Сегодня 20 октября +23°C

Зачем пускать нам пыль в глаза?

«Я сказав їй, щоб вона пропливала кожний день по дві години», - похвастался приятелю поседевший супермен Шон Коннери, глядя из окна своего замка на рассекающую по ледяной воде залива прекрасную Кэтрин Зету Джонс.

Заподозрив фальшь, выключаю телевизор и заменяю свежепереведенный на украинский боевик таким же фильмом на DVD, но уже на русском.

«Я сказал ей, что плаваю здесь по часу каждый день, и она теперь плавает по два!» - мудро и слегка печально улыбаясь, поведал нам все тот же великолепный Шон. Согласитесь, совсем другие расклады!

В споре, на каком языке говорить в Украине, почему-то напрочь забыли о профессионализме. Фильмы в украинском переводе очень часто сделаны наспех, всех героев озвучивает один и тот же противный голос.

Зачем?! Так ли уж это необходимо именно сейчас, когда не хватает денег даже на прекрасно задуманные правительством жилищные программы, не говоря уже обо всем остальном. Давайте развивать свое, украинское кино. Давайте учить детей нашему прекрасному, мелодичному украинскому языку. Но зачем для этого так издеваться над русским? Ведь очень многие украинцы думают и свободнее говорят именно на нем.

Может быть, потому наши политические деятели так сильно ратуют за повсеместную украинизацию, что так им легче прятаться за слова? Звучит патриотично, но понять до конца сложно. Вне пристального взгляда телекамер практически все рьяные поборники украинского языка, облегченно вздохнув, переходят на русский. Но только тогда, когда действительно хотят что-то сказать, а не пустить пыль в глаза.

Политика

МВД больше не считает количество розданного наградного оружия
МВД больше не считает количество розданного наградного оружия 14

У Арсена Авакова не предоставили данные о наградном оружии за 2017 год.

Депутаты налогового комитета решили "подсластить пилюлю" Мирославу Продану, - политолог 42

Поклонская до сих пор остается гражданкой Украины
Поклонская до сих пор остается гражданкой Украины 198 2

Лишать ее паспорта в Администрации президента не собираются, так как ни одно из профильных ведомств не "пожаловалось" на нее.

Происшествия

В США впервые выполнили авиарейс с женским экипажем
В США впервые выполнили авиарейс с женским экипажем 173

Женщины-пилоты давно работают в гражданской авиации, но полностью женские экипажи еще ни разу не поднимались в небо над Штатами.

ДТП в Харькове: одна из пострадавших сестер начала приходить в себя
ДТП в Харькове: одна из пострадавших сестер начала приходить в себя 1488

Харьковские медики рассказали, как себя чувствуют пострадавшие в ДТП на Сумской.

Прокуратура Харькова объявила подозрение водителю Lexus
Прокуратура Харькова объявила подозрение водителю Lexus 3532 2

В результате аварии 5 человек погибли, 6 находятся в больнице. Еще одна женщина, по заявлению родственников, пропала без вести.

Экономика

Пятничный прогноз: курс доллара продолжит снижаться
Пятничный прогноз: курс доллара продолжит снижаться

Падение курса национальной валюты приостановилось. Эксперты ставят на дальнейшее укрепление гривны

Как искать работу в другом городе: 3 совета
Как искать работу в другом городе: 3 совета 314

Переезд ради работы – это непростой, но крайне ценный опыт.

Или газ подорожает, или МВФ кредит не даст: что выберет правительство Украины?
Или газ подорожает, или МВФ кредит не даст: что выберет правительство Украины? 1483 1

"КП" в Украине" вместе с экспертами анализировала, сможет ли страна выжить без кредитов фонда.

Светская хроника и ТВ

Участница  Танцев со звездами  Илона Гвоздева:  Ребята, я каждую неделю беременна
Участница "Танцев со звездами" Илона Гвоздева: "Ребята, я каждую неделю беременна" 247

Хореограф побывала в гостях у "КП" в Украине" вместе со своей звездой Юрием Ткачом.

О домогательствах Вайнштейна рассказала звезда фильма  12 лет рабства  Лупита Нионго
О домогательствах Вайнштейна рассказала звезда фильма "12 лет рабства" Лупита Нионго 115

Актриса призналась, что делала продюсеру массаж.

Культовый режиссер Дэвид Линч в ноябре приедет в Украину
Культовый режиссер Дэвид Линч в ноябре приедет в Украину 68

Автор сериалов "Твин Пикс" и нескольких легендарных кинолент приедет на пару дней в рамках работы своего благотворительного фонда David Lynch Foundation.

Спорт

Фоторепортаж: "Динамо" против "Янг Бойз"

Тренер  Янг Бойз :  Мы должны быть довольны результатом игры
Тренер "Янг Бойз": "Мы должны быть довольны результатом игры" 419

Ади Хюттер поделился впечатлениями от матча против "Динамо"

Александр Хацкевич:  Эта ничья нам очень дорого обошлась
Александр Хацкевич: "Эта ничья нам очень дорого обошлась" 716

Главный тренер киевского "Динамо" прокомментировал исход матча Лиги Европы против "Янг Бойз"