Сегодня 22 сентября +23°C
Валентин Гафт не считает Воланда дьяволом

Валентин Гафт не считает Воланда дьяволом

Маргарита (Вертинская) на балу у Воланда (Гафта) в фильме Юрия Кары.

Мы уже писали, что многострадальный фильм Юрия Кары «Мастер и Маргарита», снятый еще в начале 90-х, наконец выйдет в прокат в России 3 марта 2011 года. По этому случаю создатели фильма созвали пресс-конференцию, на которой показали фрагмент ленты и дали высказаться актерам, сыгравшим главные роли. Судя по тому же отрывку, в фильме есть выдающиеся актерские работы. Прежде всего Валентина Гафта (Воланд), Александра Филиппенко (Коровьев) и Сергея Гармаша (Иван Бездомный).  

ЧТО ДУМАЕТ О ФИЛЬМЕ СЕРГЕЙ ГАРМАШ

- Сергей Леонидович, сейчас, понятно, будут сравнивать фильмы Кары и Бортко. Вы бы в чью пользу сделали выбор?

- Да ни в чью, они очень разные. Свои плюсы есть и там, и там. Но у Бортко, с одной стороны, такая дословная экранизация, а с другой - такая «Бандитская Москва» по аналогии с «Бандитским Петербургом». У Кары свое прочтение романа. Его фильм более поэтический.

- Для вас роль Бездомного стала дебютной. Сегодня вы бы сыграли его иначе?

- Вопрос следует формулировать так: а сыграл бы я вообще в экранизации «Мастера и Маргариты» сейчас? И я, скорее всего, отвечу отрицательно. Не то чтобы стал мудрее. Но есть книги, которые нельзя экранизировать.

- Вы разочарованы тем, что снял Кара?

- Да нет, это достойное кино. Я пока не видел, что покажут в кинотеатрах, но стыдно за это не будет. Хотя лучше бы эту книгу Булгакова не трогать.

О ЧЕМ РАССКАЗЫВАЕТ ВАЛЕНТИН ГАФТ

- Только, пожалуйста, не спрашивайте меня про мистику, - с ходу говорит Валентин Иосифович. - Молодежь, к сожалению, называет роман Булгакова и мистическим, и фантастическим. И не видит, что он о том, почему мы живем так, как живем сейчас. На съемках, конечно, были разные необъяснимые явления, но что о них говорить. Не в них дело.

- Но все же роль у вас, мягко говоря, потусторонняя - не каждому артисту доводится сыграть дьявола.

- А я не считаю Воланда дьяволом. И играл я его, совсем не используя сатанинских красок. Кто такой Воланд? Я очень долго могу отвечать на этот вопрос, герой ведь очень многогранный. Но главное, что нужно понимать: он - посланник высших сил, который явился, чтобы творить справедливость. В этом есть, конечно, своя ирония, но Воланд в конечном счете - один из самых светлых героев книги и фильма.

- В какой сцене пришлось особенно сильно выложиться?

- Во всех! Но самая запоминающаяся - это, разумеется, бал. Представляете, всю ночь на нас с Александром Филиппенко шли голые женщины! (Смеется.) А рядом стояла обнаженная Вертинская.

- Что за история с диском, на который был записан фильм Кары? Вам якобы его подарил полгода назад некто после спектакля.

- Да, все так и было. Мне дали диск с трехчасовой версией фильма, который мы с женой посмотрели тем же вечером. И мне он понравился именно в том виде.

К сожалению, я сейчас плохо представляю, что именно вырезали из прокатной версии фильма. Там ведь почти половину хронометража пришлось выкинуть. За результат стало немного боязно. Но надеюсь, что все будет сделано достойно.

Политика

Поляков внес второй залог
Поляков внес второй залог 24

На этот раз сумма составила 608 тысяч гривен.

На Нелю Штепу одели электронный браслет - без камней и стразов
На Нелю Штепу одели электронный браслет - без камней и стразов [фото] 96

Экс-мэр Славянска находится под круглосуточным домашним арестом.

В Молдове инициировали импичмент президента Додона
В Молдове инициировали импичмент президента Додона 239

Представители Либеральной партии надеются, что их идею поддержат депутаты из разных фракций.

Происшествия

В Стамбуле при заходе на посадку разбился самолет
В Стамбуле при заходе на посадку разбился самолет [видео] 372

На борту находились пилот и четыре пассажира.

Пожар лагере  Виктория : эксперты идентифицировали останки погибших девочек
Пожар лагере "Виктория": эксперты идентифицировали останки погибших девочек 168

Специалисты официально подтвердили, что тела погибших принадлежат Насте, Соне и Снежане.

Гимнаст из КНДР установил мировой рекорд и погиб
Гимнаст из КНДР установил мировой рекорд и погиб [видео] 598

Акробату удалось сделать шесть сальто-мортале.

Экономика

Украина сократила добычу угля
Украина сократила добычу угля 306 2

За последний месяц было добыто 1,9 миллиона тонн.

Начинать копить деньги на следующий отпуск нужно уже сейчас: 3 шага
Начинать копить деньги на следующий отпуск нужно уже сейчас: 3 шага 105

Для того, чтобы денег хватило на путешествие мечты, копить средства нужно начинать прямо сейчас, "КП" дает вам три важных совета.

Каждый третий хочет 30 тысяч, а получает 5
Каждый третий хочет 30 тысяч, а получает 5 234

Кадровый портал rabota.ua выяснил, сколько денег нужно нашим согражданам, чтобы чувствовать себя финансово независимыми.

Светская хроника и ТВ

Травести-дива Монро показала, как выглядела в 20 лет
Травести-дива Монро показала, как выглядела в 20 лет [фото] 468

Ночью девушка Монро танцевала в клубе, а днем парень Андрей учился в универе.

Скончалась самая богатая женщина в мире – Лилиан Беттанкур
Скончалась самая богатая женщина в мире – Лилиан Беттанкур 721

В октябре она должна была отпраздновать свой 95-й день рождения, но не дожила до этой даты.

5 фактов о фильме  Нелюбовь  Звягинцева, который Россия выдвинула на  Оскар
5 фактов о фильме "Нелюбовь" Звягинцева, который Россия выдвинула на "Оскар" 203

Картины режиссера критикуют за мрачное и депрессивное изображение современной России, и фильм "Нелюбовь" не исключение.

Спорт

Лучший боксер по версии журнала  Ринг  повесил перчатки на гвоздь
Лучший боксер по версии журнала "Ринг" повесил перчатки на гвоздь 124

Решение Андре Уорда стало достаточно неожиданным, но спортсмен объяснил, что больше не может драться.

Ярослав Москаленко - новый председатель КОФФ
Ярослав Москаленко - новый председатель КОФФ 55

21 сентября 2017 в Киеве состоялась юбилейная X внеочередная Конференция Киевской областной федерации футбола (КОФФ), на которой был избран новый председатель Коффи.

Тренер  Боруссии : Ярмоленко не может играть все 90 минут
Тренер "Боруссии": Ярмоленко не может играть все 90 минут 470

Наставник дортмундцев считает, что у украинца есть проблемы с выносливостью.