Тарас КОЗУБ, Оксана БОГДАНОВА, Фото Михаила МАРКИВА. (3 февраля 2011)
Настоящая фамилия Януковича - Иванов

Настоящая фамилия Януковича - Иванов

Комментарии: 90
Президент не скрывает своего польского происхождения и намерен строить отношения с Варшавой на принципе взаимного прощения исторических обид.

ПРЕДКИ ПРЕЗИДЕНТА ГОВОРИЛИ НА «ТРОСЯНКЕ»

Поездку Виктора Януковича в Польшу можно считать своеобразной «реабилитацией» перед западными соседями. За год, прошедший с момента инаугурации, он так и не побывал в Варшаве, хоть посетил уже 25 мировых столиц. Вероятно, поэтому визиту придали самый высокий - государственный - статус.

Очевидным реверансом в сторону поляков было и неожиданное признание, которое Виктор Янукович сделал за день до начала визита:

- Мой дед и прадеды были литовскими поляками, католиками. Только отец родился в Донбассе, где вступил в брак с женщиной из России. Все остальные мои предки происходили из Польши, - поведал президент польским СМИ. - Бабушка рассказывала, что родилась в Варшаве, ее мама умерла, а отец повторно вступил в брак - с литовской полькой, которая жила в Вильнюсе. После Октябрьской революции семья попала под Витебск в Белоруссии, где бабушка вышла замуж за моего деда, который проживал в Докшицах у села Януки. Лишь из Белоруссии семья выехала в украинский Донбасс, где я и родился.

Деревня, в которой жил дед Януковича, издревле принадлежала к землям Великого Литовского княжества и управлялась семейством Радзивиллов. Потом перешла «под каблук» Речи Посполитой, а в XIX веке стала частью Российской империи. Говорят там на суржике - смеси польского, литовского и белорусского языков (белорусы называют его «тросянкой»), и даже надписи на могилах местного кладбища написаны на нескольких языках. Многие жители по вероисповеданию католики.

Стоит отметить, что и фамилия Янукович имеет центральноевропейское происхождение.

- В ее корне - имя Ян, или Януш. Это польский, чешский и словацкий аналог русского имени Иван, - рассказала Екатерина Паршак, преподаватель кафедры украинского языка Национального педуниверситета имени Драгоманова.

Учитывая, что словообразующий суффикс -ович- исторически означает принадлежность к кому-либо или чему-либо, фамилию Янукович можно расшифровать, как «сын Яна», или, по-русски, «сын Ивана», то есть - Иванов.

ИСПРАВИТЬ ОШИБКИ ЮЩЕНКО

Своего происхождения Виктор Янукович от ближайшего окружения не скрывал - несколько месяцев назад замглавы президентской Администрации Анна Герман намекала на грядущее потепление в отношениях между Украиной и Польшей по причине президентских корней.

Отношения изрядно подпортил Виктор Ющенко, объявивший Героем Украины Степана Бандеру: поляки считают его террористом и душителем поляков Галичины. Янукович намерен исправить положение.

- Нынешняя украинская власть хочет прежде всего развивать экономическое сотрудничество с Польшей, но - вместе с историческим примирением в духе формулы «Прощаем и просим прощения», - сказал гарант польским журналистам.

В Варшаве президент проведет экономический форум. Как известно, в собственности украинских граждан находятся несколько ключевых польских заводов. Кроме того, в ходе переговоров Виктор Янукович поднимет вопрос транспортировки топлива: в прошлом году Киев дважды перекрывал газ Варшаве. Обсудят и подготовку к Евро-2012. Специально для этого президенты двух стран посетят один из польских принимающих городов, портовый Гданьск. Вероятно, коснутся и уголовных дел, возбужденных против Тимошенко и ее соратников по оппозиции: президенту будет важно заручиться поддержкой Польши, учитывая, что в этом году Варшава председательствует в ЕС.

загрузка...
загрузка...

Политика

Президенту ПАСЕ не позволили вести сессию во избежание скандала
Президенту ПАСЕ не позволили вести сессию во избежание скандала 43

Члены украинской делегации уже назвали "преемника" Педро Аграмунта - венгерского депутата Жолта Немета.

Беглый депутат Шепелев:  Я дома сижу, никто меня не арестовывал!
Беглый депутат Шепелев: "Я дома сижу, никто меня не арестовывал!" [дополняется] 68

По словам депутат, он находится у себя дома, его никто не задерживал, не арестовывал, а информация российских и украинских СМИ о нем - фейк.

