Сегодня 25 сентября +23°C
Сравниваем американский и русский «Побег»

Сравниваем американский и русский «Побег»

Комментарии: 80

Главный герой

Талантливый инженер садится за решетку, чтобы спасти брата. 

У нас: Юрий Чурсин   

Популярный театральный киноартист. Стал востребованным после роли в фильме «Изображая жертву». Пользуется любовью зрителей, но на роль покорителя женских сердец не тянет. Тем более он счастливо женат, верит в вечную любовь, а также надеется, что доживет до 100 лет. 

У них: Вентворт Миллер 

Парню пришлось пройти сотни неудачных кастингов, прежде чем он получил свою звездную роль. Теперь является популярным в Голливуде актером. Не говорит о личной жизни, но регулярно попадает в списки самых сексуальных мужчин по версиям различных рейтингов. 

Брат главного героя

Человек с криминальным прошлым, по ошибке обвинен в убийстве. 

У нас: Владимир Епифанцев

Потомственный актер, герой российских боевиков. Пробовал себя и в андеграундном кино, и в качестве телеведущего, и в роли режиссера. Его супруга тоже актриса. У пары подрастают двое сыновей. 

У них: Доминик Перселл 

Родом из Австралии. Часто играет на Бродвее, а вот в большом кино появляется крайне редко. Увлекается серфингом. Женат, отец четверых детей.

 

Подружка главного героя

Тюремный врач, сообщница братьев.  

У нас: Екатерина Климова

Стала известна после съемок в сериале «Бедная Настя». На ее счету множество ролей в большом кино. Замужем за актером Игорем Петренко. Мать двоих малышей. 

У них: Сара Уэйн Кэллис 

Снималась в рекламе и сериалах. Замужем, есть дочь. Причем в декретный отпуск актриса успела сходить во время съемок третьего сезона фильма. 

 

О ЧЕМ СЕРИАЛ 

Молодой талантливый инженер успешной строительной компании Алексей Чернов решается на абсурдный поступок: ограбление банка. Парня арестовывают и сажают в тюрьму неподалеку от Москвы. Там же содержится его родной брат Кирилл Панин, обвиненный в убийстве министра финансов. Алексей верит в то, что Кирилл невиновен и что его подставили, и решает устроить ему побег. 

Четыре основных отличия

1. «Побег» снимали на «Мосфильме». Для этого на съемочной площадке выстроили целую тюрьму: три этажа со всеми помещениями - камерами, коридорами, карцерами, допросными комнатами, прогулочным двориком и даже баней. За основу взяли знаменитые питерские «Кресты». 

В Америке большинство сцен были сняты в реальной тюремной камере. Да и бюджет, выделенный на декорации, там солиднее, поэтому их версия выглядит более реалистичной. 

2. В США больше разных этнических и расовых групп. Нам не всегда понятно, в чем заключается их противостояние. Противостояние в тюрьме происходит между основными группировками - московской и уральской.

3. «Побег из тюрьмы» на русский лад будет длиться 22 серии, а не 81. Скорость происходящих на экране событий увеличена в разы. То, что в оригинальном проекте показали за 6-7 серий, в российской версии обыграно всего за две. Некоторым ускоренный вариант развития событий нравится, но большинство считают, что из-за этого происходящее на экране выглядит смешным и скомканным.

4. Основные совпадения наблюдаются по ходу сюжета. Как считают создатели российской версии, это лучшее, что есть в фильме. А вот диалоги героев написали российские сценаристы, адаптируя их с учетом славянской ментальности. Характеры персонажей тоже немного отличаются из-за манеры игры российских актеров.  

Украина, Воскресенье, 20.25. 

Политика

Музей Революции достоинства откроется не раньше 2022 года
Музей Революции достоинства откроется не раньше 2022 года 11

Две тысячи экспонатов пылятся на складах, а некоторые из памятных артефактов уже бесследно исчезли.

Сакварелидзе заявил, что Порошенко скоро лишит гражданства и его
Сакварелидзе заявил, что Порошенко скоро лишит гражданства и его 45

Бывший заместитель генерального прокурора Давид Сакваралидзе заявил, что он может стать следующим после Саакашвили, кого лишат украинского паспорта.

