Певица Марьяна Садовская: Моя цель - чтобы об украинской музыке знали все

Певица Марьяна Садовская: Моя цель - чтобы об украинской музыке знали все

Сегодня состоится концерт популярной фолк-исполнительницы из Кельна

Уроженка Львова Марьяна Садовская живет в Кельне. Со своими песнями она исколесила всю планету от Бразилии до Японии и от Африки до Лапландии. Газета New York Times как-то написала о Садовской: «Иногда у музыкантов встречается такое врожденное умение общаться с миром, что обращения абсолютно естественно становятся универсальными - без разницы, поет она соул, фолк или бельканто. Она все заменяет собственной энергетикой». Приобщиться к этой энергетике наконец-то сможет и украинский слушатель. 22 сентября Марьяна Садовская выступит с бесплатным концертом в Украинском доме. Накануне «КП» взяла интервью у певицы.

- Марьяна, что нас ждет на киевском концерте?

- Я приезжаю с музыкантами из Германии - группой «Бордерланд»: трое инструменталистов, музицирующих в стиле джаз. То, что мы будем исполнять в Киеве, - это сочетание обработок украинских народных песен, которые я сама записываю во время поездок по селам, и моего сотрудничества с музыкантами, не имеющими к Украине никакого отношения. Вместе мы пробуем найти новое звучание для фольклора.

- До сих пор вас знали на родине главным образом по пиратским копиям альбома «Пісні, які я вивчила в Україні». Планируется ли релиз ваших дисков в Украине?

- Еще будучи молодой актрисой молодежного театра Леся Курбаса, я начала сотрудничать в Польше с экспериментальным театром Гардженице. И с тех пор в Украине бывала лишь в этноэкспедициях. Я выступаю в Европе, Америке, устраиваю мастер-классы, обучаю иностранцев нашим старинным техникам пения. Концертов в Украине у меня за всю жизнь состоялось крайне мало. И я искала возможности поработать на родине. Сейчас это стало реальностью. Наша встреча с Олегом Коханом и его агентством «Сота» - большая надежда для меня. Олег также планирует издавать мои диски.

Хотя моя музыка не так уж легка для восприятия и в общем-то не такая уж коммерческая. Она требует особой концентрации, определенной осведомленности и желания погрузиться в мир музыки, а не просто развлечься. Олег это заметил. Но он заметил и силу такой музыки.

- Что знают об Украине ваши западные слушатели?

- Когда за границей сталкиваются с украинским фольклором, то, к сожалению, чаще всего выявляется полное невежество. Я поставила себе цель, чтобы о нашей музыке знали все, чтобы она у всех вызывала такие же четкие ассоциации, как, например, балканская или грузинская. Но украинская музыка, как и Украина вообще, до сих пор закрыты для Европы. Часто после концертов зрители мне говорят: «Я никогда не думал, что там есть такие песни!»

Фото из домашнего архива Марьяны Садовской.

Политика

Когда федеральное правительство США возобновит работу
Когда федеральное правительство США возобновит работу 8

Тысячи федеральных служащих c 20 января находятся в неоплачиваемом отпуске.

CNN: у американского побережья замечен российский корабль-шпион
CNN: у американского побережья замечен российский корабль-шпион 160 1

"Виктор Леонов" двигался вдоль восточного побережья - вблизи мыса Канаверал и морских баз Кингс-Бей, Норфолк и Нью-Лондон,

ОБСЕ может покинуть Украину весной 2018 года
ОБСЕ может покинуть Украину весной 2018 года 434

Для продления Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине необходимо совместное решение всех членов.

Происшествия

 Говорит медсестрам  мама : в Днепре родители не проведывают избитую до полусмерти 11-месячную малышку
"Говорит медсестрам "мама": в Днепре родители не проведывают избитую до полусмерти 11-месячную малышку 125

Мать утверждает, что "упала" на ребенка случайно, но медики говорят, что переломать ноги и ребра в нескольких местах можно было только целенаправленно избивая.