Насирова  очень унижает браслет , который он носит в  интимной зоне
Насирова "очень унижает браслет", который он носит в "интимной зоне" 402

Пока адвокаты рассуждали о чести главного фискала страны, судьи Соломенского суда отправились на совещание.

Происшествия

Взрывоопасный шарик в детском саду начинили веществом  Мать Сатаны ?
Взрывоопасный шарик в детском саду начинили веществом "Мать Сатаны"? 352

"КП" в Украине" попросила эксперта-взрывника предположить, из чего могли сделать взрывное устройство.

Юрист: Следить за сотрудниками можно, только осторожно!
Юрист: Следить за сотрудниками можно, только осторожно! 381

После скандала в Dragon Capital снова возник повышенный интерес к вопросу: так можно следить за наемными работниками или нет?

Подробности убийства женщины в Киеве: глухонемой племянник зарезал тетю
Подробности убийства женщины в Киеве: глухонемой племянник зарезал тетю 3121 1

Мужчина свою вину не отрицает, но зачем убил свою родственницу – пока не говорит. Подозреваемый на несколько дней приехал в столицу из Донецкой области решить дела с документами.

Экономика

Эксперт пояснил, почему США сократили помощь Украине
Эксперт пояснил, почему США сократили помощь Украине 430 1

Вашингтон решил не помогать странам, которые становятся на путь развития и показывают позитивную динамику экономического роста.

Хочешь научиться экономить? Говори нет!
Хочешь научиться экономить? Говори нет! 1658 1

Финансовые ошибки, мешающие разбогатеть.

За поставки электроэнергии в  ЛНР  заплатят российские потребители
За поставки электроэнергии в "ЛНР" заплатят российские потребители 1038 15

По данным журналистов поставки запишут как гуманитарные, а также как технологические потери Федеральной сетевой компании.

Общество

Харьковских патрульных усилили хвостатыми напарниками
Харьковских патрульных усилили хвостатыми напарниками [фото, видео] 214

Эффективность работы патрульных полицейских Харькова решили повысить и усилить полисменов служебными собаками.

Полиция в Британии рассказала учителям об игре  Синий кит
Полиция в Британии рассказала учителям об игре "Синий кит" 250

Полицейские пока не сталкивались с ней в Сети, но решили пойти на опережение.

Как сделать шашлык мягким и сочным: советы шеф-повара
Как сделать шашлык мягким и сочным: советы шеф-повара 1494

Простые советы, которые помогут приготовить идеальное мясо.

Светская хроника и ТВ

Создатели запрещенного спектакля  Холокост Кабаре :  В Украине по сути нет свободы слова
Создатели запрещенного спектакля "Холокост Кабаре": "В Украине по сути нет свободы слова" 1

Корреспондент "КП" в Украине" передает с пресс-конференции по поводу отмены скандальной постановки.

Участники  Евровидения-2017  из Беларуси рассказали, чему их научила Руслана
Участники "Евровидения-2017" из Беларуси рассказали, чему их научила Руслана 2

Солисты группы Naviband поделились своими впечатлениями от знакомства с украинской певицей и участниками конкурса.

Леонтьев, попавший в  Миротворец , отправил украинцев в Крым
Леонтьев, попавший в "Миротворец", отправил украинцев в Крым 2362 1

68-летний певец считает, что теперь для поклонников из Украины это единственный выход посетить его концерт.

Спорт

Соперник Кличко:  Возраст не имеет значения - мы просто Владимир и ЭйДжей, и мы собираемся подраться
Соперник Кличко: "Возраст не имеет значения - мы просто Владимир и ЭйДжей, и мы собираемся подраться" 177 1

Энтони Джошуа рассказал, о чем думает в первую очередь накануне поединка против украинского экс-чемпиона мира Владимира Кличко

Полный провал: Украина проиграла четвертый матч ЧМ-2017 и скатилась в низший дивизион
Полный провал: Украина проиграла четвертый матч ЧМ-2017 и скатилась в низший дивизион [видео] 544 1

Наши хоккеисты уступили сборной Казахстана и досрочно потеряли даже теоретические шансы остаться в Дивизионе 1А

Король Лео, прачка и инопланетянин
Король Лео, прачка и инопланетянин [фото] 282

Лионель Месси забил свой 500-й гол за "Барселону", чем вызвал небывалую волну всевозможных мемов в интернете.