что изменится с 1 января 2019 года
Субсидии дадут наличкой: что изменится с 1 января 2019 года 935 1

Чиновники рассказали, как будут начислять малоимущим украинцам помощь от государства.

В Польше запустили проект по бесплатному трудоустройству украинцев
В Польше запустили проект по бесплатному трудоустройству украинцев 1169 5

Предполагается, что это поможет защититься от мошенников.

Общество

На Житомирщине бобра спасли из колодца
На Житомирщине бобра спасли из колодца 57

Грызун не пострадал и благополучно убежал от спасателей в лесную чащу.

Полиция стала на сторону мошенников во Львове
Полиция стала на сторону мошенников во Львове 536 2

Сотрудники национальной полиции Львовской области обеспечивают силовую поддержку незаконному захвату 60 гектар пахотных земель на территории Чанижского сельского совета.

Харьковские юные  гимнасты в пижамах  вслед за США покорили Австралию
Харьковские юные "гимнасты в пижамах" вслед за США покорили Австралию [фото, видео] 261

Мама Никиты Бычкова рассказала "КП в Украине" о том, как создавался дуэт, который у всех на устах, а также о том, как учится не боятся за сына, пока тот в воздухе.

Светская хроника и ТВ

В Амстердаме сшили платье из флагов Украины и России
В Амстердаме сшили платье из флагов Украины и России 361

Молодые европейские дизайнеры презентовали коллекцию одежды, сшитой с использованием государственных стягов конфликтующих стран, с идеей объединения.

 Уходит наше поколение, слез не хватает . В Москве простились с актрисой Ниной Дорошиной
"Уходит наше поколение, слез не хватает". В Москве простились с актрисой Ниной Дорошиной [фото, видео] 1288

В последний путь звезду фильма "Любовь и голуби" провожали близкие, коллеги, ученики и поклонники. Сдерживать слезы не пытались даже мужчины.

Ведущий  Евровидения-2017  Тимур Мирошниченко впервые станет отцом
Ведущий "Евровидения-2017" Тимур Мирошниченко впервые станет отцом 338

Дочка пары родится в июне.

Спорт

Вторая ракетка Украины Леся Цуренко: В последнее время я начала ругаться с судьями
Вторая ракетка Украины Леся Цуренко: В последнее время я начала ругаться с судьями 698

Одна из сильнейших наших теннисисток (40-я ракетка мира) рассказала в интервью "КП" о спорте и личной жизни.

Сергей Ребров стал многодетным отцом
Сергей Ребров стал многодетным отцом 1211

У экс-наставника киевского Динамо родился третий сын.

Трамп помилует легенду бокса спустя 72 года после его смерти
Трамп помилует легенду бокса спустя 72 года после его смерти 1383

Американский президент принял такое решение после беседы с Сильвестром Сталлоне.