Юрий ТКАЧЕНКО, Юлия АГЕЕВА («КП» - Харьков») (3 марта 2007)
Сергей Жадан в хрестоматию не хочет

Сергей Жадан в хрестоматию не хочет

Быть представленным в хрестоматии по внеклассному чтению для 11-классников Сергей Жадан не желает. О том, что его произведения без его ведома включили в учебное пособие, автор узнал не от составителей, а от друзей.

- Я недоволен, что это сделали без моего разрешения, - возмущается писатель. - А то, что выбрали, вообще не выдерживает никакой критики. Например, в учебнике оказалось стихотворение, написанное еще в 1993 году: «На цьому майданi все на диво пов’язане». Речь там идет о площади в Дубнах. Теперь мне начали говорить, что я спекулирую на политической теме. Ведь о Майдане сейчас писать модно, я бы сказал, конъюнктурно.

Еще один пример творчества Жадана, приведенный в хрестоматии, - это «сопливый», по оценке автора, стишок о любви, который ему абсолютно не нравится. Из-за такой подборки писатель решил подать в суд на Министерство образования, но, посоветовавшись с юристами, понял, что бороться в Украине за авторские права бессмысленно, ибо государство всегда окажется правым.

Ухватиться, конечно, есть за что: в хрестоматии не указан источник, откуда взяты стихи, однако судебный иск не самоцель для автора. Сергей решил ограничиться открытым письмом в Министерство. В ответ один из клерков ему объяснил, что они «могут спокойно выбросить эти стихи: большой потери не будет».

- Мало того что меня использовали, так еще и указали, где мое место, - говорит Сергей. - Я сам по образованию педагог и прекрасно знаю, что представляет собой школа, как там преподают литературу. Нет лучшего способа убить интерес к произведению, чем включить его в учебник! А моя аудитория - это школьники, студенты, молодежь, которые и без навязывания читают мои книги. Изучение литературы по хрестоматиям заканчивается тем, что подростки дорисовывают усы и бороды авторам.

ИЗ ЛИЧНОГО ДЕЛА

Сергей Жадан родился 23 августа 1974 года в Луганской области. Окончил Харьковский педуниверситет. Автор поэтических книг «Цитатник», «Генерал Юда», «Пепсі», «The very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit» (избранное 1992-2000 гг.), прозаических: «Біг Мак», «Анархия в Украине», «Гимн демократической молодежи» и др.

Переводит с немецкого, белорусского и русского. Произведения Жадана выходили на немецком, английском, белорусском, армянском, литовском, польском, русском, сербском, словенском, венгерском и хорватском языках.

ОФИЦИАЛЬНО

«Это блеф, эпатаж и пиар»

- С одной стороны, существует такое понятие, как авторское право, - говорит главный специалист отдела общественно-гуманитарного образования Департамента общего среднего и дошкольного образования МОНУ Валерий ФЕДОРЕНКО. - С другой - автор программы не должен спрашивать у поэтов и писателей согласия на размещение их произведений. Если человек предлагает свои стихи на суд общественности, издает их, то составители хрестоматий, пособий и учебников могут свободно ими пользоваться и указывать источник необязательно. А позиция Жадана - это блеф, эпатаж, пиар, не более. Судом нас не напугать! По поводу того, какие произведения брать, автор тоже нам не указ. Это дело вкуса.

Даже после письменного обращения автора в министерство мы не намерены убирать его произведения из хрестоматии. Более того, сейчас утверждена программа для факультативных занятий по литературе. И в раздел «Постмодернизм» включены стихи Сергея Жадана.

…А В ЭТО ВРЕМЯ

Книга Сергея Жадана «Капитал» названа лучшей современной украинской прозой. 24 февраля журнал «Книжник-review» определил победителей ежегодного всеукраинского рейтинга «Книга года-2006». Жюри оценивало все опубликованные книги в Украине за прошлый год. Учитывалось качество и актуальность произведения, а также дизайн и успешность книги на рынке.

Политика

В базе Федеральной налоговой службы РФ обнаруживается паспорт мэра Одессы Труханова
В базе Федеральной налоговой службы РФ обнаруживается паспорт мэра Одессы Труханова 61

В налоговом реестре РФ появляется идентификационный номер мэра Одессы Геннадия Труханова, если ввести данные якобы с его российского паспорта.

