Юрий ТКАЧЕНКО, Юлия АГЕЕВА («КП» - Харьков») (3 марта 2007)
Сергей Жадан в хрестоматию не хочет

Сергей Жадан в хрестоматию не хочет

Быть представленным в хрестоматии по внеклассному чтению для 11-классников Сергей Жадан не желает. О том, что его произведения без его ведома включили в учебное пособие, автор узнал не от составителей, а от друзей.

- Я недоволен, что это сделали без моего разрешения, - возмущается писатель. - А то, что выбрали, вообще не выдерживает никакой критики. Например, в учебнике оказалось стихотворение, написанное еще в 1993 году: «На цьому майданi все на диво пов’язане». Речь там идет о площади в Дубнах. Теперь мне начали говорить, что я спекулирую на политической теме. Ведь о Майдане сейчас писать модно, я бы сказал, конъюнктурно.

Еще один пример творчества Жадана, приведенный в хрестоматии, - это «сопливый», по оценке автора, стишок о любви, который ему абсолютно не нравится. Из-за такой подборки писатель решил подать в суд на Министерство образования, но, посоветовавшись с юристами, понял, что бороться в Украине за авторские права бессмысленно, ибо государство всегда окажется правым.

Ухватиться, конечно, есть за что: в хрестоматии не указан источник, откуда взяты стихи, однако судебный иск не самоцель для автора. Сергей решил ограничиться открытым письмом в Министерство. В ответ один из клерков ему объяснил, что они «могут спокойно выбросить эти стихи: большой потери не будет».

- Мало того что меня использовали, так еще и указали, где мое место, - говорит Сергей. - Я сам по образованию педагог и прекрасно знаю, что представляет собой школа, как там преподают литературу. Нет лучшего способа убить интерес к произведению, чем включить его в учебник! А моя аудитория - это школьники, студенты, молодежь, которые и без навязывания читают мои книги. Изучение литературы по хрестоматиям заканчивается тем, что подростки дорисовывают усы и бороды авторам.

ИЗ ЛИЧНОГО ДЕЛА

Сергей Жадан родился 23 августа 1974 года в Луганской области. Окончил Харьковский педуниверситет. Автор поэтических книг «Цитатник», «Генерал Юда», «Пепсі», «The very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit» (избранное 1992-2000 гг.), прозаических: «Біг Мак», «Анархия в Украине», «Гимн демократической молодежи» и др.

Переводит с немецкого, белорусского и русского. Произведения Жадана выходили на немецком, английском, белорусском, армянском, литовском, польском, русском, сербском, словенском, венгерском и хорватском языках.

ОФИЦИАЛЬНО

«Это блеф, эпатаж и пиар»

- С одной стороны, существует такое понятие, как авторское право, - говорит главный специалист отдела общественно-гуманитарного образования Департамента общего среднего и дошкольного образования МОНУ Валерий ФЕДОРЕНКО. - С другой - автор программы не должен спрашивать у поэтов и писателей согласия на размещение их произведений. Если человек предлагает свои стихи на суд общественности, издает их, то составители хрестоматий, пособий и учебников могут свободно ими пользоваться и указывать источник необязательно. А позиция Жадана - это блеф, эпатаж, пиар, не более. Судом нас не напугать! По поводу того, какие произведения брать, автор тоже нам не указ. Это дело вкуса.

Даже после письменного обращения автора в министерство мы не намерены убирать его произведения из хрестоматии. Более того, сейчас утверждена программа для факультативных занятий по литературе. И в раздел «Постмодернизм» включены стихи Сергея Жадана.

…А В ЭТО ВРЕМЯ

Книга Сергея Жадана «Капитал» названа лучшей современной украинской прозой. 24 февраля журнал «Книжник-review» определил победителей ежегодного всеукраинского рейтинга «Книга года-2006». Жюри оценивало все опубликованные книги в Украине за прошлый год. Учитывалось качество и актуальность произведения, а также дизайн и успешность книги на рынке.

Политика

Куба откажется от коммунизма, узаконит однополые браки и разрешит частную собственность
Куба откажется от коммунизма, узаконит однополые браки и разрешит частную собственность 75

Парламент рассматривает проект новой конституции, где главным приоритетом государства называется "строительство социализма".