На Филиппинах проснулся вулкан Майон, эвакуированы 40 тысяч человек
На Филиппинах проснулся вулкан Майон, эвакуированы 40 тысяч человек [видео] 41

Огненная гора периодически выбрасывает фонтан лавы высотой 500-700 метров.

Норвежская гандболистка отказалась выступать за сборную после скандала с секс-фото
Норвежская гандболистка отказалась выступать за сборную после скандала с секс-фото 601

Олимпийская призерка 2016 года Нора Мерк не хочет надевать футболку национальной сборной, так как подозревает своих соратниц в краже ее интимных фото.

Экономика

Факт. 4 элементарных упущения бизнесменов в интернет-маркетинге
Факт. 4 элементарных упущения бизнесменов в интернет-маркетинге 8

Бизнес не может долго находиться на одном месте в плане развития. Проект либо деградирует, либо прогрессирует. Это факт.

Минимальная зарплата: прибавки хватит на 200 яиц и 30 килограмм гречки
Минимальная зарплата: прибавки хватит на 200 яиц и 30 килограмм гречки 1185 5

Ответ на этот вопрос выясняла "КП" в Украине", использовав статданные.

Что можно купить на прибавку к минимальной зарплате?
Что можно купить на прибавку к минимальной зарплате? 285

Ответ на этот вопрос выясняла "КП" в Украине", использовав статданные.

Общество

В США внутри дерева обнаружили мумию собаки
В США внутри дерева обнаружили мумию собаки 10

Животному, могилой которому стал ствол, туристы дали прозвище "Застревашка".

Сегодня днем, 23 января, до 9 мороза
Сегодня днем, 23 января, до 9 мороза 8

Снег пройдет на востоке, юге и в центральной части страны.

Факт. Клиника Доктора Игнатьева: устранять нужно причину боли в спине, а не следствие
Факт. Клиника Доктора Игнатьева: устранять нужно причину боли в спине, а не следствие 151

Сегодня мы расскажем Вам о Международной Клинике Доктора Игнатьева и их главной специализации — лечение заболеваний позвоночника и суставов у взрослых и детей, обсудим применяемые ими методики и то, как им удается долгие годы быть лидерами в сфере лечения позвоночника.

Светская хроника и ТВ

Скончалась старейшая актриса Голливуда
Скончалась старейшая актриса Голливуда 485

Конни Сойер было 105 лет. Первую роль она получила в 18 лет, снявшись более чем в 140 картинах.

Звезда  Операции Ы  и других комедий рассказала, как хирурги отрезали ей голову
Звезда "Операции Ы" и других комедий рассказала, как хирурги отрезали ей голову 1791 3

По словам Натальи Селезневой, операция на щитовидке длилась пять часов и медики почти отсоединили ее голову от тела.

Гэри Олдман: Работая над ролью, я знал Черчилля как облупленного
Гэри Олдман: Работая над ролью, я знал Черчилля как облупленного 283

Прекрасный актер играет в фильме "Темные времена", вышедшем в наш прокат, премьер-министра Великобритании.

Спорт

Элина Свитолина проиграла в четвертьфинале Открытого чемпионата Австралии, уступив бельгийке
Элина Свитолина проиграла в четвертьфинале Открытого чемпионата Австралии, уступив бельгийке 197

4-я ракетка мира уступила дебютантке Australian Open Элиз Мертенс.

Роналду назвал Месси  плохим футболистом
Роналду назвал Месси "плохим футболистом" 634

Нападающий "Реала" не смог скрыть личную неприязнь к лидеру "Барсы".

Руки вратаря: Шовковский на  пенсии  лечит пальцы
Руки вратаря: Шовковский на "пенсии" лечит пальцы 933

Экс-голкипер киевского "Динамо" и сборной Украины показал, чего ему стоили годы в рамке ворот.