Наталья АМИРХАНЯН («КП» - Харьков»). Фото автора. (17 июня 2008)
Харьковчанин доказал в суде неграмотность чиновников

Харьковчанин доказал в суде неграмотность чиновников

Комментарии: 2
Чтобы отстоять свое имя, кандидат физико-математических наук сам выучил лингвистику.

Совсем нешуточные проблемы с документами возникли у харьковского кандидата физико-математических наук Александра Смирнова. Более двадцати лет научный сотрудник института низких температур подписывал свои научные доклады: Smirnov Aleksandеr. На это имя ему приходили приглашения для участия в международных конференциях. Но с выездом за рубеж постоянно возникали неприятности. Еще в 1998 году в его загранпаспорте написали Smyrnov Oleksander. Как видим, имена и фамилии не совпадают. Оказалось, все дело в том, что паспортисты написали его ФИО в английской транскрипции. Спорить, доказывать что-либо чиновникам-невежам было бессмысленно. В конце концов с физиком согласились, что имена собственные переводиться не должны. А значит, вполне логично было бы записать и во внутреннем паспорте Смiрнов Алэксандр. Но менять что-либо отказались: инструкции есть инструкции. Начальница паспортного отдела кривить душой не стала: «Если что не нравится - подавайте на нас в суд. Как только выиграете - мы с удовольствием выполним решение суда».

Чтобы добиться справедливости, Александр Рэмович досконально изучил нормативную базу и провел целое лингвистическое исследование. Все подтверждало, что он на верном пути.

Судебные тяжбы длились сравнительно недолго и обошлись всего в сто гривен. За полгода Смирнов сумел отстоять свою правоту. По решению суда паспорт с правильным именем и фамилией выдали очень быстро. На подходе новый идентификационный код. А после получения еще и загранпаспорта справедливость восторжествует окончательно.

- Мои права защищены здравым смыслом, правилами лингвистики и Гражданским кодексом Украины. В последнем сказано, что национальные имена должны записываться на украинском языке украинскими буквами, но в национальной транскрипции, независимо от правил орфографии, - объясняет Александр Смирнов. - Собственником своего имени являюсь только я, больше никто. Ни государство, ни тем более какой-то клерк. Мое имя мне подарили родители!

Политика

NewsOne запустил рекламу с матерящимися Савченко и Червоненко
NewsOne запустил рекламу с матерящимися Савченко и Червоненко [видео, обновлено] 630 1

Парламентарий успевает произносить примерно по одному нецензурному слову в секунду.

Гройсман рассказал, какие тарифы вырастут, а какие останутся прежними
Гройсман рассказал, какие тарифы вырастут, а какие останутся прежними 993

За отопление, по словам премьера, переживать уже не стоит.

Добкин пожаловался в ОБСЕ на давление и преследование
Добкин пожаловался в ОБСЕ на давление и преследование 181

Парламентарий считает, что власть пытается оказывать влияние на оппозиционные силы.

Происшествия

Раненый во время перестрелки в Днепре участник АТО скончался в больнице
Раненый во время перестрелки в Днепре участник АТО скончался в больнице 715

Один человек погиб на месте происшествия, его личность пока не установлена.

На Волыни поймали мужчину, который пытался выкупить изъятый янтарь
На Волыни поймали мужчину, который пытался выкупить изъятый янтарь [фото] 49

За пять тысяч долларов он хотел вернуть 30 килограмм изъятого камня.

У берегов Шри-Ланки снова спасли тонущих слонов
У берегов Шри-Ланки снова спасли тонущих слонов [видео] 92

Местные службы считают, что их унесло в открытый океан случайно.

Экономика

Берлин зарабатывает 177 миллионов евро в год на ЛГБТ-парадах
Берлин зарабатывает 177 миллионов евро в год на ЛГБТ-парадах 245 2

Расчетливые немцы давно вывели формулу финансовой привлекательности гей-туристов: "двойной доход и нет детей”.

Когда украинские зарплаты достигнут уровня 2013 года
Когда украинские зарплаты достигнут уровня 2013 года 1237

Судя по настрою министра социальной политики Андрея Ревы, этого не произойдет даже через 4 года.

За 20 дней подорожали 14 из 23 социальных продуктов
За 20 дней подорожали 14 из 23 социальных продуктов 1289

Несмотря на летнее затишье, цены продолжают идти вперед.

Общество

Генштаб разрешил подключить 3G в Житомире
Генштаб разрешил подключить 3G в Житомире 217 1

Также скоростной интернет появится в Бердичеве.

Лето затянется до середины сентября
Лето затянется до середины сентября 128

Синоптики обещают еще несколько по-настоящему знойных недель и комфортный бархатный сезон.

В Японии выпустили серию книг для школьников о ЛГБТ
В Японии выпустили серию книг для школьников о ЛГБТ 138 1

Министерство образования этой страны ранее призвало учителей больше рассказывать детям о ЛГБТ-обществе.

Светская хроника и ТВ

Музыканты Linkin Park написали открытое письмо Честеру Беннингтону
Музыканты Linkin Park написали открытое письмо Честеру Беннингтону 186

Группа отменила запланированный тур в поддержку нового альбома.

Вера Брежнева подробно рассказала о своем рационе питания
Вера Брежнева подробно рассказала о своем рационе питания 813

Певица не ест сахар и молочные продукты.

 Госпитализированный  Валдис Пельш опубликовал селфи со стюардессой
"Госпитализированный" Валдис Пельш опубликовал селфи со стюардессой [фото] 987

Шоумен улетел на Камчатку для съемок нового фильма.

Спорт

Майк Тайсон признался, что в детстве стал жертвой сексуального домогательства
Майк Тайсон признался, что в детстве стал жертвой сексуального домогательства 176

Экс-чемпион утверждает, что именно это подтолкнуло его на мысль стать боксером.

Холифилд:  Реванш с Кличко - хорошая идея, но Джошуа должен контролировать эго
Холифилд: "Реванш с Кличко - хорошая идея, но Джошуа должен контролировать эго" 379

Знаменитый боксер прокомментировал ответный бой украинского и британского супертяжеловесов

Звание Шацких отдали Реброву
Звание Шацких отдали Реброву 353

Премьер-лига пересчитала количество голов у лучших бомбардиров в истории чемпионатов страны.