Голландские следователи по делу рейса МН17, который разбился в Донбассе, не могут расшифровать подлинность данных с российских радаров. Как выяснилось, следователям мешает русский язык, на котором российская сторона передала данные. Они банально не понимают, что написано в пояснениях. Об этом сообщил "Интерфакс-Украина" со ссылкой на пресс-службу голландской прокуратуры, 17 февраля.
Прокуратура Нидерландов просила российских коллег предоставить информацию с их радаров в международном формате ASTERIX. Вместо этого они получили данные на русском языке и ничего не поняли. Чтобы исправить ситуацию, следствию пришлось задействовать переводчиков и направит повторный запрос в Россию. Пока прокуроры не могут подтвердить подлинность информации из РФ и приобщить ее к делу.
Россия передала посольству Нидерландов в Москве данные по авиакатастрофе 27 октября прошлого года. Следователи начали работу с ними относительно недавно, поэтому такое заявление прозвучало только вчера.
СПРАВКА
Боинг MH17 малайзийских авиалиний сбили 17 июля 2014 года над Донецкой областью. Самолет совершал рейс Амстердам - Куала-Лумпур. В результате крушения погибли 298 человек, включая 15 членов экипажа.
Последний доклад по трагедии, представленный осенью 2016 года, говорил, что самолет сбили ракетой зенитно-ракетного комплекса "Бук" с поля близ Первомайского. Его доставили на территорию Донбасса из РФ, потом возили по не подконтрольной территории на грузовике Volvo, чтобы вернуть обратно.
В ТЕМУ
Нидерланды возобновят поисковые работы на месте крушения MH17
- Наши контактные лица в регионе сообщили, что возобновят поиск тел погибших и личных вещей весной, как только сойдет снег, - заявил министр юстиции Нидерландов.
Журналисты назвали военного, "перебросившего" сбивший Боинг-777 "Бук"
К этому преступлению может быть причастен российский военный по прозвищу "Хмурый".