«За русские деньги мы получили патриотическую ленту!»

«За русские деньги мы получили патриотическую ленту!»

Комментарии: 2

Вот уже неделю в кинотеатрах страны идет «Тарас Бульба». И вот постановщик картины Сергей Якутович приоткрыл завесу художественной стороны создания фильма, представив в Украинском доме столицы киноэскизы.

Сын великого мастера Георгия Якутовича, создателя образного ряда фильма «Тени забытых предков» Параджанова, показал на выставке батальные сцены казацких битв, композиции полетов ведьм, фигуры старосветских помещиков и еще пару десятков портретов Гоголя.

Интересно, что выставка в Киеве открылась сразу вслед за парижской - в штаб-квартире ЮНЕСКО, где Якутович представлял гоголевскую тему от Украины и России.

«Комсомолка» пообщалась с Сергеем Георгиевичем накануне киевского вернисажа. 

- Сергей, какие у вас впечатления от «сотрудничества» с Гоголем?

- Николая Васильевича иллюстрировал еще мой отец: «Вия», «Вечера на хуторе близ Диканьки»… И он всю жизнь мечтал сделать «Тараса Бульбу», но так и не отважился. А мне повторял: «Ты должен!» А я терпеть не мог эту повесть. Но с возрастом, став отцом двух детей, стал относиться к произведению с большим пониманием.

Над темой Гоголя я работал больше 5 лет. В 2003 году вышла книга «Тарас Бульба» с моими иллюстрациями. Она имела феноменальный успех, мгновенно разошлась, и даже у меня не осталось ни единого экземпляра.

А потом появился Владимир Бортко и с легкой руки Богдана Ступки пригласил меня делать фильм «Тарас Бульба». До этого он меня не знал, но увидев мои иллюстрации, сразу сказал: «Работаем!».

Я за два года сделал больше тысячи раскадровок. Информация из меня била ключом, но Бортко постоянно сдерживал. Заворожить, как наших режиссеров, его было невозможно: он точно знал, чего хочет, и постоянно гасил мои творческие порывы. Было тяжело, ведь изнеженная украинская душа любит взаимопонимание. Но я своей толерантностью добился большего, чем те, кто конфликтовал с россиянами.

Сейчас счастлив, что все это осилил, выжил и даже ни с кем не поссорился. В картине было три художника, но мне пришлось рисовать буквально все - от трубки Тараса Бульбы до поместья, которое потом строили для фильма. Еще патронировал костюмы, реквизит и грим.

Якутович перевоплотил литературные образы Гоголя в киноперсонажи.

Якутович перевоплотил литературные образы Гоголя в киноперсонажи.

- У нас фильм «Тарас Бульба» обвиняют в антиукраинской направленности…

- Глупости, просто кому-то это нужно. Там идет речь о русской земле, а не России. Так величали нашу землю еще с времен Киевской Руси. Украинцами нас назвали только в XVII веке, а события фильма разворачиваются еще в шестнадцатом. На польских картах того времени так и написано: «Руське воеводство» - с центром в Киеве.

Кстати, я только приехал из Каменца-Подольского, где прошла премьера. Тысячи людей выходят зареванными, и никому нет никакого дела до этой тягомотины. Только обиженные люди говорят эту ерунду. Но это их проблема. Не понимаю, почему украинские власти не додумались купить и переозвучить картину?! Мы бы всех обманули - за русские деньги получили бы свою национальную картину.

Фото Максима ЛЮКОВА

В ТЕМУ

В Украине «Тараса Бульбу» режут и сокращают

От Богдана Ступки «Комсомолка» узнала, что во время премьеры в Каменце-Подольском из «Тараса Бульбы» было вырезано 20 минут экранного времени - все сцены после убийства Андрея и до сожжения Тараса Бульбы. Оправдались просто: из-за длинной пресс-конференции организаторы сочли возможным сократить ленту, чтобы успеть на следующий сеанс.

Богдан Сильвестрович возмущен таким варварским нарушением авторских прав.

Политика

Vodafone возобновил мобильную связь в Луганске
Vodafone возобновил мобильную связь в Луганске 20

При попытке позвонить абонентам в Луганске звонок идет.

Валентин Манько: Я пришел с четкой концепцией реформирования Госслужбы по делам ветеранов
Валентин Манько: Я пришел с четкой концепцией реформирования Госслужбы по делам ветеранов 40

Госслужба по делам ветеранов войны и участников АТО нуждается в реформировании, и уже готова четкая концепция, как это сделать.

