Белорусская таможня обратилась к издателям переведенной на белорусский язык книги "Гарри Поттер и тайная комната" (Гары Потэр і таемная зала) не содержит экстремистской информации и призывов к свержению действующей власти. Об этом 15 сентября белорусский новостной портал tut.by.
- Верх идиотизма. Таможня потребовала справку, что в книге "Гарри Поттер и тайная комната" нет призывов к свержению действующей власти в РБ, - сказано в сообщении издательства в Фейсбук.
В данный момент - издательство скрыло или удалило пост. Однако в соцсетях остался документ - справка, которую в издательстве "Янушкевич" подготовили для таможенных органов. В справке утверждается: ничего такого, что противоречило бы белорусским законам, в книге нет. На своей ФБ-странице издательство , что составило такое письмо.
Кроме того, в комментарии журналистам tut.by издательство сообщило, что книга напечатана за границей, ее тираж везут в Беларусь, ее продажи должны начаться 26 сентября - в день рождения Гарри. В издательстве подтвердили что им (точнее, компании - перевозчику, которая ввозит печатную продукцию и контактирует с таможней) действительно поступило такое требование.
В свою очередь, белорусская таможня опровергла информацию о том, что ее представители требовали какие-либо документы, подтверждающие, что "Гарри Поттер" не содержит призывов к свержению власти. В таможне также подчеркнули, что изменений в законодательстве, касающихся ввоза печатной продукции, не было.
Фанаты "Гарри Поттера" в комментариях ломают голову, что вообще могло натолкнуть государственные структуры на мысль проверить книгу Джоан Роулинг на экстремизм. Есть предположение, что корни интереса к контенту - в одном из плакатов, который кто-то остроумный нарисовал для одной из акций протеста в Минске.
|
Первая книга серии, "Гарри Поттер и философский камень", вышла в Беларуси в 2019 году. На английском языке первая книга о мальчике-волшебнике была издана в 1997-м. Обложку для книги "Гары Потэр і Таемная зала" нарисовал известный американский художник Брайан Селзник.
Как ранее сообщалось, белорусские пограничники во время возвращения в страну украинского посла Игоря Кизима настаивали на досмотре багажника его машины. Посол пообещал им, что этот недружественный шаг может стать началом дипломатической войны.
|
А В ЭТО ВРЕМЯ
Новая книга Джоан Роулинг - уже в продаже
15 сентября в продажу новая книга создательницы Гарри Поттера Джоан Роулинг. Она получила название "Дурная кровь" ("Troubled Blood") и стала пятой книгой в серии романов про частного детектива Корморана Страйка. Роулинг выпускает эту серию с 2013 года - под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, но все знают, что это она. Книга вызвала новую волну споров в соцсетях, где Роулинг стала в последнее время предметом дискуссий и хейта из-за якобы своей нелюбви к трансгендерам.