Сегодня 17 августа +23°C
Наталья АМИРХАНЯН («КП» - Харьков»). Фото автора. (17 июня 2008)
Харьковчанин доказал в суде неграмотность чиновников

Харьковчанин доказал в суде неграмотность чиновников

Комментарии: 2
Чтобы отстоять свое имя, кандидат физико-математических наук сам выучил лингвистику.

Совсем нешуточные проблемы с документами возникли у харьковского кандидата физико-математических наук Александра Смирнова. Более двадцати лет научный сотрудник института низких температур подписывал свои научные доклады: Smirnov Aleksandеr. На это имя ему приходили приглашения для участия в международных конференциях. Но с выездом за рубеж постоянно возникали неприятности. Еще в 1998 году в его загранпаспорте написали Smyrnov Oleksander. Как видим, имена и фамилии не совпадают. Оказалось, все дело в том, что паспортисты написали его ФИО в английской транскрипции. Спорить, доказывать что-либо чиновникам-невежам было бессмысленно. В конце концов с физиком согласились, что имена собственные переводиться не должны. А значит, вполне логично было бы записать и во внутреннем паспорте Смiрнов Алэксандр. Но менять что-либо отказались: инструкции есть инструкции. Начальница паспортного отдела кривить душой не стала: «Если что не нравится - подавайте на нас в суд. Как только выиграете - мы с удовольствием выполним решение суда».

Чтобы добиться справедливости, Александр Рэмович досконально изучил нормативную базу и провел целое лингвистическое исследование. Все подтверждало, что он на верном пути.

Судебные тяжбы длились сравнительно недолго и обошлись всего в сто гривен. За полгода Смирнов сумел отстоять свою правоту. По решению суда паспорт с правильным именем и фамилией выдали очень быстро. На подходе новый идентификационный код. А после получения еще и загранпаспорта справедливость восторжествует окончательно.

- Мои права защищены здравым смыслом, правилами лингвистики и Гражданским кодексом Украины. В последнем сказано, что национальные имена должны записываться на украинском языке украинскими буквами, но в национальной транскрипции, независимо от правил орфографии, - объясняет Александр Смирнов. - Собственником своего имени являюсь только я, больше никто. Ни государство, ни тем более какой-то клерк. Мое имя мне подарили родители!

Политика

ООН: четверть жителей Донбасса испытывает дефицит продуктов питания
ООН: четверть жителей Донбасса испытывает дефицит продуктов питания 83

Наиболее острой ситуация остается в Донецкой области.

Начальника аэропорта  Киев  задержали на взятке:  Требовал выкуп за загранпаспорт
Начальника аэропорта "Киев" задержали на взятке: "Требовал выкуп за загранпаспорт" [фото] 436

Полицейский чин хотел получить семь тысяч долларов за изъятый загранпаспорт гражданина Узбекистана и закрытие уголовного дела.

В МИД России назвали ситуацию между США и КНДР  сценарием Апокалипсиса
В МИД России назвали ситуацию между США и КНДР "сценарием Апокалипсиса" 236 1

Захарова подчеркнули риторику именно Вашингтона, а не Пхеньяна, который угрожал "стереть США с лица земли".

Происшествия

Соцсети: в Донецке сгорели склады с остатками взрывчатки
Соцсети: в Донецке сгорели склады с остатками взрывчатки [фото, видео] 16

Пожар начался вечером в среду, 16 августа. Данных о пострадавших нет.

Бездомного  Манчестерского героя  обвинили в обворовывании двух жертв теракта
Бездомного "Манчестерского героя" обвинили в обворовывании двух жертв теракта 133

По мнению прокуратуры, он вытащил кошельки и кредитные карточки из сумок и карманов двух погибших в результате взрыва подростков.

Польша депортировала 21 украинца
Польша депортировала 21 украинца 492 1

Наших сограждан обвинили в нарушении правил пребывания в стране.

Экономика

Акциз по осени считают: на сколько подорожают вредные привычки
Акциз по осени считают: на сколько подорожают вредные привычки 891 3

В Раду поступило несколько законопроектов о повышении налогов на алкоголь и введении акцизов на энергетические напитки.

 Это было не заявление, а ответ на вопрос ведущего : в Минсоц прокомментировали слова Ревы о прожорливости украинцев
"Это было не заявление, а ответ на вопрос ведущего": в Минсоц прокомментировали слова Ревы о прожорливости украинцев 2577 5

В Министерстве социальной политики Украины ответили на запрос "КП" в Украине" и отправили нас на YouTube

5 популярных видов афер: как жулье сдает жилье
5 популярных видов афер: как жулье сдает жилье 2041

Эксперты рынка недвижимости предупредили о том, что в августе в связи с растущим спросом на аренду, число мошеннических схем на рынке недвижимости растет.

Общество

Солдат на репетиции парада:  Хочу, чтобы родные меня по телевизору увидели
Солдат на репетиции парада: "Хочу, чтобы родные меня по телевизору увидели" 124 1

В репетиции парада ко Дню независимости приняли участие украинские военнослужащие, сводный батальон участников АТО, курсанты МВД и военного училища имени Ивана Богуна.

На Чернобыльской АЭС запустят завод по переработке жидких радиоактивных отходов
На Чернобыльской АЭС запустят завод по переработке жидких радиоактивных отходов 161 2

Работы по строительству уже возобновлены и завод попытаются сдать в эксплуатацию уже в декабре 2017 года.

Передовик-комбайнер:  Здороваюсь за руку с президентом и премьером
Передовик-комбайнер: "Здороваюсь за руку с президентом и премьером" 94

Сергей Абрамов - настоящий рекордсмен по сбору урожая.

Светская хроника и ТВ

Чеченский певец пропал после поездки в Грозный
Чеченский певец пропал после поездки в Грозный [видео]

Зелим Бакаев пел в основном на чеченском. Выступал с концертами в Дагестане, Ингушетии и Москве.

СМИ: российского рэпера Басту сделают невъездным в Украину
СМИ: российского рэпера Басту сделают невъездным в Украину 6

Служба безопасности Украины готовит документы для того, чтобы запретит въезд в страну российскому рэперу Басте (Василий Вакуленко), который неоднократно выступал в Крыму.

Прощание с Верой Глаголевой пройдет в Москве в эту субботу
Прощание с Верой Глаголевой пройдет в Москве в эту субботу [фото] 26

Место похорон актрисы, которая внезапно скончалась в Германии, еще неизвестно.

Спорт

Шейн Мозли объявил о завершении боксерской карьеры
Шейн Мозли объявил о завершении боксерской карьеры 114

Американец продолжит тренироваться, но больше не будет выходить на ринг.

Лучшим самбистом страны в своей категории стал мэр с Донетчины
Лучшим самбистом страны в своей категории стал мэр с Донетчины 263 1

Городской голова Покровска (Донецкая область) Руслан Требушкин стал победителем Седьмых летних Всеукраинских игр ветеранов спорта памяти Н.М. Баки по борьбе самбо.

От невесты Роналду отказались родители
От невесты Роналду отказались родители 1820

Отец и мать Хеорхины Родригес недовольны вниманием прессы, которое обрушилось на их скромную семью