 России лучше уйти : как закон о реинтеграции поможет вернуть Донбасс
"России лучше уйти": как закон о реинтеграции поможет вернуть Донбасс 406

Политологи прогнозируют, что у Украины появился шанс выйти из минского тупика.

Происшествия

В Харькове судят банду, инвестировавшую в пытки и похищения людей
В Харькове судят банду, инвестировавшую в пытки и похищения людей 81

На счету группы 3 похищения и 1 убийство. К каждому делу бандиты готовились с особой тщательностью, но прокололись на неразумной жадности.

Жительница Кривого Рога постарела на 20 лет ради бесплатного проезда
Жительница Кривого Рога постарела на 20 лет ради бесплатного проезда 1005

Раскусить "хорошо сохранившуюся пенсионерку" удалось лишь завистливому женскому взгляду кондуктора.

На семиклассников в Бурятии напал сын майора ВДВ
На семиклассников в Бурятии напал сын майора ВДВ [фото, видео, обновлено] 2054

Знакомые говорят, что мальчик, который рубил детям пальцы, из приличной семьи.

Экономика

25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса
25 000 гривен за мусор заработали жители столичного комплекса 335

Активисты доказали: мы хороним на свалках целые капиталы.

Факт. Почему трейдеры МОФТ зарабатывают больше других?
Факт. Почему трейдеры МОФТ зарабатывают больше других? 31

Международное объединение Форекс трейдеров предоставляет свои услуги для более чем 200 тысяч трейдеров со всего мира.

Украина просит Латвию и Эстонию разрешить включить их в список оффшорных зон
Украина просит Латвию и Эстонию разрешить включить их в список оффшорных зон 305 1

Посол Эстонии считает, что Украина неверно рассматривает эстонскую ставку налога на прибыль как нулевую.

Общество

В Египте застряли львовские туристы
В Египте застряли львовские туристы 154

Туроператор говорит, что чартерные рейсы часто задерживаются.

Штормовое предупреждение объявлено на юго-востоке Украины
Штормовое предупреждение объявлено на юго-востоке Украины 257

21-23 января в южных и восточных областях Украины существенно осложнятся погодные условия, сообщил Укргидрометцентр.

Риск смерти около 50%: Минздрав призвал прививаться от дифтерии
Риск смерти около 50%: Минздрав призвал прививаться от дифтерии 310

В Украине низкий уровень вакцинации и мало доз противодифтерийной сыворотки.

Светская хроника и ТВ

Без Лаленкова и Витовской: в сериал  Леся + Рома  ищут новых актеров
Без Лаленкова и Витовской: в сериал "Леся + Рома" ищут новых актеров 249

На главные роли в обновленной картине объявили кастинг.

Олег Винник случайно нашел в своих архивах дорогую вещь
Олег Винник случайно нашел в своих архивах дорогую вещь 820 1

На Крещение артист презентовал лирическую композицию "Передчуття".

Старейшее театральное сообщество США признало актера Пола Радда человеком года
Старейшее театральное сообщество США признало актера Пола Радда человеком года 87

Широкой публике актер известен по фильму "Человек-муравей" из вселенной Marvel

Спорт

Легенда тенниса Матс Виландер: Долгополов непредсказуем, а Федерер в 36 лет набрал лучшую форму
Легенда тенниса Матс Виландер: Долгополов непредсказуем, а Федерер в 36 лет набрал лучшую форму 16

Знаменитый швед дал интервью "КП" в Украине" в перерывах между матчами Australian Open, где он работает комментатором.

Легендарный теннисист Матс Виландер:  15-летняя Марта Костюк показала себя зрелым игроком
Легендарный теннисист Матс Виландер: "15-летняя Марта Костюк показала себя зрелым игроком" 289

Швед, который 30 лет назад был первой ракеткой мира, прокомментировал "КП" в Украине" выступление главной сенсации Australian Open 2018.

Свитолина победила Костюк в Мельбурне и впервые в карьере сыграет в 1/8 финала Australian Open
Свитолина победила Костюк в Мельбурне и впервые в карьере сыграет в 1/8 финала Australian Open [Видео] 341

Украинки провели на корте час, Марта взяла у соотечественницы всего четыре гейма