Французы выпустили гид для фанатов Евро-2016 на украинском языке
Прогуливаясь по Лиону, "тестируем" не только реакцию болельщиков других команд на украинцев, но и волонтеров. По всему городу установлены специальные фан-посольства, где, как уверяют, готовы ответить на любые вопросы болельщиков.
К одной из таких палаток подхожу с достаточно простым вопросом: "Как пройти в Старый город?".
Мой вопрос понят, волонтеры (их в палатке сразу четверо – трое парней и девушка) говорят на английском. Вот только объяснение получается достаточно путанным:
- Сейчас пройдите в арку, а потом сверните налево и идите все время прямо, - говорит девушка.
- Ну нееет, - возражает один из парней. – Лучше вернитесь к фан-зоне, а оттуда – направо, через мост, так проще.
Карту не предлагают, но готовы проводить в нужном направлении, активно жестикулируя.
Благодарю, отхожу от фан-посольства на пару метров, когда меня догоняет третий парень с маленькой книжечкой в руке.
Француз внимательно рассматривает эмблему ФФУ у меня на футболке, а потом переспрашивает:
- Украина?
- Украина, - говорю, - Украина.
Только после этого он протягивает мне заветную красненькую книжечку с сине-желтым флагом на обложке.
|
Называется она "Принади міста Ліон". Путеводитель по городу действительно классный. Разбит на несколько блоков – интересные места, кухня, культура, шопинг. Есть карта достопримечательностей и их подробное описание, а также детальный план городского транспорта (как добраться на стадион).
|
К слову, карманные гиды, кроме украинского, в Лионе напечатали на английском и французском. На русском таких книжечек нет.
|
Напомним, 16 июня сборная Украины сыграет в Лионе против Северной Ирландии (трансляция – на канале "Украина, начало – в 19.00).