Госдепартамент США одобрил поставку Грузии противотанковых комплексов Javelin
Госдепартамент США одобрил поставку Грузии противотанковых комплексов Javelin 71

Американцы планируют продать 72 пусковых комплекса и 410 ракет к ним. Сумма возможной сделки - 75 миллионов долларов.

Видео задержания украинского журналиста, которого в Беларуси подозревают в шпионаже
Видео задержания украинского журналиста, которого в Беларуси подозревают в шпионаже [видео] 242

Запись появились в новостных выпусках местных государственных телеканалов.

Происшествия

Около Челябинска экстремальный выброс радиации в 986 раз превысил норму
Около Челябинска экстремальный выброс радиации в 986 раз превысил норму 6

Росгидромет официально сообщил об этом только спустя почти два месяца, хотя европейские СМИ писали о загрязнении раньше.

В Донбассе погиб украинский боец
В Донбассе погиб украинский боец 17

За прошедшие сутки силы "ЛДНР" 17 раз нарушили перемирие. В результате обстрелов погиб один украинский боец.

В Кропивницком посетитель супермаркета едва не убил ребенка, беря его на руки
В Кропивницком посетитель супермаркета едва не убил ребенка, беря его на руки [видео] 241

Малышка упала с высоты роста взрослого человека на плиточный пол и потеряла сознание. Взрослые взяли ее на руки и попытались уйти, но охранник вызвал полицию и "скорую".

Экономика

В Украине назвали стоимость американского угля
В Украине назвали стоимость американского угля 930 3

Цена составила 100,7 долларов за тонну.

 Черная пятница  онлайн: что покупают в интернете в Украине и в мире
"Черная пятница" онлайн: что покупают в интернете в Украине и в мире 1600 1

Три причины, по которым наши люди опасаются интернет-распродаж.

Когда лучше покупать валюту для зимнего отдыха
Когда лучше покупать валюту для зимнего отдыха 546 5

Уже сейчас многие украинцы планируют свои новогодние отпуска.

Общество

 В России разгорелся скандал в соцсетях после выступления школьника в бундестаге
В России разгорелся скандал в соцсетях после выступления школьника в бундестаге [видео] 4

Николай Десятиченко отметил, что не все немцы хотели воевать во время Второй мировой войны. В ответ на него написали заявление в ФБС, обвинив в оправдании нацизма.

Голая модель прогулялась по супермаркету в нарисованных леггинсах и кофте
Голая модель прогулялась по супермаркету в нарисованных леггинсах и кофте [видео] 201

Слишком тонкая "одежда" привлекала внимания всех встречных прохожих и продавцов.

Новогодняя мода - 2018: черные шары на фиолетовых елках
Новогодняя мода - 2018: черные шары на фиолетовых елках 320

Специалисты советуют наряжать лесную красавицу живыми цветами.

Светская хроника и ТВ

Лену Ленину ограбил собственный телохранитель
Лену Ленину ограбил собственный телохранитель

Известная писательница заявила, что одна из ее сотрудниц вместе с ювелиром лишили ее дорогих украшений изощренным способом.

Forbes назвал самых богатых певиц 2017 года
Forbes назвал самых богатых певиц 2017 года [фото, видео] 48

Рейтинг самых высокооплачиваемых звезд шоу-бизнеса возглавила Бейонсе, заработавшая 105 миллионов долларов.

Умерла обладательницей звезды на Голливудской аллее славы Делла Риз
Умерла обладательницей звезды на Голливудской аллее славы Делла Риз [видео] 179

Актрисе и певице было 86 лет. Она страдала диабетом, диагностированным 17 лет назад.

Спорт

Капитан  Шахтера  Дарио Срна дисквалифицирован до конца сезона
Капитан "Шахтера" Дарио Срна дисквалифицирован до конца сезона [Фото] 687

Защитник отстранен УЕФА на время расследования возможного применения футболистом запрещенных препаратов

Пауло Фонсека:  Надеюсь, в Неаполь мы приехали на качественном бензине
Пауло Фонсека: "Надеюсь, в Неаполь мы приехали на качественном бензине" 389

Наставник "Шахтера" рассказал о состоянии команды перед важнейшим матчем 5-го тура группового этапа Лиги чемпионов против "Наполи"

Украинская битва за евровесну: Неаполитанский котел для  Шахтера  и  Заря  над Швецией
Украинская битва за евровесну: Неаполитанский котел для "Шахтера" и "Заря" над Швецией 240

На этой неделе пройдут решающие матчи для украинских клубов в еврокубках.