В конце третьего тура дебатов Хиллари Клинтон заявила, что в случае своей победы она повысит налог на богатство, и в итоге и она сама, и Трамп будут платить больше налогов. Кандидат от Республиканской партии намекнула на то, что миллиардер 18 лет уклонялся от уплаты налогов. Трампу такой намек не понравился и он перебил свою соперницу коротким комментарием: "Такая противная женщина" (“Such a nasty woman”). Слово "nasty" в переводе на русский язык имеет несколько значений, но все они с негативным оттенком: противная, скверная, злобная, неприятная.
Сама же Клинтон в тот момент никак не отреагировала на комментарий и продолжила свою речь. Возможно, она просто не расслышала, что именно сказал Трамп. Зато его слова хорошо расслышали телезрители, которые заполонили Твиттер комментариями.
http://c.brightcove.com/services/viewer/federated_f9?isVid=1&isUI=1
Команда Хиллари отнеслась к словам Трампа иронически. В ее Твитере появилась запись: "Никто не уважает женщин больше, чем я", - сказал Трамп перед дебатами. "Такая противная женщина" - сказал Трамп только что".