«С таким дубляжем и переводом не будут знать ни украинского, ни русского языков» Комментарии: 10

Мы попросили читателей высказаться по поводу очередной инициативы Нацсовета. Мнения разделились.

Анатолий Викторов, 42 года, Харьков:

- За 16 лет независимости украинский язык можно было выучить каждому гражданину страны. Сделал же это Виктор Янукович! А что мешает так поступить остальным? Только собственная лень! Государству надо было с первых дней по этому вопросу принять специальную программу, чтобы язык изучали с детского сада. В результате сегодня этой проблемы просто бы не существовало.

Елена, 45 лет, Днепропетровск:

- Я категорически против решения Нацсовета! Ведь у нас нет достойных кадров для этого. Ведь почему сейчас в титрах фильма не пишут, кто дублировал роли? Да потому, что самим артистам стыдно признаться, мол, это их работа! У большинства такие голоса, что ими впору из туалета кричать: «Занято!» Уж лучше бы, как раньше на пиратских кассетах - одним голосом. И проблема не только в нехватке квалифицированных актеров - к этому прибавьте еще и дефицит хороших переводчиков. Ну разве можно в субтитрах делать дословный перевод?! Это бескультурье! Необходим перевод литературный. Интересно и то, что из насаждающих украинизацию политиков редко кто сам досконально владеет украинским.

Олег Нестеренко, 61 год, Киев:

- С таким переводом и дубляжем, как сегодня, мы не будем знать ни украинского, ни русского языков. Поэтому лучше соберу деньги на спутниковую тарелку, тем более что мне, пенсионеру, переучиваться поздно.

Политика

Сакварелидзе заявил, что его могут не пустить в Украину
Сакварелидзе заявил, что его могут не пустить в Украину 181

По его мнению, без украинского паспорта останется не только Саакашвили.

 Государство – это Я  или решения Порошенко, которые вызывают много вопросов
"Государство – это Я" или решения Порошенко, которые вызывают много вопросов

"КП в Украине" проанализировала, как и какие серьезные решения принимал президент Украины и под каким предлогом потом от них отказывался или переиначивал.

Если бы Михо сказал правду…
Если бы Михо сказал правду…

Саакашвили имел твердый шанс получить украинский паспорт, даже рассказав о своем "криминальном прошлом".

Экономика

Forbes назвал самого богатого человека в мире. И это не Билл Гейтс
Forbes назвал самого богатого человека в мире. И это не Билл Гейтс 1200

За один день основатель Amazon стал богаче на 1,4 млрд долларов.

Наибольшим спросом в Киеве пользуются квартиры площадью 30-50  квадратов
Наибольшим спросом в Киеве пользуются квартиры площадью 30-50 "квадратов" 418

При этом комфортным жильем считаются варианты от 35 квадратных метров.

Дубилет - о национализации  Привата : Банк решили забрать, потому что одиозный акционер поссорился с Порошенко и Гонтаревой
Дубилет - о национализации "Привата": Банк решили забрать, потому что одиозный акционер поссорился с Порошенко и Гонтаревой 1780

Бывшие сотрудники банка в социальных сетях раскрыли подробности, как Коломойский добровольно-принудительно отказался от своего детища.

Общество

Прикольные поздравления с днем системного администратора
Прикольные поздравления с днем системного администратора 100

28 июля сисадмины отмечают профессиональный праздник. Не забудьте поздравить!

Несколько путей, по которым человек приходит к Богу
Несколько путей, по которым человек приходит к Богу 312

На эту тему размышляет глава Административного аппарата Киевской митрополии УПЦ епископ Виктор (Коцаба).

Скорпион и паук на природе нам не друг
Скорпион и паук на природе нам не друг

В Украине с приходом жары настоящий "курортный сезон" начался у гадюк, скорпионов и каракуртов.

Спорт

4 наивных вопроса о новом  Динамо  Хацкевича
4 наивных вопроса о новом "Динамо" Хацкевича 235

Что интересует болельщиков после победы киевлян над "Янг Бойз" на старте квалификации Лиги чемпионов.

Футболисты и тренеры бунтуют против больших денег:  Это безумие!
Футболисты и тренеры бунтуют против больших денег: "Это безумие!" 529

Потенциальный дорогущий трансфер Неймара вызвал немало дискуссий о том, есть ли возможность остановить эту "гонку вооружений".

Буффон возмущен трансфером Неймара:  Почему 220 миллионов, а не 600?
Буффон возмущен трансфером Неймара: "Почему 220 миллионов, а не 600?" 274

Вратарь "Ювентуса" и сборной Италии предложил ввести потолок цен на продажу-покупку футболистов

вакансия дизайнер полиграфии в Одессе