В Гарварде резерву Януковича теперь будут читать лекции на русском

В Гарварде резерву Януковича теперь будут читать лекции на русском

Комментарии: 11
При Гарварде прочитают лекции для Президентского кадрового резерва на русском.

19-го сентября в Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете начнется недельная программа подготовки Президентского кадрового резерва "Новая элита нации".

Для участия в пилотной программе на базе Школы управления имени Кеннеди при Гарвардском университете были отобраны 36 человек. Согласно сообщению сайта Президентского кадрового резерва, всех их по завершении программы трудоустроят на приоритетных направлениях в государственном аппарате.

Как стало известно готовить "Новую элиту нации" будут на русском языке. Для всех участников программы выступления преподавателей синхронно будут переводить на русский. Кроме того учебные материалы также будут предоставлены в русском переводе.

Информацию подтвердил директор Украинской программы образования управленцев в Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете, Сергей Коноплев.

По его словам, синхронный перевод лекций на русском языке будет предложено тем, у кого уровень английского недостаточно высок. Участники также получат печатные русскоязычные переводы рабочих материалов. Желающие также получат англоязычные оригиналы материалов, передает voanews.

- Решение о том, что перевод для участников будет осуществляться на русском приняли еще до начала программы, поскольку не было уверенности, что вся группа будет свободно владеть английским. Если в Украине набирать группу исключительно из тех, кто владеет английским, то много талантливых людей в программу не попадут, - отметил Сергей Коноплев.

Однако, по словам Коноплева, решение об осуществлении перевода на русский было продиктовано соображениями удобства.

- Это достаточно сложный материал, поэтому чисто с технической стороны принято решение осуществлять перевод на русский, - отметил Коноплев.

- Для некоторых людей было бы сложно воспринимать украинский перевод таких технических материалов, - предположил Коноплев, - Лично мне, хотя я хорошо общаюсь на украинском, это было бы трудно.

Президентский кадровый резерв будут готовить по стандартной для Гарвада программой Exuctive Education (курсов повышения квалификации для руководителей).

В 1997-2000-х годах Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете проводила Программу по национальной безопасности Украины, которая велась на украинском языке и финансировалась Smith Richardson Foundation.

Политика

Америка готова нанести ядерный удар по Китаю
Америка готова нанести ядерный удар по Китаю 107

Корабли Тихоокеанского флота США готовы нанести ядерный удар по Китаю в любой момент - как только соответствующий приказ отдал бы президент Дональд Трамп.

В вагонах духота, а вокзалы напоминают Шанхай: Владимир Омелян проехался в плацкартном вагоне
В вагонах духота, а вокзалы напоминают Шанхай: Владимир Омелян проехался в плацкартном вагоне [фото] 180

Министр инфраструктуры Украины ехал в плацкартном вагоне, чтобы проверить сервис "Укрзализныци".

Тиллерсон опроверг сообщения об отставке
Тиллерсон опроверг сообщения об отставке 67

Отвечая на вопрос о том, как долго он собирается оставаться на своем посту, Тиллерсон сказал: "Пока позволяет президент".

Происшествия

В Виннице иностранцы похитили местного парня
В Виннице иностранцы похитили местного парня [фото] 353

Они потребовали за мужчину выкуп в 40 тысяч долларов. Иначе угрожали покалечить и убить его.

В США самолет упал на автомагистраль
В США самолет упал на автомагистраль [видео] 355

Самолет Beechcraft Bonanza поднялся в воздух с муниципального аэропорта и разбился недалеко от него.

Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей
Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей 837

Во время исследования продукта медики обнаружили инфекцию.

Экономика

Кому в Украине поднимут зарплаты
Кому в Украине поднимут зарплаты

По словам министра социальной политики Андрея Ревы, правительство планирует повысить зарплаты медикам и учителям.

Суд в Лондоне между  Нефтегазом  и  Газпромом : теперь – апелляция
Суд в Лондоне между "Нефтегазом" и "Газпромом": теперь – апелляция 658

Высокий суд принял решение в пользу позиции Украины относительно полной остановки выполнения решения до завершения рассмотрения апелляционной жалобы Украины.

Что будет с евро и долларом к концу лета
Что будет с евро и долларом к концу лета 1707

Евро дорожает за счет улучшения экономической ситуации в еврозоне, а вот безвиз влияет на курс европейской валюты незначительно.

Общество

Сегодня днем, 27 июля, в большинстве регионов страны пройдут дожди с грозами
Сегодня днем, 27 июля, в большинстве регионов страны пройдут дожди с грозами 21

В четверг днем,27 июля, в Киеве пройдет кратковременный дождь, ветер юго-восточный, 5-10 м/с, шквалы 15-20 м/с. Температура воздуха 27-29 градусов, сообщил Гидрометеорологический центр.

Хочешь большую заработную плату? Так скажи об этом!
Хочешь большую заработную плату? Так скажи об этом! 175

Эксперты советуют готовиться к разговору о повышении заработной платы с руководителем особенно тщательно.

В Украину идет новая волна жары
В Украину идет новая волна жары 437

Начало августа в Украине будет жарким. Синоптики прогнозируют жару более 30 градусов почти по всей территории страны. Так что стоит подготовиться к новой волне адской погоды.

Светская хроника и ТВ

Гайтана показала своим поклонникам дочку
Гайтана показала своим поклонникам дочку

Певица опубликовала в микроблоге фотографии новорожденной.

Роберт Паттинсон объявил о помолвке
Роберт Паттинсон объявил о помолвке [видео] 187

Звезда "Сумерок" рассказал, что поклонницы не давали покоя его избраннице.

Стали известны новые подробности смерти солиста Linkin Park
Стали известны новые подробности смерти солиста Linkin Park 668

20 июля покончил с собой Честер Беннингтон - солист группы Linkin Park. Он обнаружен повешенным в своем доме в Лос-Анджелесе. Причины этого поступка до сих пор не ясны.

Спорт

Тайсон Фьюри снова объявил о завершении карьеры
Тайсон Фьюри снова объявил о завершении карьеры 138

Осенью 2016 2 допинг-пробы британского боксера-супертяжеловеса дали положительный результат на метаболит кокаина. Спортсмена временно лишили лицензии.

Главный тренер  Янг Бойз :  Нельзя сравнивать  Динамо  и  Шахтер
Главный тренер "Янг Бойз": "Нельзя сравнивать "Динамо" и "Шахтер" 826

Адольф Хюттер рассказал о причинах поражения от "Динамо" в Лиге чемпионов

Александр Хацкевич:  У нас преимущество перед ответным матчем
Александр Хацкевич: "У нас преимущество перед ответным матчем" 201

Главный тренер киевского "Динамо" рассказал о стартовой победе в Лиге чемпионов над "Янг Бойз"

работа плиточником ДонецктутOblivion