Депутата Олеся Довгого могут взять под арест
Депутата Олеся Довгого могут взять под арест 57

Бывшему соратнику Леонида Черновецкого вручили уведомление о подозрении.

Происшествия

Нападение на православный храм организовал сирийский бизнесмен
Нападение на православный храм организовал сирийский бизнесмен 10

 Он - отделочник, она - медсестра : подробности из жизни краснодарского семейства каннибалов
"Он - отделочник, она - медсестра": подробности из жизни краснодарского семейства каннибалов [фото] 703

Соседи часто жаловались, что из комнаты общежития, где жили супруги, часто дурно пахло.

Главу  Киевоблэнерго  забили до смерти в его загородном доме
Главу "Киевоблэнерго" забили до смерти в его загородном доме [фото, видео] 1832

Дом Ивана Полывяного ограбили. Неизвестные в масках били хозяина и его жену, чтобы тот сказал, где спрятан сейф.

Экономика

Эксперт: Продукты продолжат дорожать и дальше
Эксперт: Продукты продолжат дорожать и дальше 145

По мнения аналитика, продукты будут дорожать из-за отмены госрегулирования стоимости социальных продуктов и постоянного роста внутреннего и внешнего спроса.

Факт. NordFX усиливает поддержку активных партнеров
Факт. NordFX усиливает поддержку активных партнеров 16

Министр инфраструктуры: Запрет на авиаперелеты над восточной Украиной не обоснован
Министр инфраструктуры: Запрет на авиаперелеты над восточной Украиной не обоснован 230

Министерство инфраструктуры считает необоснованной позицию Европейского агентства авиационной безопасности о необходимости введения ограничений на авиационное движение в восточной части Украины.

Общество

В Днепре открыли памятный знак погибшим патрульным
В Днепре открыли памятный знак погибшим патрульным 42

Год назад при исполнении служебных обязанностей погибли патрульные полицейские Ольга Макаренко и Артем Кутушев.

Жуткий танец клоуна из фильма  Оно  стал мемом
Жуткий танец клоуна из фильма "Оно" стал мемом [видео] 178

Пеннивайз теперь танцует под Macarena, Dragostea Din Tei группы "O-Zone", Фаррелла Уильямса и других.

В книге по истории напечатали изображение Мастера Йоды из  Звездных войн  - он сидит на заседании ООН
В книге по истории напечатали изображение Мастера Йоды из "Звездных войн" - он сидит на заседании ООН [фото] 100

Персонаж культового фантастического фильма оказался участником исторического события.

Светская хроника и ТВ

Звезда  Супермодели по-украински  снялась на вершине Мачу-Пикчу для Harper s Bazaar
Звезда "Супермодели по-украински" снялась на вершине Мачу-Пикчу для Harper's Bazaar [фото] 286

Девушка примерила образ индейки - пестрые платья, массивные украшения, перья в волосах.

Камалия - о  Танцах со звездами :  Впервые в жизни я доказала Захуру, что он был не прав
Камалия - о "Танцах со звездами": "Впервые в жизни я доказала Захуру, что он был не прав" 1299

Певица прокомментировал свой уход из танцевального шоу и рассказала, что супруг не разрешал ей участвовать в украинских телепроектах.

Рианна вышла в свет в платье украинского дизайнера
Рианна вышла в свет в платье украинского дизайнера [фото] 545

Стилист певицы попросил предоставить несколько образов - в одном из них Ри-Ри появилась на презентации в Мадриде.

Спорт

Стало известно, когда состоится свадьба Роналду
Стало известно, когда состоится свадьба Роналду 110

Звездный игрок "Реала" подарил своей беременной невесте кольцо за 265 тысяч евро

Свитолина гарантировала свое участие в Итоговом турнире
Свитолина гарантировала свое участие в Итоговом турнире 37

Стало известно, что украинка точно поедет в Сингапур в октябре

Глава USADA требует отстранения России от участия в Олимпиаде-2018
Глава USADA требует отстранения России от участия в Олимпиаде-2018 238

При этом WADA должна позволить российским нейтральным спортсменам принять участие в играх.