Лилиана ФЕСЕНКО. (15 февраля 2008)
Астерикс так и не смог выучить украинский

Астерикс так и не смог выучить украинский

- А еще говорят: «Язык до Киева доведет»...

Конфликт кинопрокатчиков с Минкультом Украины достиг своего апогея. Дело дошло до того, что в конце февраля кинотеатры могут объявить забастовку, протестуя против украинизации кино! Тем более что уже есть и первая жертва всех этих киноразборок. По иронии судьбы им оказался друг президента Жерар Депардье, сыгравший главную роль во французской комедии «Астерикс на Олимпийских играх» - премьера блокбастера в Украине окончательно сорвана.

Напомним, конфликт обострился после того, как Минкульт окончательно запретил показывать иностранные фильмы (кроме российских), дублированные на русский язык. При этом существует декабрьское решение Конституционного суда, который постановил, что русский дубляж таки возможен, но при условии, что есть украинские субтитры.

- Мы будем требовать отмены антизаконного постановления министра культуры Василия Вовкуна, запрещающего выдавать прокатное удостоверение фильмам с русским дубляжем, - заявил на днях гендиректор компании «Мультиплекс холдинг» Антон Пугач. - Еще раз подчеркиваю: мы не против украинского языка. Мы требуем от Минкульта соблюдать закон.

Если министерство не пойдет на уступки кинопрокатчикам, они обещают через неделю объявить забастовку, закрыв некоторые кинотеатры.

«Комсомолка» попыталась выяснить, что думают по этому поводу в крупнейших столичных кинозалах.

Директор кинокомпекса «Киев» Вилия Бондаренко рассказала, что о забастовке знает, но сама в это время будет за границей.

- Я не против украинского дубляжа, только бы он был качественным, - считает Вилия Ивановна. - В общем, мы не ощущаем особых трудностей в связи с обязательным переводом фильмов на украинский. Сейчас, например, демонстрируется молодежная комедия «Так, нi, напевне», и влюбленные парочки идут на нее с удовольствием. Киев ведь большая деревня. Здесь живет очень много приезжих из провинции, для которых проблемы украинского языка не существует. А когда у нас шли «Тачки», то все зрители просились именно на украинский перевод мультфильма.

А вот в кинотеатре «Жовтень» администратор посетовал, что в связи с украинским дубляжем посещаемость таки уменьшилась. Многие зрители даже выразили желание смотреть фильмы на английском языке, если нет русского перевода. Ведь украинские переводы оставляют желать лучшего.

Одним словом, привычная ситуация - в верхах идут разборки, а страдает, как всегда, простой украинский киноман. Ведь «Астерикс на Олимпийских играх» у нас так и не показали, а в Европе, между прочим, фильм собрал огромную кассу! Интересно, Жерар Депардье не обиделся на любимую им Украину?

Политика

Дебаты Стрелкова и Навального: что экс-лидер  ДНР  рассказал про Донбасс
Дебаты Стрелкова и Навального: что экс-лидер "ДНР" рассказал про Донбасс [фото, видео] 491

Сенсации не получилось – по словам Стрелкова Боинг не сбивали, да и про "птичкопад" он не писал.

Соцсети - о  многоликом  Порошенко в Фейсбуке:  Сидит там постоянно под ником Монтян
Соцсети - о "многоликом" Порошенко в Фейсбуке: "Сидит там постоянно под ником Монтян" 1805 2

После заявления Бессмертного, что президент дискутирует в Фейсбуке прикрываясь разными никамию Под подозрением оказались все пользователи.

Сына Трампа вызвали на допрос по делу о связях с Россией
Сына Трампа вызвали на допрос по делу о связях с Россией 110 1

Слушания начнутся мене, чем через неделю.

Происшествия

Американский беспилотник  прочесал  линию разграничения на Донбассе
Американский беспилотник "прочесал" линию разграничения на Донбассе 171

RQ-4A Global Hawk с позывным UAVGH000 провел длительный полет над территорией.

На Кипре самолет совершил экстренную посадку из-за поломки кофемашины
На Кипре самолет совершил экстренную посадку из-за поломки кофемашины 248

Экипаж почувствовал запах гари и было принято решение о срочной посадке.

Индиец играл на гитаре, пока хирурги семь часов делали ему операцию на мозге
Индиец играл на гитаре, пока хирурги семь часов делали ему операцию на мозге [видео] 630 1

Медики сами попросили пациента играть на гитаре чтобы контролировать его состояние и результативность хирургических манипуляций.

Общество

В Нью-Йорке продали оригинал документа о полете Гагарина
В Нью-Йорке продали оригинал документа о полете Гагарина 110

Документ на английском языке реализовали на аукционе Sotheby's за 47,5 тыс долларов.

Школьная мода:  Живые  тетрадки и обложки для  селфиманов
Школьная мода: "Живые" тетрадки и обложки для "селфиманов" [фото, видео] 391

1 сентября еще далеко, а ярмарки уже пестрят учебными новинками.

А вы это на себе почувствовали?
А вы это на себе почувствовали? [вопрос дня] 212

По данным ежемесячных исследований потребительские настроения украинцев улучшились.

Светская хроника и ТВ

Клип Linkin Park, опубликованный в день суицида солиста, набрал 5 миллионов просмотров
Клип Linkin Park, опубликованный в день суицида солиста, набрал 5 миллионов просмотров [видео] 70

Видео на песню Talking To Myself появилось за несколько часов до того, как стало известно о смерти Честера Беннингтона.

Так пел Честер Беннингтон: самые известные песни Linkin Park
Так пел Честер Беннингтон: самые известные песни Linkin Park [видео] 413

Солиста одной из популярнейших рок-групп последних десятилетий не стало 20 июля.

Полиция подтвердила смерть солиста Linkin Park Честера Беннингтона
Полиция подтвердила смерть солиста Linkin Park Честера Беннингтона [дополнено] 571

Следствие рассматривает версию самоубийства рокера как основную, но пока больше информации не предоставляет. Также об этом написалсооснователь группы Майкл Шинода.

Спорт

Руни продает себя на вечеринке за 565 евро
Руни продает себя на вечеринке за 565 евро 158

Любому, кто заплатит, будет разрешено обнять Уэйна и пожать ему руку

ПСЖ дает за Неймара рекордные деньжищи
ПСЖ дает за Неймара рекордные деньжищи 334

Французский клуб готовится взорвать трансферный рынок, купив у "Барселоны" бразильского форварда

Срна:  Выходки болельщиков - проблема, которую не могут решить ни я, ни Ярмоленко
Срна: "Выходки болельщиков - проблема, которую не могут решить ни я, ни Ярмоленко" 434 1

Капитан донецкого "Шахтера" ответил на вопросы журналистов накануне матча против киевского "Динамо" в чемпионате Украины