Нобелевскую премию по литературе за 2020 год получила 77-летняя американская поэтесса Луиза Глюк. Нобелевский комитет отметил ее за "безошибочный поэтический голос, который своей строгой красотой делает индивидуальное существование универсальным".
Ее сборник "Дикий ирис" (1992) получил Пулитцеровскую премию. В нем поэтесса описывает чудесное возвращение к жизни после зимы в стихотворении "Подснежники". "Аверно" (2006) назван комитетом шедевром, интерпретацией мифа о сошествии Персефоны в ад в плену Аида, бога смерти.
Несмотря на то, что Глюк черпает вдохновение в классической литературе, ее произведения ясны, а центральной темой являются отношения с близкими, отметили в комитете. Также эксперты отметили ее юмор и едкое остроумие.
Глик является профессором английского языка в Йельском университете. Она известна прежде всего своей любовной лирикой.
Предки Глюк эмигрировали из Венгрии
Луиза Глюк (Глик) - уроженка Нью-Йорка. Ее дедушка и бабушка по отцовской линии эмигрировали в США из Венгрии. В Штатах они открыли продуктовый магазин. Отец Луизы мечтал стать писателем, но в итоге занялся бизнесом вместе с родственниками. В 1930 году он основал торговую марку X-Acto, продающую ножи и канцелярию.
В подростковом возрасте Глюк страдала от нервной анорексии - расстройством приема пищи, когда человек намеренно добивается снижения веса. Она на год прервала обучение в старших классах школы, чтобы заняться лечением и последующей реабилитацией.
Из-за терапии Глюк не поступила в университет, у нее нет высшего образования. Два года Луиза посещала поэтические семинары в Школе общего образования Колумбийского университета и брала уроки поэзии в колледже Сарры Лоуренс.
В начале своего становления Глюк работала секретаршей, с 28 лет преподает поэзию в различных университетах.
Писательница два раза была в разводе. Ее единственный сын Ной работает сомелье и живет в Сан-Франциско.
Луиза Глюк
ПОДСНЕЖНИКИ
Известно ли вам, что было со мной? Вам знакомо
отчаяние – вы должны
понимать, что такое зима.
Я не рассчитывал выжить
в тесной земле. Я не рассчитывал
снова проснуться, ощутить
во влажной почве моё тело,
способное к отклику, всё ещё
помнящее, как открыться
холодному свету
ранней весны –
с испугом, да, но вновь среди вас,
с отчаянным криком радости
на холодном ветру нового мира.
МИФ О ЛЮБВИ
Когда Аид понял,
что он влюбился в девушку,
он построил ей дубликат всей земли,
точь-в-точь, до последней лужайки,
только добавил ещё брачное ложе.
Всё было таким же, даже солнечный свет,
потому что ей было бы трудно
сразу забыть о свете
и привыкнуть к полной тьме.
Постепенно, решил Аид,
он воссоздаст здесь полную ночь –
сначала в виде теней от листьев,
трепещущих на ветру,
затем с луной и звёздами.
А потом не нужно
будет уже ни луны, ни звёзд.
Пусть Персефона привыкает постепенно.
В конце концов, размышлял он,
она привыкнет ко всему.
Это была полная реплика земли,
но ещё здесь присутствовала любовь.
Разве всем не хочется любви?
Он терпеливо ждал год за годом,
строя этот мир и наблюдая
за Персефоной, разгуливающей по лугам,
за Персефоной, так обожавшей запахи,
обожавшей всё пробовать на вкус.
Стоит лишь разгореться аппетиту,
размышлял он,
и его уже не остановишь.
Но разве ночью не хочется каждому
прижаться к любимому телу,
обнять свою путеводную звезду,
услышать негромкое дыхание рядом,
подтверждающее,
что ты жив и она жива тоже
и вы вместе. Если один
ворочается во сне,
вслед за ним шевелится и другой.
Вот что чувствовал царь тьмы,
глядя на мир, построенный им
для Персефоны.
Ему даже не могло придти на ум,
что в этом мире нет никаких запахов
и никакой еды.
Чувство вины? Ужас?
Страх перед любовными ласками?
Этого он себе не мог и представить;
Ни один влюблённый не может
такого представить себе.
Он мечтал и всё не мог решить,
какое имя дать своему созданию.
Сначала он хотел назвать
его "Новый Гадес".
Потом "Райский Сад".
В конце концов он остановился
на "Девичестве Персефоны".
Мягкий свет воссиял над долиной,
над их брачным ложем. Аид обнял её,
ему хотелось сказать ей:
"Я люблю тебя и всегда
буду тебя защищать", -
но он подумал,
что это будет неправдой,
и поэтому сказал:
"Ты мертва и ничто
теперь не причинит тебе вреда".
Это показалось ему
куда более многообещающим
и близким к истине.
|
СПРАВКА
В октябре 2019 года Нобелевскую премию по литературе получили сразу два автора: польская писательница и поэтесса с украинскими корнями Ольга Токарчук и австрийский писатель и драматург Петер Хандке. В 2018-м премию не вручали из-за скандала, связанного с сексуальными домогательствами и “сливом” имен будущих победителей премии со стороны мужа бывшего члена Шведской академии, поэтессы Катарины Фростен.
В 2017 году премию присудили британскому писателю и сценаристу японского происхождения Кадзуо Исигуро. В 2016 году - музыканту Бобу Дилану. В 2015-м нобелевским лауреатом стала белорусская писательница Светлана Алексиевич.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