Луценко стал дедом и опубликовал фотографии своей новорожденной внучки
Луценко стал дедом и опубликовал фотографии своей новорожденной внучки [фото] 678

Старший сын генпрокурора Александр стал папой.

Приходько попросила поддержать ее в суде против Порошенко 23 июля
Приходько попросила поддержать ее в суде против Порошенко 23 июля [видео] 4054

В понедельник пройдет первое заседание из-за агитационного ролика президента.

Происшествия

В Торонто неизвестный открыл огонь по прохожим, есть погибшие и много раненых
В Торонто неизвестный открыл огонь по прохожим, есть погибшие и много раненых [видео] 12

Известно, что ранения получили 14 человек, погибла одна женщина, а нападавший застрелен полицией.

Собака открыла багажный отсек самолета, летевшего в Москву
Собака открыла багажный отсек самолета, летевшего в Москву 283

Сработала сигнализация, лайнер пришлось экстренно посадить.

В Бердянске бабушка утонула, пытаясь спасти внуков
В Бердянске бабушка утонула, пытаясь спасти внуков 741

Дети выжили.

Экономика

Десять стран, гражданство которых можно купить легальным способом
Десять стран, гражданство которых можно купить легальным способом 1683

Цена паспортов стартует от 100 тысяч долларов, "потолок" – 23 миллиона.

Глава МВФ обвинила Трампа в развязывании  мировой торговой войны
Глава МВФ обвинила Трампа в развязывании "мировой торговой войны" 188

Действия американского лидера, по оценкам Лагард, грозит снижением мирового ВВП на 0,5%

Гривну продолжает лихорадить: доллар  просел , а евро подорожало
Гривну продолжает лихорадить: доллар "просел", а евро подорожало 951 1

Уже три дня как большие игроки раскачивают курс, зарабатывая на продаже валюты в пиковые моменты падения гривны.

Общество

Ульяна Супрун напугала сладкоежек раком и болезнью печени
Ульяна Супрун напугала сладкоежек раком и болезнью печени 257 1

Самые полезные сладости - черный шоколад, орехи, мед и сухофрукты.

Правозащитники: в Украине 286 тысяч человек живет в современном рабстве
Правозащитники: в Украине 286 тысяч человек живет в современном рабстве 221

Согласно составленному антирейтингу, Россия, Турция и Украина имеют самый высокий показатель у жертв в Европе и Азии.

В Витебске  миллиарды  маленьких бабочек вылетели из реки
В Витебске "миллиарды" маленьких бабочек вылетели из реки [фото, видео] 1150

Прогуливавшиеся местные жители отмахивались от мотыльков руками.

Светская хроника и ТВ

Лобода призналась, что не собирается работать  на износ
Лобода призналась, что не собирается работать "на износ" 38

Украинская певица Светлана Лобода, не так давно родившая дочь Тильду, призналась, что "жизнь - это не механизм в котором можно менять винтики".

Ксения Собчак: Я больше не похожа на упитанную свинку
Ксения Собчак: Я больше не похожа на упитанную свинку [фото, видео] 1588 1

Ведущая рассказала, как привела себя в форму после родов.

 Поехала на рынок?  Наташа Королева снялась в Dolce & Gabbana, но Интернет не оценил
"Поехала на рынок?" Наташа Королева снялась в Dolce & Gabbana, но Интернет не оценил [фото] 3843

Певицу даже сравнили с Солохой из "Вечеров на хуторе близ Диканьки".

Спорт

В сети обсуждают Усика, поевшего в бургерной Тимати
В сети обсуждают Усика, поевшего в бургерной Тимати [видео]

Одни осуждают, а вторые смеются: "Пузату Хату" не нашел просто".

Усика встретили в киевском аэропорту песней  Многая літа
Усика встретили в киевском аэропорту песней "Многая літа" [видео] 452

Боксер уже прокомментировал желание присвоить ему "Героя Украины".

Александр Усик:  Победу хочу посвятить отцу — его, увы, нет в живых, но он все равно видит
Александр Усик: "Победу хочу посвятить отцу — его, увы, нет в живых, но он все равно видит" [видео] 1016

Абсолютный чемпион мира по боксу — о самых родных людях, статусе суперзвезды, переходе в супертяжелый вес и новом тренере